Werbung
後部カバーの下端にあるタブ (1) の位置を確認してくださ
JA
い。これらのタブは、プリンタのシート メタルの端にはま
ります。カバーのスロット (2) は、プリンタのシート メタ
ル タブ (3) にはまります。
Артқы қақпақтың төменгі шетіндегі құлақшалар (1-белгі) орнын
KK
ескеріңіз. Бұл құлақшалар принтердегі металл табағының
шетіне сәйкес келеді. Қақпақтағы слот (2-белгі) принтердегі
металл табағының құлақшасына (3-белгі) сәйкес келеді.
후면 덮개의 하단 가장자리에 있는 탭(1)의 위치에
KO
주의하십시오. 이 탭을 프린터의 금속판에 맞추어 놓습니다.
덮개의 슬롯(2)을 프린터의 금속판(3)에 맞추어 놓습니다.
Pievērsiet uzmanību uz aizmugurējā pārsega apakšējās malas
LV
esošo izciļņu (1. norāde) novietojumam. Šie izciļņi ir jānovieto
virs printera metāla sloksnes malas. Pārsega atverē (2. norāde) ir
jāievieto printera metāla sloksnes izcilnis (3. norāde).
Įsidėmėkite apatiniame galinio dangtelio krašte esančių fiksatorių
LT
vietą (1 paaiškinimų pav.). Šie fiksatoriai tvirtinami prie lakštinio
metalo krašto. Dangtelio anga (2 paaiškinimų pav.) tvirtinama prie
spausdintuvo lakštinio metalo fiksatoriaus (3 paaiškinimų pav.).
Legg merke til plasseringen av tappene (bilde 1) på den nedre
NO
delen av bakdekselet. Disse tappene skal få plass over metallarket
på skriveren. Sporet (bilde 2) på dekselet passer over metallarket
(bilde 3) på skriveren.
Zapamiętaj położenie zatrzasków mocujących (odnośnik 1)
PL
znajdujących się przy dolnej krawędzi tylnej ścianki. Zatrzaski
te należy umieścić nad blaszaną krawędzią drukarki. Gniazdo
(odnośnik 2) ścianki pasuje do blaszanego zatrzasku mocującego
(odnośnik 3) drukarki.
Observe o local das linguetas (legenda 1) na borda inferior da
PT
tampa traseira. Essas linguetas se encaixam na borda da chapa
metálica na impressora. O slot (legenda 2) na tampa se encaixa na
lingueta da chapa metálica (legenda 3) na impressora.
Luaţi aminte la amplasarea elementelor de ghidare şi fixare
RO
(referinţa 1) de la marginea inferioară a capacului din spate.
Aceste elemente de ghidare şi fixare se prind peste marginea
foii metalice de pe imprimantă. Fanta (referinţa 2) de pe capac
se prinde peste elementul de ghidare şi fixare al foii metalice
(referinţa 3) de pe imprimantă.
Также запомните расположение выступов (выноска 1) на
RU
нижней части задней крышки. Эти выступы заходят за
листовой металл шасси принтера. Паз крышки (выноска 2)
сочетается с выступом металлического шасси (выноска 3)
принтера.
Proverite položaj jezičaka (oblačić 1) na donjoj ivici zadnjeg
SR
poklopca. Ovi jezičci treba da nalegnu na metalnu ploču u
štampaču. Ležište (oblačić 2) na poklopcu se uklapa sa jezičkom
na metalnoj ploči (oblačić 3) u štampaču.
Všimnite si umiestnenie zarážok (bublina č. 1) na spodnom okraji
SK
zadného krytu. Tieto zarážky presne prekrývajú kovový okraj
tlačiarne. Zarážka (bublina č. 2) na kryte presne prekrýva kovovú
zarážku (bublina č. 3) na tlačiarni.
Zapomnite si položaj jezičkov (oznaka 1) na spodnjem robu
SL
zadnjega pokrova. Ti jezički sežejo čez ploščat kovinski rob
tiskalnika. Reža (oznaka 2) na pokrovu sega čez ploščat kovinski
rob (oznaka 3) na tiskalniku.
Observera flikarnas läge (1) på den bakre luckans nedre kant.
SV
Dessa flikar passar över skrivarens plåtkant. Skåran (2) på luckan
passar över plåtfliken (3) på skrivaren.
TH
記下後蓋板下緣的卡榫（圖說文字 1）的位置。這些卡榫會剛
ZHTW
好蓋在印表機金屬板的邊緣上。蓋板上的插槽（圖說文字 2）
會剛好蓋在印表機的金屬板卡榫（圖說文字 3）上。
Arka kapağın alt kenarındaki kulakçıkların (resim 1) yerine dikkat
TR
edin. Bu kulakçıklar, yazıcı üzerindeki sac levha kenarı üzerine
oturur. Kapak üzerindeki yuva (resim 2) yazıcı üzerindeki sac levha
kulakçığı (resim 3) üzerine oturur.
Звернуть увагу на розташування фіксаторів (1) на нижній
UK
стороні задньої кришки. Ці фіксатори заходять за деталь із
листового металу у принтері. Гніздо (2) на кришці насувається
на металевий виступ (3) на принтері.
VI
51
AR
Werbung
