Werbung
後部上のカバーのタブ (1) と、サイド カバーの対応するス
JA
ロット (2) の位置を確認してください。加えて、カバーの
上部にあるタブ (3) を確認してください。
Артқы жоғарғы жақ қақпақтағы құлақшалар орнын (1-белгі)
KK
және бүйірдегі қақпақтардағы сәйкес слоттардың (2-белгі)
орнын ескеріңіз. Қақпақ үстінің бойындағы құлақшаларды
(3-белгі) ескеріңіз.
후면 상단 덮개의 탭(1)과 슬라이드 덮개의 해당 슬롯(2)의
KO
위치에 주의하십시오. 또한 덮개 상단에 있는 탭(3)의 위치에
주의하십시오.
Pievērsiet uzmanību aizmugurējā augšējā pārsega izciļņu (1. norāde)
LV
un attiecīgo sānu pārsegu atveru (2. norāde) novietojumam.
Pievērsiet uzmanību arī izciļņiem (3. norāde) pārsega augšpusē.
Įsidėmėkite gale esančio viršutinio dangtelio fiksatorių
LT
(1 paaiškinimų pav.) ir atitinkamų angų (2 paaiškinimų pav.)
šoniniuose dangteliuose vietą. Atkreipkite dėmesį ir į fiksatorius
(3 paaiškinimų pav.), esančius dangtelio viršuje.
Merk deg plasseringen av tappene (bilde 1) på det bakre, øvre
NO
dekselet og de tilsvarende sporene (bilde 2) på sidedekslene. Merk
deg også tappene (bilde 3) på tvers av dekselet.
Zapamiętaj położenie zatrzasków mocujących (odnośnik 1)
PL
znajdujących się po wewnętrznej stronie tylnej ścianki
i odpowiadające im gniazda (odnośnik 2) w ściankach bocznych.
Zwróć również uwagę na zatrzaski mocujące (odnośnik 3)
rozmieszczone wzdłuż górnej części ścianki.
Observe o local das linguetas (legenda 1) na tampa superior
PT
traseira e os slots correspondentes (legenda 2) nas tampas
laterais. Observe também as linguetas (legenda 3) na parte
superior da tampa.
Luaţi aminte la amplasarea elementelor de ghidare şi fixare
RO
(referinţa 1) pe capacul superior din spate şi la fantele
corespondente (referinţa 2) din capacele laterale. Luaţi aminte şi
la elementele de ghidare şi fixare (referinţa 3) înşirate pe partea
de sus a capacului.
Запомните расположение выступов на левой верхней крышке
RU
(выноска 1) и соответствующих пазов на боковых крышках
(выноска 2). Также запомните расположение выступов
(выноска 3) на верхней части крышки.
Proverite položaj jezičaka (oblačić 1) na gornjem delu zadnjeg
SR
poklopca i odgovarajućih ležišta (oblačić 2) na bočnim poklopcima.
Takođe proverite jezičke (oblačić 3) na vrhu poklopca.
Všimnite si umiestnenie zarážok (bublina č. 1) na zadnom
SK
vrchnom kryte a príslušné otvory (bublina č. 2) v bočných krytoch.
Všimnite si tiež zarážky (bublina č. 3) na vrchnej časti krytu.
Zapomnite si položaj jezičkov (oznaka 1) na zadnjem zgornjem
SL
pokrovu in ustreznih rež (oznaka 2) na stranskih pokrovih. Prav
tako si zapomnite jezičke (oznaka 3) povsod na zgornjem pokrovu.
SV
Observera flikarnas läge (1) på den bakre övre luckan och
motsvarande skåror (2) i skrivarens sidoluckor. Observera även
flikarna (3) längs luckans ovansida.
TH
記下後方上層蓋板上的卡榫（圖說文字 1）和側蓋板上的對
ZHTW
應插槽（圖說文字 2）的位置。也請記下分佈在蓋板頂部的
卡榫（圖說文字 3）的位置。
Arka üst kapaktaki kulakçıkların (resim 1) ve yan kapaklar üzerinde
TR
bunlara karşılık gelen yuvaların (resim 2) yerlerine dikkat edin.
Ayrıca, kapağın üst kısmı boyunca bulunan kulakçıklara (resim 3)
da dikkat edin.
Зверніть увагу на розташування фіксаторів (1) на задній
UK
верхній кришці та відповідних гнізд (2) на бокових кришках.
Також зверніть увагу на фіксатори (3) повздовж верхньої
сторони кришки.
VI
47
AR
Werbung
