Werbung
後部カバーのラッチをカバーの左上隅 (カバーの内側) に置
JA
きます。
ヒント：後部カバーのラッチがある位置には、エンボス加
工されたマークが付いています。
Артқы қақпақ ысырмасын қақпақтың жоғарғы сол жақ
KK
бұрышына (қақпақ ішінде) орналастырыңыз.
КЕҢЕС. Артқы қақпақта ысырма орнын көрсететін бедерлі
таңба бар.
덮개의 왼쪽 상단(덮개 내부)에서 후면 덮개 래치의 위치를
KO
찾습니다.
팁: 래치가 위치한 후면 덮개에는 돌출 표시가 있습니다.
Atrodiet aizmugurējā pārsega fiksatoru pārsega augšējā kreisajā
LV
stūrī (aiz pārsega).
PADOMS. Fiksatora atrašanās vietā uz aizmugurējā pārsega ir
reljefa atzīme.
Raskite galinio dangtelio sklendę, esančią viršutiniame kairiajame
LT
dangtelio kampe (viduje).
PATARIMAS: Ten, kur yra sklendė, galinis dangtelis turi
įspaudimo žymę.
Finn den bakre deksellåsen øverst til venstre på dekselet
NO
(inni dekselet).
TIPS: Det bakre dekselet har et preget merke der låsen er.
Odszukaj zatrzask tylnej ścianki. Znajduje się w górnym lewym
PL
rogu ścianki (po jej wewnętrznej stronie).
WSKAZÓWKA: Obszar, w którym znajduje się zatrzask, został
oznakowany specjalnym wytłoczeniem na tylnej ściance.
Localize a trava da tampa traseira e o canto superior esquerdo da
PT
tampa (dentro da tampa).
DICA: A tampa traseira tem uma marca em relevo onde a trava
é localizada.
Localizaţi zăvorul din spate al capacului, aflat în colţul din stânga
RO
sus al capacului (în interiorul capacului).
SFAT: Capacul din spate are un marcaj ştanţat acolo unde este
amplasat zăvorul.
Найдите защелку в левом верхнем углу задней крышки
RU
(под крышкой).
СОВЕТ. На заднюю крышку нанесена тисненая отметка в месте
расположения защелки.
Pronađite rezu na zadnjem poklopcu pri gornjem levom vrhu
SR
poklopca (unutar poklopca).
SAVET: Iznad reze na zadnjem poklopcu nalazi se urez.
Vyhľadajte západku zadného krytu v ľavom hornom rohu krytu
SK
(vnútri krytu).
TIP: Západku na zadnom kryte nájdete podľa reliéfnej značky.
Na zgornjem levem vogalu zadnjega pokrova poiščite zapah
SL
(znotraj pokrova).
NASVET: Zapah najdete na zadnjem pokrovu, kjer je vtisnjena
oznaka.
Hitta den bakre luckans regel på luckans övre vänstra hörn
SV
(inuti luckan).
TIPS: Den bakre luckan har ett präglat märke där regeln finns.
TH
找出蓋板左上角的後蓋板閂鎖（在蓋板內側）。
ZHTW
提示：後蓋板的閂鎖所在位置有一個浮凸標記。
Kapağın sol üst köşesindeki arka kapak mandalını bulun
TR
(kapağın içerisinde).
İPUCU: Arka kapakta mandalın bulunduğu yerde kabartmalı bir
işaret vardır.
Знайдіть фіксатор задньої кришки у верхньому лівому куті
UK
кришки (під кришкою).
ПОРАДА. У місці розташування фіксатора на задній кришці
знаходиться рельєфна позначка.
VI
3
AR
Werbung
