Werbung
2
Open the right door. Use a small, flat-blade screwdriver to press in
EN
and release the latch behind the top left corner of the rear cover.
Ouvrez la porte droite. Utilisez un petite tournevis à lame plate
FR
pour enfoncer et relâcher le loquet derrière le coin supérieur
gauche du capot arrière.
Öffnen Sie die rechte Klappe. Verwenden Sie einen kleinen
DE
Schlitzschraubendreher und führen Sie ihn hinter der oberen
linken Ecke der Abdeckung auf der Rückseite ein, um die
Abdeckung zu lösen.
Aprire lo sportello destro. Utilizzare un piccolo cacciavite a punta
IT
piatta per spingere e sganciare il fermo posizionato dietro
all'angolo superiore sinistro del coperchio posteriore.
Abra la puerta derecha. Use un destornillador pequeño de hoja
ES
plana para hacer palanca y liberar el cierre detrás de la esquina
superior izquierda de la cubierta trasera.
Отворете дясната вратичка. Използвайте малка плоска
BG
отвертка, за да натиснете навътре и освободите закопчалката
зад горния ляв ъгъл на задния капак.
Obriu la porta dreta. Utilitzeu un tornavís petit de boca plana
CA
per prémer i alliberar el pestell darrera la cantonada superior
esquerra de la coberta de la part posterior.
打开右挡盖。使用小型平口螺丝刀插入并松开后
ZHCN
盖左上角后方的闩锁。
Otvorite desna vrata. Malim ravnim odvijačem pritisnite i otpustite
HR
blokator iza gornjeg lijevog kuta stražnjeg poklopca.
Otevřete pravá dvířka. Pomocí malého plochého šroubováku
CS
zatlačte a uvolněte západku za levým horním rohem zadního krytu.
Åbn det højre dæksel. Brug en lille, flad skruetrækker til at trykke
DA
ind og frigøre låsen bag øverste venstre hjørne på bageste
dæksel.
Open de rechterdeur. Gebruik een kleine platte schroevendraaier
NL
om de vergrendeling achter de linkerbovenhoek van de achterklep
in te drukken en los te maken.
Avage parempoolne luuk. Kasutades väikest lamepeaga
ET
kruvikeerajat, suruge tagakatte vasaku ülanurga taga asuv sulgur
sisse ja vabastage siis.
Avaa oikeassa kyljessä oleva luukku. Vapauta salpa takakannen
FI
vasemman yläreunan takaa painamalla pienellä tasapäisellä
ruuvitaltalla.
Ανοίξτε τη δεξιά θύρα. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβιδάκι με
EL
επίπεδη λεπίδα για να πιέσετε και να αφαιρέσετε το μάνταλο
πίσω από την επάνω αριστερή γωνία του πίσω καλύμματος.
Nyissa ki a jobb oldali ajtót. Egy kis méretű, lapos fejű csavarhúzó
HU
segítségével nyomja be, majd engedje ki a hátsó fedőlap bal felső
sarkában található reteszt.
Buka pintu kanan. Gunakan obeng pipih kecil untuk menekan
ID
masuk dan melepas kait di belakang sudut kiri atas penutup
belakang.
右のドアを開きます。小型のマイナス ドライバーを使用し
JA
て、リア カバーの左上隅にあるラッチを押し込むか、離し
ます。
Оң жақтағы есікті ашыңыз. Қысу үшін жүзі жазық бұрауышты
KK
пайдаланып, артқы қақпақтың жоғарғы сол жақ бұрышының
артындағы ысырманы жіберіңіз.
오른쪽 도어를 엽니다. 소형 일자 스크루 드라이버를 사용하여
KO
안쪽을 누르며 후면 덮개의 왼쪽 모서리 뒤편에 있는 래치를
풉니다.
Atveriet labās puses vāku. Izmantojot mazu plakanā gala
LV
skrūvgriezi, piespiediet un atbrīvojiet fiksatoru, kas atrodas aiz
aizmugurējā pārsega augšējā kreisā stūra.
Atidarykite dešines dureles. Naudodami plokščią atsuktuvą
LT
suspauskite ir atleiskite sklendę, esančią anapus viršutinio kairiojo
galinio dangtelio kampo.
Åpne høyre deksel. Bruk en liten, flat skrutrekker til å trykke inn og
NO
frigjøre låsen bak det øvre venstre hjørnet på det bakre dekselet.
Otwórz prawe drzwiczki. Użyj małego płaskiego śrubokrętu, aby
PL
wcisnąć i odblokować zatrzask znajdujący się w lewym górnym
rogu tylnej ścianki.
4
Werbung
