Werbung
1
Locate the rear cover latch at the top left corner of the cover
EN
(inside the cover).
TIP: The rear cover has an embossed mark where the latch is
located.
Localisez le loquet du capot arrière dans le coin supérieur gauche
FR
du capot (à l'intérieur du capot).
ASTUCE : Le capot arrière comporte une marque en relief à l'endroit
où le loquet se situe.
Suchen Sie an der oberen linken Ecke der Abdeckung (Innenseite)
DE
nach der Verriegelung für die hintere Abdeckung.
TIPP: Die hintere Abdeckung verfügt über eine eingeprägte
Markierung, an der Stelle, an der sich die Verriegelung befindet.
Individuare il fermo del coperchio posteriore nell'angolo superiore
IT
sinistro del coperchio (all'interno del coperchio).
SUGGERIMENTO: Sul coperchio posteriore è presente un segno in
rilievo che indica la posizione del fermo.
Localice el cierre de la cubierta posterior en la esquina superior
ES
izquierda de la cubierta (dentro de la cubierta).
SUGERENCIA: La cubierta posterior tiene una marca en relieve
donde se encuentra el cierre.
Открийте закопчалката на задния капак в горния му ляв ъгъл
BG
(от вътрешната страна).
СЪВЕТ: Задният капак има релефна маркировка на мястото на
закопчалката.
Localitzeu el pestell de la coberta de la part posterior a la
CA
cantonada superior esquerra de la coberta (dintre de la coberta).
CONSELL: La coberta posterior té una marca gofrada on es troba
situat el pestell.
找到盖板左上角的后盖闩锁（在盖板内部）。
ZHCN
提示：后盖在闩锁所在之处有一个压印的标记。
Pronađite blokator stražnjeg poklopca na gornjem lijevom kutu
HR
poklopca (s unutrašnje strane poklopca).
SAVJET: Stražnji poklopac ima ugraviranu oznaku na mjestu
blokatora.
Vyhledejte západku zadního krytu v levém horním rohu krytu
CS
(uvnitř krytu).
TIP: V místech, kde se nalézá západka, je na zadním krytu
vyražena značka.
Lokaliser den bageste dæksellås på øverste venstre hjørne af
DA
dækslet (inden i dækslet).
TIP: Bageste dæksel har et præget mærke, hvor låsen befinder sig.
Zoek naar de vergrendeling van de achterklep in de
NL
linkerbovenhoek van de klep (aan de binnenkant).
TIP: De achterklep heeft een reliëfmarkering op de plek waar de
vergrendeling zich bevindt.
Leidke katte vasakus ülanurgas (katte sees) asuv tagakatte sulgur.
ET
NÕUANNE. Tagakattel on sulguri asukohas sissepressitud märk.
Paikanna takakannen salpa kannen vasemmasta yläkulmasta
FI
(kannen sisäpuolelta).
VINKKI: Takakannessa salvan sijaintipaikassa on kohokuvioitu
merkintä.
Τοποθετήστε το μάνταλο του πίσω καλύμματος στην επάνω
EL
αριστερή γωνία του καλύμματος (στο εσωτερικό του καλύμματος).
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Το πίσω κάλυμμα έχει ένα ανάγλυφο σημάδι όπου
είναι τοποθετημένο το μάνταλο.
Keresse meg a fedőlap bal felső sarkában (a fedőlapon belül)
HU
található reteszt.
TIPP: A hátsó fedőlapon domború jelzés található a retesz helyénél.
Temukan kait penutup belakang di sudut kiri atas penutup
ID
(di dalamnya).
TIPS: Penutup belakang memiliki tanda timbul di tempat kait berada.
2
Werbung
