Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 7

I
Film einlegen
Filmpotrone
in
den
Potronenroum
(23) einlegen.
Filmzunge bis
zur
grünen Morke (27)
ziehen
und
unter dos
Holteböckchen (25)
schie-
ben. Zöhne
der
Tronsportrolle
(26)
müssen
in die
Filmperforotion
eingreifen. Bei storker Filmkrümmung
einen Fongbügel (28)
durch
Drehen om Spulenteller
ouf
den Film ouflegen,
Rückspulknopf (2)
wieder
eindrücken,
ggf. dobei
drehen.
Looding the film
Ploce
film
cortridge
into
cortridge
chomber
(23). Pull
the
beginning
of the
film to the green morking point (27)
ond push
it
underneoth
the supporting piece (25). Teeth
of the tronsport sprocket
(26)
must
engoge the
perforotion of the
film.
lf
the film tends
to
bow heovily,
turn the
knurled
flonge (28)
until
one
of
the brocket wires is positio-
ned
on
the
film.
Press
down
the
rewind knob (2)
ogoin,
perhops
by
turning it
somewhot.
12
Chorgement du film
Mettre
en ploce (23) lo
cortouche.
Tirer l'omorce
du film
jusqu'ou
repöre vert
(27) et Io pousser sous
le bloc guide-film (25).
Les
dents
du tombour d'entroinement du
film (26) doivent s'engrener dons lo
perforotion du film.
En
cos de film fortement courb6,
plcicer
un
des
6triers serre-film
(28) sur le film
en
tournont lo flosque de lo bobine.
Repousser
le
bouton de
rebobinoge (2),
en
Ie tournont ou
besoin,
Film inleggen
Filmrolletje
in
de potroonruimte (23)
leggen.
Film
tot de groene morkering
(27) trekken
en
doorbij onder de film-
geleider
(25J schuiven,
De tonden von
de
tronsportrol (26)
moeten
in de
perforotie
von de
film vollen. Bij sterke filmkromming, een
film-
beugel
(28) op de film
leggen en verder tronsporteren.
13