Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 25

B
litz
lichto
uf
no
hmen
Es
können Blitzlompen oder
Elektronenblitzgeröte synchronisiert wer-
den. Blitzgeröte mit Mittenkontokt
in
den
Steckschuh
(3) einschieben.
Symbol
der
entsprechenden
Blitzgeröteort
( i
oder
-g)
om
Belich-
tungszeiten-Einstellknopf einstellen. Blitzgeröte
mit
§ynchronkobel
werden über
einen
Adopter
mit
Blitzlichtnippel
im
Steckschuh der
PRAKTICA
EE
2
ongeschlossen.
Leitzohl
der
Blitzeinrichtung beoch-
ten und bei der
Ermittlung der Blende oder Entfernung
in
Rechnung
stellen (Rechenscheibe
ori
Blitzgeröt
benutzen). :
-
Flosh
exposures
Synchronizotion
of
either
flosh
Iomps or electronic flosh is possible.
Slide
the flosh
units, being
fitted with
o
centrol contoct, on
the
symbol
for the kind
of josh unit
used
(
i
or-.0, ).
Flosh units with
synchro
coble ore connected to the
occessory shoe
of the
PRAKTICA
EE
2 by meons
of
on odopter with o flosh
socket. Observe
the guide
number of the flosh unit ond toke
it
into considerotion when
deter-
mining the
diophrogm numerol or subject-to-lens distonce (use the
colculoting diol of
the
f
losh unit).
48
Prise
de
vues
ou flosh
L'opporeil permet
lo
synchronisotion
de
floshes mogn6siques
et
rl'opporeils flosh
6lectroniques.
Mettre sur
lo griffe ö
occessoires (3)
les
opporeils flosh
pourvus de contoct centrol. R6gler
le
bouton
de
r69loge
des
temps de pose sur le
symbole
correspondont ou type
du
llosh
(
J
ou
'.O).
Roccorder les
opporeils flosh pourvus de cöble
de
synchronisotion,
ö
l'oide d'un
odoptoteur ovec prise de
flosh,
ö
lo
r1rifle
ö
occessoires
du
PRAKTICA
EE
2. Prendre en consid6rotion
le
rrombre-guide de l'opporeil flosh lors
de
lo s6lection
du diophrogme
ou
de
lo distonce (utiliser lo
rö9le circuloire
ö colcul de l'opporeil
llosh).
Flitsopnomen
[:r kon met de
PRAKTICA EE
2 zowel met lompen- ols met
elektro-
nenflits
synchroon
geflitst
worden.
I:litsopporoten met middenkontokt
in
het
flitsschoentje (3)
schuiven.
Symbool
voor de betreffende flitser
(
J
of
'.4.
) op de
sluitertijden-
knop dienovereenkomstig instellen.
lrlitsopporoten met
synchronisotiekobel
worden
met een
odopter
rnet
flitskobeloonsluiting op de
flitsschoen
von de
PRAKTICA EE
2
r I
esch
oven.
N.B.
Regening
houden met het richtgetol von de flitser en de tobel
von
de
flitser.
49