Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 10

Belichtungszeitoutomotik
und
Lichtmessung
Die
Elektronik
der
PRAKTICA EE
2 wöhlt outomotisch
die
entspre-
chend
den
Lichtverhöltnissen,
der Filmempfindlichkeit
und der vor-
gegebenen Blendenzohl erforderliche Belichtun.gszeit
stufenlos
im
Eeieich
1/1000s...1 s.
Vor der
Au{nohme
wird sie im
Sucher zur
lnformotion für den Benutzer ongezeigt'
Die
Lichtmessung
erfolgt
ols
,,
[nnenmessung
"
bei
voll
geöflneter
Blende
(Oflenbländenmessung).
Die
Blendenzohl
wird dobei
ols
elektrische
Größe simuliert unä
in
die
Elektronik
der
Komero über-
tro
gen.
Di;Abblendoutomotik
bewirkt,
doß
sich
die Blende des Objektivs
nur wöhrend
der
Belichtung
ouf den vorgewöhlten Wert
schließt.
Es
konn
jedoch
ouch
mit O6jektiven
ohne Blendenelektrik
georbeitet
werden,
wobei
sich
dos Sucherbild
je
noch gewöhlter BIende mehr
oder
weniger verdunkelt
(Arbeitsblendenmessung).
Automotic
exposure
control qnd light
metering
By
the electronic slstem incorporoted
in the
PRAKTICA EE
2
choice
of the
required shutter speeä
is
outomotic
within
the
ronge
of
1/1000sec...1sec which depends on
the prevoiling light.conditions,
the
film
speed,
ond the pre-determined operture numerol' For
infor-
motion
of the
photogiopher,
the shutter speed
is
seen
in
the
viewfinder before
he
tokes the
shot.
Light is meosured
'inside the comero' with
the
operture.being fully
op'en
(open-operture metering).
The
diophrogm numerol is
simulo-
ted os'on electric volue ond
t=hen
tronsferred
to the electrics of the
comero,
The
outomotic stopping-down operotion effects
thot
the diophrogm
of the
lens shuts
to the pre-selected volue only
during he
moment of
expoSure.
It is olso possible,
however,
to
use lenses which
ore
not fitted
with
this electric diophrogm control. In such coses
the viewfinder
imoge
',
is
dorkened
,öt"
o-t less
os
to the
chosen
diophrogm
numerol'
i
(toking operture
metering),
I
18
I
I
Automotisme
de
temps
de
pose
et mesure
de
lo
lumiÖre
L'6lectronique
du
PRAKTICA
EE
2 chosit outomotiquement
et
lgns
plots dons l'6tendue de 1/1000 s
ö
1 s
le temps de
pose
n6cessoire
qui correspond oux conditions lumineuses,
ö lo sensibilit6 du
film
et
ou nombre d'ouverture
pr6s6lectionn6. Ce temps est
indiqu6 dons
le viseur
pour informer I'utilisoteur'
Lo lumiöre est mesur6e
por «mesure int6rieure"
ö
diophrogme
en-
tiörement
ouvert
(mesure
ö
pleine
ouverture).
A
celo,
le
nombre
d'ouverture est
simul6 en grondeur dlectrique et
est
tronsf6r6 dons
l'6lectronique
de l'opporeil.
L'outomotisme
de diophrogmotion
o l'eflet que Ie
diophrogme
ne
se
ferme
sur lo voteur pr6s6lectionn6e
que pendont
l'exposition.
On peut employer, cependont, oussi,
des
objectifs-d6pourvus
de
diophrogme
6lectrifi6. Dons
ce cos l'imoge de vis6e
est
plus
ou
moins o6scurcie selon Ie
nombre d'ouverture
pr6s6lectionn6.
(mesure
ö
diophrogme de
trovoil).
Automotische
sluitertijden
en lichtmeting
Het
elektrisch
deel von de
PRAKTICA EE
2 kiest outomotisch, ove-
reenkomstig
de
lichtverhoudingen
en de
filmgevoeligheid, de.voor
de juiste
diofrogmowoorde noodzokelijke sluitertijd.
Dit
geschiedt
troploos vonof
1
sec.
tot
1,/1000 sec.
De outomotisch gekozen sluiter-
tijd
wordt u voor de
opnome in de zoeker
getoond'
De lichtmeting geschiedt
ols
,,binnenmeting"
bij
volledig geopend
diofrogmo (open diofrogmometing).
De
diofrogmowoorde wordt
doorbij in een elektronische woorde nogebootst en
oon
het elektrisch
deel von de comero
doorgegeven.
D.m.v.
het outomotisch diofiogmosysteem
sluit het diofrogmo
zich
slechts
tijdens de sluitertijd
tot de
ingestelde
woorde, De
comero
kon
echtär
ook met objectieven zonder outomotisch diofrogmo ge-
bruikt worden,
woorbij
echter het
zoekerbeeld donkerder
wordt noor-
mote men meer
diofrogmeerd (lichtmeting
met gesloten diofrogmo).
"t9.
I