Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 17

loo
500
250,
t25
60
30
l5
8
4
2
1
lnf
rq
roto
uf
no hm en
lnfrorotoufnohmen erfordern
eine
geringfügige
Korrektur
der
Schorf-
einstellung.
Der beim
Schorfeinstellen
ermittelte
Entfernungswert
wird
der
lnfrorotmorkierung
ouf
dem Objektiv gegenübergestellt,
lnfrored
exposures
Infrored
exposures
require
o
slight
correction
of the
depth-of-field
setting.
You hove
to
set
the
subject-to-lens
volue,
determined
by
focusing,
opposite
the infrored
mork on the
lens.
Prise de vues ovec
film pour
infrorouges
Lo prise de
vues ovec
du film pour
infrorouges
exige une
l6göre
correction
de
lo
mise
ou point. On doit
mettre lo voleur de
distonce
trouv6e lors
de lo
mise
ou point
en
foce
du
repöre d'infrorouge
de
l'objectif.
lnf ro rood
opnomen
lnfroroodopnomen moken
een geringe korrektie von de
scherpstel-
ling noodzokelijk. De bij
het scherpstellen gevonden ofstondwoorde
wordt tegenover het infroroodpuntje op het objectief
geplootst.
32
Slgnol
Slgnol
Imoge-
brightening
Fresnel
lens
Signol
Lentille de
Fresne
I
ougmentont
lo
luminosit6
de I'imoge
tlgnool
beeld helder
mqkende
Fresnel lens
bildouf-
Mikro-
hellende
prismen-
Fresncllinse
roster
Mqtt-
Belichtungs.
Meßwerk-
scheiben-
zeitenskqle
zeiger
ringfeld
Microprism
SCreen
Trome
ä
micro-
prismes
Clrcu
lqr
groundg
loss
oreo
Chomp on-
nu lo
ire et
verre dep.
Shutter
Mcter
speed
scole
needle
Echelle
Aiguille
des
temps
de
l'616-
de
pose
ment de
mesure
m
icro-
prismq-
rooster
motglozen
ringveld
s
I
uiter-
tijden-
schoo
I
meet-
werk-
wijzer
33