Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 26

Verwendung von Elektronenblitzgerüten
Die
Synchronisotion
mit
dem
Verschluß
erfolgt bei der
Einstellung
des
Belichtungszeiteinstellknopfes (19) ouf
dos
Symbol
I
und
ent-
spricht
einer
Belichtungszeit von co. 1/125 s. Löngere Belichtungszei-
ten sind
onwendbor.
Using
electronic flosh
units
Synchronizotion
with the
shutter is effected by setting the
shutter
speed
setting knob (19)
to the
symbol
J which is equol to o
shutter
speed
of
obout 1/125 sec. Longer shutter speeds ore
possible.
Emploi de Iloshes 6lectroniques
Lo synchronisotion ovec l'obturoteur
se
foit
en
169lont
le bouton
de
r6gloge de
temps
de
pose
(t9)
sur le symbols
I
correspondont
ä
un temps
de
pose d'environ 1/125s.
Le
r6gloge
sur
temps de
pose
plus
longs est possible.
Gebruik vsn
elektronenflitser
De flitssynchronisotie vindt ploots indien de sluitertijdenknop op
het
symbool
(
I
),
hetgeen overeenkomt met een
sluitertijd von ongeveer
1/125
sec.
Ook longere sluitertijden zijn
bruikboor.
50
Verwendung
der
Lompenblitzgeräte
Bei kurzbrennenden
Blitzlompen
ist
quf dos
Symbol
-g
einzustellen.
Der Zündstromkreis
wird nur beim
Verschlußoblouf geschlossen.
Using
flosh lomps
Flosh lomps
of short flosh durotion
need
The
ignition circuit
is closed only os long
down.
setting to
ths'.Qj
sYmbol.
os
the
shutter is running
Emploi de flqshes mogn6siques
Pour les floshes
ö combustion ropide, mettre
le
bouton
de
169loge
des temps
de
pose sur
le
symbole
'g
.
Le
circuit d'ollumoge ne
se
ferme que pendont le
d6roulement
de I'obturoteur.
Gebruik von
llitslompen
Bij gebruik
flitslompjes moet op het symbool
(-C)
of op
een Iongere
sl
uitertijd ingesteld worden.
De ontitekingsstroomkring
wordt
pos bij
de sluiterofloop geopend.
51