Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 20

Automotisme
d'exposition et
mesure
ü
diophrogme de trovoil
Lors
de l'emploi d'objectifs d6pourvus
de diophrogme 6lectrifi6,
on
trovoille
ö
diophrogme
de trovoil. Controirement
ö
lo
"mesure
d
pleine ouverture'
on
doit proc6der comme suit:
Mettre
le
commutoteur (17)
sur
le
symbole
de diophrogme de tro-
voil )
(.
Metre
sur
"M"
(monuel)
Ie
commutoteur de
fonctionnement du dio-
phrogme des objectifs
ö
outomotisme
de diophrogmotion'
Actio-nner,
oux o-bjectifs
qui
ne
sont pourvus
que d'un monipuloteur
rs
que
LAR),
Pour
les
obiectifs sons
outomotisme de
diophrogmotion (diophrogme
ou
d'un
levier
de äiophrogmotion
(PANCOLAR),
ces 616ments
ovont
et pendont
lo prise
de
vue pour contröler le temps
de
pose'.
Pour
les
objectifs sons
outomotisme de
diophrogmotion
(diophrogme
ö pr6s6lection, simpte diophrogme ou
diophrogme similoire)
lo
mise
ou point
se
foit ö
ouverture moximole
du diophrogme
qui
est en-
suite ferm6.
Automotisch belichtungsmeter en
kiesstopdiofrogmo
lndien
objectieven
zonder elektrisch
diofrogmo gebruikt
word.en,
don werki men met kiesstopdiofrogmo.
Indien
u
geen ,,open dio-
frogmometing" toepost
dient
u
te letten op:
-
§chokelooi (17) op
symbool ,,kiesstopdiofrogmo"
)( zetten'
-
Bij objectieven met outomotisch
diofrogmo
dient u de schokeloor
op
,,M"
(Monuell) te
zetten.
-
Bij objectieven
die
slechts een
diofrogmotoets
of
een digfrogmo-
schokeloor hebben
zijn
deze
ter
contnöle
von de sluitertijd, zowel
voor ols
tijdens de opnome
te gebruiken'
-
Bij objectieven zondär
outomo-tisch
diofrogmo-(enkelvoudig dio-
frägmä) wordt
scherpgesteld
bij
de grootste diofrogmo-opening
en vervolgens
gediofrogmeerd.
38
Feste Belichtungszeiten
tlrn
ohne Belichtungszeitenoutomotik
mit den festen
Belichtungs-
zr:iten 1/30
s . .
.
1/1ÖOO
s,
B und
den beiden Blitzzeiten
orbeiten
zu
liijnnen,
wird der
Ring
des
Belichtungszeiteinstellknopfes
(19)
on-
,;choben und ouf die
gewünschte
Zeit eingestellt'
lirre
Belichtungsmessung
findet jetzt
nicht mehr stott,
wohl ober wer-
,lcn die Zeiten elektronisch gesteuert,
d.
h,, es
dorf nicht ohne Bot-
tcrie georbeitet
werden.
Die Abblendoutomotik
für
die Objektive
lilcibt in
Betrieb.
Fixed shutter speeds
ln
order
to
work
with
the
fixed shutter speeds
of
1/30
sec
'..
1/1000
rr:c,
with B-seiting
or
with both the
flosh speeds insteod
of the outo-
,uoii..*poture äntrol,
you must
lift the
ring
of the shutter speed
'.cttinq knob
(19)
ond set
it to the desired
speed.
lhougi the sÄutier speed is metered no
more, these speeds
ore still
,rlectionicolly controlled,
so
thot o bottery
i5
required. The
outomotic
rtopping-down system
remoins operotive.
39