Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 29

Mointoining
the comero
Perfect
functioning
of
the high quolity precision
instrument depends
very Iorgely
on proper hondling ond coreful
mointenonce.
Protect
the comero ogoinst shock, impoct, dust,
ond
moisture,
From
time to
time
cleon the cortridge ond spool chombers, the film trock, ond the
comero
bocl<
with
o
soft brush, Neither exert pressure on the
steel
blodes of the
shutter
nor
touch
them with your fingers.
Dust the
mirror in
urgent coses, only. Cleon
the bottery contocts obout
twice
o
yeor.
Remove
the
bottery from
the
comero
if
the comero is not
used
for
o
long
time.
At
low temperoture usuolly protect your
co-
mero oppropriotely.
Don't
cleon
the
comero
with
orgonic
solvents
such
os spirit, vornish
thinner
or
the
like.
Pleose
follow
these lnstructions
for
Use corefully. lmproper
hond-
Iing of the comero
moy couse
domoge for
which
we con occept
no
liobility.
Further development
of the
PRAKTICA
EE
2
moy
leod to slight olter-
otions of the detoils in this monuol.
Entretien
de I'opporeil
Le
fonctionnement impeccoble
de cet opporeil de hqute
pr6cision et
de
gronde voleur d6pend
essentiellement
de
lo
comp6tence ovec
loquelle on le monipule et du
soin
que l'on opporte ü
son entretien.
Avont tout, on
doit
le prot6ger contre
les chocs, les coups,
lo
pous-
siöre et I'humidit6. De
temps en temps,
on nettoiero ou
pinceou
fin
doux
lo
chombre
de
cortouche
et
lo
chombre
de
bobine, Ie couloir
de
film oinsi que le
dos.
Au
cours
de ce nettoyoge, on 6vitero tout
porticuliörement d'excercer une pression sur les lomelles
de
l'ob-
turoteur ou de
les toucher ovec les doigts. Epousseter
le
miroir
ou
moyen
d'un pinceou fin
en cos d'urgente n6cessit6 seulement. Net-
toyer
les contocts
de botterie environ 2
fois por on.
Enlever
lo pile
de
l'opporeil
ou cos oü celui-ci ne seroit pos utilis6
ossez Iong-
temps. En g6n6rol
on prot6gero l'opporeil contre les
bosses tem-
p6rotures. Ne pos nettoyer l'opporeil
ovec des solvonts orgoniques,
tels que l'esprit,
Ies
diluonts pour vernis
etc.
Nous vous
prions de
respecter strictement toutes
les instructions du
pr6sent mode
d'emploi. Toute
monipulotion
inconsid6r6e de l'oppo-
reil peut
entroiner des d6grodotions
dont lo
16porotion n'est
pos
couverte
por notre gorontie.
L'6volution de lo
construction
du
PRAKTICA
EE
2 peut entroiner quel-
ques modificotions por ropport ö
Io
pr6sente
brochure.
56
Onderhoud vqn de
csmero
Het goed
functioneren
von
dit
hoogwoordige
precisie-instrument
hongt
of
von zowel het vokkundig gebruik olsmede von
een
goed
onderhoud.
U dient de
comero
te
beschermen
tegen
stoten, stof
en
vocht. Filmpotroon, spoelruimte en ochterwond von
tijd tot
tijd
met
een zochte penseel
reinigen. Voorol niet tegen de sluiter
drul<ken of
met de vingers
oonroken.
De spiegel slechts
in
uiterste
gevollen
met
penseel ofstoflen. Botterijruimte 2x
per
joor
schoonmoken.
Als u
de
comero voor longere
tijd
opbergt, doet u
er
goed onn de
botterij
te
verwijderen. Bij
Iogere
temperoturen dient
u
de comero
overeen-
komstig
te
beschermen.
Voor het schoonmoken von de
comero
dient
u orgonische
reinigingsmiddelen te gebruiken,
zools spiritus en ter-
petine.
Wij
roden
u
oon
deze
gebruiksoonwijzing goed door te
leezen, On-
vokkundig
gebruik
kon de comero schoden, hetgeen
buiten onze go-
rontiebepolingen
volt.
Door verdere ontwikkelingen
von de
PRAKTICA
EE
2 kunnen geringe
ofwijkingen in
dit
drukschrift voorkomen.
5l