Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 24

Rechonge du
film
Observer ou compte-vues
le
nombre
d'imoges (12,20
ou 36 imoges)
que permet le film. Aprös exposition
complöte du film, oppuyer
sur
le
d6broyeur
de
rebobinoge (32) qui
s'engröne. Extroire
lo
moni-
velle de rebobinoge
(18) du
bouton
de rebobinoge
(2) et
lo tourner
ä
vitesse mod6r6e
dons
['e
sens
de lo
flöche morqu6e sur
Io moni-
velle. Lo
r6sistonce
occrue onnonce
lo
fin
du rebobinoge. Le
reste
du rebobinoge se
foit
en,suite sons
difficult6. Tirer le bouton de re-
bobinoge vers
le
hout jusqu'ä
Io but6e, d6verrouillont oinsi
le
dos'
Enlever
lo
cortouche
de
film.
Attentionl Si
l'on
o
expos6
sur le film plus de
vues
que
n'en on-
nonce son embolloge,
il
se pourroit
qu'ä lo fin du film le
levier
d'ormement ne se loisse §lus pivoter ö fond. Dons ce cos,
ne
rien
forcer;
rebobiner Ie film.
Film
verwisselen
Het met de ingelegde
film bereikbore oontol beelden op de beeld-
teller
controleren.
Als de film
overeenkomstig
het oontol
beelden
belicht
is,
de
terugspoelontsponner
(32) indrukken
(klikt
in).
De
terugspoelslinger
(tg)
uit
de terugspoelknop (2) kloppen en niet
te
snel
in
de
richting
von
de
pijl
(zie merkje op
knop)
drooien.
Het
eind von
de spoel is
te herkennen oon de vergrotende opwindweer-
stond gevolgd door
het
zeer Iicht
goon von de
spoelhondel.
N.B. lndien
meer opnomen belicht
zijn ols
op de
filmverpokking
oongegeven stoon, kon de tronsporthondel soms
niet geheel
ge-
drooid
worden. GEEN GEWELD GEBRUIKEN. Film terugspoelen.
46
Objektivwechsel
I
s
lossen
sich
olle Objektive
mit
dem internotionolen
PRAKTICA-
()ewinde
M
42
x 1 verwenden. Objektiv om Objektivkörper fossen
und durch
Linksdrehen herousschrouben.
Dos
Einschrouben
erfolgt
,lrrrch Rechtsdrehen bis zum Anschlog.
Chonging the lens
All
lenses
provided with the internotionol M 42x1
PRAKTICA
threod
,
rrn be used.
You toke hold
of
the lens
body,
ond turn it to the
left
.,icle,
thus
unscrewing
it.
Screw-in
the
lens by
turning it to the right
.,irle
to
its stop.
Echonge de
l'objectif
|
'opporeil permet l'emploi de tous les objectifs pourvus du Jilet
l'RAKTICA M
42
x 1
internotionol, Soisir le
corps
d'objectif
et d6vis-
:cr
l'objectif en le tournont ö gouche. Visser
l'objectif de rechonge
cn
le
tournqnt ö droite jusqu'ö lo
but6e.
Objectiefwisseling
llet
is mogelijk olle objectieven met
de
internotionole
PRAKTICA-
rlrood
M 42x1 te gebruiken.
Objectief
op
body
plootsen etr door noor
rechts
te drooien, droit
u het objectiefs vost.
Als u
noär Iinks drooit, schroeft
u het objectief weer
Ios.
47