Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 18

Belichtun
gszeitonzeige
Durch leichtes
Niederdrücken
des
Auslösers
(6) wird die
Eldktronik
der
PRAKTICA EE
2
eingescholtet
und die zu
erwortende
Belich-
tungszeit ouf der rechts im Sucher sichtboren Zeitenskole ongezeigt.
Diese lnformotion der
Belichtungszeit ist erforderlich, um festzustel-
Ien,
ob die Belichtungszeit ,,motivgerecht" ist.
lst
die
Belichtungszeit
z.B. zu long, um bei
bewegten Objekten ongewondt zu werden,
so
wird
om Objektiv eine
kleinere
Blendenzohl eingestellt. Dies ist
ouch
erforderlich,
wenn der Zeiger unterholb von 1s
steht.
Wird
eine
Be-
lichtungszeit kürzer
ols
1/1000 s ongezeigt, so
ist eine größere
Blen-
denzohl
zu wöhlen.
Shutter speed
indicotion
When you
depress the
shutter releose
(6)
slightly, the
electronic
system
of the
PRAKTICA EE
2 is
switched on
ond the
shutter speed
to
be expected is indicoted on the
scole
in the finder
imoge.
This
informotion
ollows
to
check
whether
the
shutter speed
meets the
chosen
subject.
lf,
e.g.
the
shutter speed is
too
long
for o
moving
subject,
o
smoller operture numerol must be
set
on the
lens diol.
This is
olso
necessory when
the pointer
stonds
below
1
sec.
lf
o shut-
ter speed shorter thon
1/1000 sec
is indicoted,
o
lorger diophrogm
numerol must be
selected.
34
lndicotion
du temps
de pose
L'6lectronique
du
PRAKTICA
EE
2 est mise en circuit en oppuyont
l6görement sur
le
d6clencheur (6). A
celo, le temps
de
pose
ö
Io-
quelle
on doit s'ottendre est
indiqu6
sur
l'6chelle
des
temps
de
pose
visible
ä
droite dons le
viseur.
On
o
besoin
de
cette
informotion
pour v6rifier si
le temps
de pose r6pond ou motif. Lorsque,
p. ex.
le
temps
de pose est
trop long pour
des sujets
en mouvement,
on doit
169ler l'objectif sur
un plus
petit
nombre d'ouverture,
Celo
s'qP-
plique en outre
lorsque
l'oiguille
se
ploce
ou-dessous
de
1
s'
Por
contre on
doit
choisir
un
nombre d'ouverture sup6rieur lorsque
l'oiguille
indique un temps
de
pose infdrieur
ö
1/1000
s.
Sluitertijdweergove
Door
de
ontsponner
(6)
slechts
licht in te
drukken
wordt het
elek-
trisch
deel von de
PRAKTICA
EE
2 ingeschokeld
en de te gebruiken
diofrogmowoorde
op de
rechts
in de
zoeker zichtbore tijdschool
zichtboor. Deze informotie over
de sluitertijden is noodzokelijk
om
vost te stellen
of
de
sluitertijd in overeenstemming is met het te
foto-
groferen onderwerp. ls de
sluitertijd
b.v.
te long
om
bij
bewegende
onderwerpen
gebruikt
te
worden,
don wordt
op
het objectief
een
kleinere diofrogmowoorde ingesteld.
Dit is ook noodzokelijk ols
de
wijzer
tijden
oongeeft
von longer don 1
sec.
Wordt
een sluitertijd
von minder don 1/1000
sec.
getoond,
don dient
men een hogere
dio-
frogmowoorde
te
kiezen.
35