Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 22

Obturotion de
l'oculoire
En
pivotont ö gouche
jusqu'ö
lo but6e le levier (21) dispos6 ou-des-
sus
de I'oculoire du viseur,
on peut obturner
l'ouverture
de l'oculoire
contre l'incidence de lumiöre oprös Io
mise
ou point.
C'est n6cessoire
en cos porticuliörement d6fovorobles
pour
em-
pöcher l'incidence de Iumiöre porosite
quond l'oculoire n'est
pos
obtu16
por I'utilisoteur.
Exemple:
Prise
de
vues
sur pied ö
dcloiroge de derriöre et
ö
longs
temps
de pose.
Oculo
irofsluiting
Door het knopje
boven
het zoekeroculoir noor links te drooien
kon
de
oculoiropening,
no
eerst scherpgesteld
te
hebben, lichtdicht of-
gesloten worden.
Dit
is
in
bijzonder ongunstige gevollen soms
noodzokelijk om
sto-
rende nevenlichtinvollen
uit
te
sluiten.
Voorbeeld: Stotiefopnomen
met
licht
in
de rug en
bij
gebruikmo-
king
von
Iongere
sluitertijden.
42
Selbstouslöser
Verschluß
sponnen. Sponnhebel
für
Selbstouslöser (9) noch
oben bis
zum
Anschlog
schwenken.
Ablouf des
Selbstouslösers
durch
Druck
ouf den
Auslöser
für den
Selbstouslöser
(8)
in Betrieb
setzen. Louf-
zeit etwo
8
s. Je
noch Einstellung des Belichtungszeiteinstellknopfes
(19) orbeitet die Automotik, oder
es
werden
die
festen Belichtungs-
zeiten wirksom.
Während
des
Abloufs
des Selbstouslösers
Verschluß
nicht sponnen,
Sell timer
Cock
the shutter
releose. Swivel
the
self-timer-cocking lever (9)
up-
words os
for
os
it
will
go, Stort running down of the self timer
by
depressing
the
self-timer releose (8). Running time
is
obout
8
sec.
Depending on
the position of the shutter speed setting
knob (19),
either the outomotic system or
the fixed shutter speeds
will
become
operotive.
Don't
cock
the
shutter
during
the
running-down operotion
of the self timer.
43