Inhaltsverzeichnis
Werbung
fR
SOnnETTE SAnS fIL A PILES VIBRO AVEC LA fOnCTIOn DE VIBRATIOn ST-229
Caractéristiques:
• sonnette idéale pour la porte à la maison, dispositif d'appel en interne ou alarme personnelle,
• la signalisation par vibration rend la sonnette idéale pour les malentendants, les parents des petits
enfants ou les personnes exposées aux bruits,
• le dispositif possède quatre fonctions:a) signalisation sonore, b) signalisation sonore + vibration, c)
vibration, d) diode LED,
• sonnerie équipée d'un clips grâce auquel on peut la porter sur une ceinture,
• installation (câbles) de sonnette n'est pas nécessaire,
• bouton et sonnette alimentés par piles,
• bouton avec carte de visite,
• transmission par ondes radio (fréquence 433,92 MHz),
• portée*: 100m en champs libre, possibilité d'utiliser un retransmetteur (RT-228) pour augmenter la
portée,
• possibilité de mettre un code d'utilisateur individuel (256 codes),
• possibilité d'attribution de deux boutons pour une seule sonnerie,
• le bouton peut être utilisé dans les conditions atmosphériques changeantes (p ex à la porte de sortie),
• possibilité de coopération avec le bouton ST-400P, ST-300P,
• huit tons (par exemple: aboiement d'un chien, téléphone électronique, ding dong ainsi que des mélodies
populaires) au choix; possibilité de reconnaître le lieu de l'appel.
• piles non incluses dans le kit,
• niveau sonore 75dB.
Caractéristiques techniques:
Émetteur – bouton de la sonnerie (du type ST-300P)
Alimentation: 1 pile 3V (type CR2032)
Transmission: par radio
Fréquence: 433,92MHz
Temps de transmission: t = 2 secondes
Puissance d'émetteur: <5 mW
Codage: 256 codes
Rayon d'action*: 100m en espace ouverte
Classe de protection: III
Niveau de protection: IP44
Étendue de température du travail: de – 20°C à +35°C
Dimensions [mm]: 85 x 26 x 32
Récepteur – sonnerie à pile VIBRO
Alimentation: 2 x pile 1,5V (type R6)
Consommation d'énergie: - veille 0,3mA; - ton : 70mA; - vibration : 90mA
Fréquence: 433,92 MHz
Son: 8 tonalités au choix
Clase de protection: III
Niveau de protection: IP 20
Dimensions [mm]: 95 x 32 x 60
Etendue de températures de fonctionnement de 0ºC jusqu'à +35ºC
Volume: 75dB
*Le rayon d'action indiqué concerne l'espace ouverte, c'est-à-dire les conditions idéales, sans obstacles.
S'il existe des obstacles entre le récepteur et l'émetteur, il faut prévoir la diminution du rayon d'action
respectivement pour: le bois et le plâtre de 5 à 20%, les briques de 20 à 40%, le béton armé de 40 à
80%. Quand il s'agit des obstacles en métal, l'application des systèmes à radio n'est pas recommandée
à cause de la diminution importante du rayon d'action. Les lignes énergétiques de haute puissance
aériennes et souterraines ainsi que les émetteurs du réseau GSM situés près de dispositifs ont de
l'influence négative sur le rayon d'action.
InSTRUCTIOn DE MOnTAGE
1. Description générale
La sonnette peut être utilisée comme sonnette de porte, dispositif d'appel interne ou alarme personnelle.
La signalisation par vibration rend la sonnette idéale pour les malentendants, les parents des petits
enfants ou les personnes exposées aux bruits en tant qu'un dispositif de l'appel. Sonnerie ST-229
n'exige pas d'installation de sonnerie. La sonnette et le bouton de sonnette sont alimentés par les
piles. L'émission et la réception de signal utilisent la fréquence 433,92 MHz. La portée de la sonnette
« VIBRO » est relativement élevée, car elle est de 100 m en champs libre. L'utilisateur a 8 sons et
mélodies différentes au choix, donc l'utilisation de deux télécommandes permet de reconnaitre la
provenance de signal. Sonnerie peut collaborer également avec le bouton ST-400P.
2. Modes de travail
a) signalisation sonore et vibration, inverseurs « 1 » et « 2 » et position « ON » (fig. 2);
b) signalisation sonore, switch « 1 » en position « ON », switch « 2 » en position « OFF » (fig. 2);
c) signalisation par vibration, switch « 1 » en position « OFF », switch « 2 » en position « ON » (fig. 2);
d) signalisation visuelle avec diode LED, switch3s « 1 » et « 2 » en position « OFF » (fig. 2);
Dans tous les modes de travail la signalisation visuelle existe indépendamment (diode LED).
3. Enregistrement de pilote
Pour enregistrer un pilote dans la mémoire d'émetteur: 1) enlever les piles de la sonnerie; 2) attendre
10 secondes; 3) insérer les piles dans la sonnerie (deux signaux sonores indiquent que le dispositif et
prêt à l'usage et à la programmation du code opératoire); 4) en 60 secondes appuyer le bouton de la
commande – la commande a été enregistrée au récepteur. La série avec le gong de la porte est équipée
d'un système de codes avancé et aléatoire (256 codes) ainsi que de la fonction d'apprentissage et c'est
pour cela qu'aucune configuration n'est exigée.
4. Choix des mélodies et des sons
Le choix de mélodies et de sons s'effectue par l'enfoncement du bouton "S" qui se trouve dans la boite de
piles de la commande. Chaque enfoncement du bouton "S" entraîne le changement de la mélodie ou du
son. Possibilité de choix de 8 mélodies et de sons.
5. Augmentation de portée de fonctionnement
Si la portée s'avère insuffisante, l'utilisateur peut l'augmenter en utilisant un Retransmetteur de type
RT-228 de l'offre de "Zamel". Il augmente la portée de 35 m suivants. Le nombre de retransmetteurs
qui fonctionnent avec la sonnette peut être augmenté en fonction de vos besoins pour couvrir un objet
de chaque dimension.
La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamelcet.com
Produit ami des enfants
Appareils produits par l'entreprise ZAMEL portant ce signe
peuvent coopérer entre eux
H
Vezeték nélküli elemről táplált ViBrO Csengő ViBráló funkCióVal st-229
Jellemzők:
• ideális külső ajtócsengőnek, beltéri hívógombként, vagy személyes riasztóként,
• a vibráló jelzésnek köszönhetően a csengő ideális nagyothalló személyek, valamint kisgyerekes
családok számára, de hasznos zajos körülményekben tartózkodó személyek számára is,
• négyfunkciójú berendezés:
a) akusztikus jelzés,
b) akusztikus + vibráló jelzés,
c) vibráció,
d) LED
• a csengő kis csattal ellátott, ennek köszönhetően könnyen övre rögzíthető.
• nem igényel csengőrendszer kiépítését,
• a csengő és a nyomógomb elemről működnek,
• címkés nyomógomb,
• rádióhullámú jeladás (433,92 MHz frekvencia),
• térerő*: 100m nyílt területen Szükség esetén a térerő növelésére jelerősítő (RT-228) alkalmazható,
• egyéni felhasználói kód beállításának lehetősége (256 kód),
• két gomb hozzárendelésének lehetősége egy csengőhöz,
• változó légköri viszonyokban is működő nyomógomb (pl kapunál),
• ST-400P, ST-300P gombbal együttműködés lehetősége,
• 8 választható dallam Pl: kutyaugatás, telefoncsörgés, bim-bam és népszerű dallamok – a hívás
helye felismerhető,
• a készlet nem tartalmazza a csengőtápláló elemeket,
• hangerőszint: 75dB.
műszaki adatok:
Jeladó - csengő gomb (st-300p típus)
Tápfeszültség: 1 db CR2032/ típusú elem
Rádióhullámú jeladás: 433,92 MHz
Jelközvetítés ideje: t = 2 másodperc
Frekvencia: 433,92 MHz
Kódolás: 256 kód
Jeladó teljesítménye: < 5 mW
Térerő*: 100m nyílt területen
Védelmi osztály: III
Védelmi osztály: IP 44
Külső méretek [mm]: 85 x 26 x 32
Munkaüzem hőmérsékleti határai: -20ºC -tól +35ºC –ig
készülék: ViBrO elemes csengő
Tápellátás: 2x 1,5V elem (R6 típus)
Tápszükséglet: - nyugalmi áramfelvétel : 0,3mA, - hang: 70mA, - vibrálás: 90mA
Frekvencia: 433,92 MHz
Hang: 8 választható dallam
Védelmi osztály: III
Védelmi osztály: IP 20
Külső méretek [mm]: 95 x 32 x 60
Munkaüzem hőmérsékleti határai: 0ºC -tól +35ºC –ig
Hangosság: 75dB
*A megadott működési terjedelem nyílt térre, azaz ideális körülményekre érvényes. Amennyiben az
adó- és vevőkészülék közé akadály kerül, a terjedelem csökkenni fog, az akadály anyagától függően:
fa és gipsz esetén 5 -20%, tégla esetén 20-40%, vasbeton esetén 40-80%. Vas akadályok esetén rádiós
rendszerek használata nem ajánlott a jelentős terjedelemcsökkenés miatt. A készülék terjedelmére
negatív hatással vannak szintén a nagyfeszültségű villamos földbe helyezett és légvezetékek, a készülék
közelben lévő GSM adók.
fELSzERELÉSI UTAS íTáS
1. általános leírás
A csengő a következőkre használható fel: ajtócsengő, belső hívókészülék, személyes riasztó. A vibráló
jelzésnek köszönhetően a csengő ideális nagyothalló személyek, kisgyerekes családok, valamint zajos
körülményekben tartózkodó személyek számára mint hívókészülék. Az ST-229 csengő nem igényli külön
csengőrendszer kiépítését. A csengő és a csengőnyomógomb elemről működik. A jel emissziója és
jelfogadás 433,92 MHz frekvencián történik. A „VIBRO" csengő viszonylag nagy térerővel rendelkezik,
mivel nyílt területen akár a 100 m-t is eléri. Nyolc különböző csengőhang és dallam használható, ami több
távvezérlő használata esetén könnyen felismerhetővé. A csengő együttműködhet a ST-400P gombbal.
2. Üzemmódok
a) akusztikus és vibráló jelzéshez az „1"-es és „2"-es kapcsolókat állítsa „ON" állapotba (2. Rajz).
b) akusztikus jelzéshez az „1"-es kapcsolót állítsa „ON", a „2"-es kapcsolót állítsa „OFF" állásba (2. Rajz).
c) vibráló jelzéshez az „1"-es kapcsolót állítsa „OFF", a „2"-es kapcsolót állítsa „ON" állásba (2. Rajz).
d) LED optikai jelzéséhez az „1"-es és „2"-es kapcsolókat állítsa „OFF" állapotba (2. Rajz).
Mindegyik üzemmódban függetlenül működik a LED általi optikai jelzés.
3. távvezérlők felvétele
Távvezérlő felvétele végett a következő a teendő: 1) vegye ki az elemet és várjon 10 másodpercet,
2) helyezze be az elemet a csengőbe (két hangjelzés bizonyítja, hogy a készülék használatra kész,
programozható a műveleti kód); 3) 60 másodperc alatt nyomja be a távirányító gombját; 4) a távirányító
rögzítésre került a készülékbe. Az ajtógongos készülék egy haladó, sorsszerű kódolási rendszerrel
ellátott (256 kód), továbbá tanuló funkcióval felszerelt, ezért konkrét konfigurációk nem igényeltek.
4. Csengőhangok és dallamok kiválasztása
A csengő hangok és dallamok kiválasztása az S gomb megnyomásával történik, mely gomb a
távirányítónak az elem reteszében található. Az S gomb megnyomása hang illetve dallam váltását
eredményezi 8 csengő hang és dallam választható.
5. térerő növelése
Ha a csengő térereje túl kicsinek bizonyul, akkor a felhasználónak lehetősége van a térerő növelésére
a „ZAMEL" által gyártott RT-228 jelerősítő alkalmazása által. Ez a térerőt további 35 m-rel növeli. A
csengővel együttműködő jelerősítők száma szükségtől függően növelhető oly módon, hogy térerejük
lefedje tetszőlegesen nagy létesítmény egész területét
a megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww.zamelcet.com
Gyermekbarát termék
ZAMEL cég készülékei amelyeken fel van tüntetve
ez a széria szám közreműködhetnek egymással
Werbung
Inhaltsverzeichnis
