Verwandte Anleitungen für ZAMEL ALCALINO ST-337
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL ALCALINO ST-337
- Seite 1 WIRELESS BATTERY- OPERATED CHIME ALCALINO ST-337 mounting hole LED diode battery cover batteries speaker transmission button „S” button melody choice battery card latch mounting instruction inside www.zamelcet.com...
-
Seite 2: Mounting Instruction
4. Vergrößerung der Reichweite If the bell operating range is not sufficient it is possible to increase the range by using RT-228 Falls die Reichweite der Klingel zu gering ist, hat der Benutzer die Möglichkeit, die Reichweite retransmitter of “ZAMEL”. The device increases the bell operating range by 35 meters. If needed, durch den Einsatz eines Retransmitters Typ RT-288 aus dem Angebot der Firma „ZAMEL“ zu it is possible to increase the number of retransmitters in order to cover the whole object area. vergrößern. Dieser vergrößert die Reichweite um weitere 35m. Die Anzahl der mit der mit der Klingel arbeitenden Retransmitter kann man je nach Bedarf erweitern, so dass ein beliebig großes The Declaration of Conformity is inside the bell package or you can find it on our Website Objekt durch die Reichweite gedeckt wird. -
Seite 3: Instrucciones De Montaje
TIMBRE INALáMBRICO CON PILAS ALCALINO ST-337 CAMPAINHA SEM FIOS A PILHAS ALCALINO ST-337 Características: Dados carecteristicos: ● ideal como timbre par la puerta de la entrada, un aparato interior de llamada o una alarma ● ideal como campainha da porta, aparelho para chamadas internas ou como alarme pessoal, personal, ● boa aplicação em moradias, firmas ou para pessoas que necessitam de assistência, ● útil en casa, en una empresa o para las personas que necesitan ayuda o vigilancia, ● não requere instalação para a campainha, ● no necesita instalación, ● campainha e o interruptor alimentados a pilhas, ● timbre y pulsador alimentados mediante pilas, ● interruptor com um cartão de visitas, ● pulsador con tarjeta de presentación, ● transmissão via radio (frequência 433,92 MHz), ● transmisión por radio (frecuencia de 433,92 MHz),... -
Seite 4: Instruction De Montage
Ensemble avec la sonnerie de la porte est équipé d’un système de codage avancé et aléatoire (256 4. A müködés korlátok bövítése codes) et d’une fonction d’apprentissage, c’est pour cela qu’aucune configuration n’est exigée. Amennyiben a csengő müködésének távolsága nem megfelelő, a felhasználó tudja 3. Choix de la mélodie et des sons ezt növelni az RT-228 retranszmiter segítségével, amelyet ZAMEL cég gyárt. 35 m-re bövíti a Le choix des mélodies et des sons s’effectue par l’appui du bouton « S » qui se trouve dans la boite müködési távolságot. A retranszmiterek számát szükségképpen lehet változtatni, így bármekkora des piles sur la commande. Chaque appui du bouton « S » entraîne le changement de la mélodie terülletet le tudunk fedni. ou du son. Possibilité de choix de 4 mélodies et sons. 4. Augmentation de rayon d’action A megfelelősségi tanúsítványt a dobozban illetve a wwww.zamelcet.com weblapján találja. -
Seite 5: Návod K Montáži
Užívateľ môže v prípade nedostatočného dosahu zvončeka tento dosah zväčšiť použitím 4. Zvětšení pokrytí signálem retransmisného vysielača RT-228 nachádzajúceho sa v ponuke firmy „ZAMEL“. Tento vysielač Není-li dosah pokrytí signálem vystačující, uživatel má možnost zvětšit pokrytí signálem použitím zväčšuje dosah o ďalších 35 metrov. Počet retransmisných vysielačov spolupracujúcich so retransmisního vysílače signálu RT-228, nacházejícího se v nabídce firmy „ZAMEL“. Toto zařízení... -
Seite 6: Montāžas Instrukcija
4. Darbības rādiusa palielināšana 4. Veikimo nuotolio padidinimas Ja zvana darbības rādiuss nebūs pietiekams, lietotājs var palielinār darbības rādiusu izmantojot Jeigu skambučio veikimo nuotolis bus nepakankamas, vartotojas gali padidinti veikimo nuotolį retransmiteri tips RT-228 no firmas „ZAMEL” piedāvājuma. Tas palielina darbības rādiusu par panaudojant retransliatorių RT- 228 tipas ZAMEL gamybos. Jis padidina veikimo nuotolį dar 35 kārtējiem 35m. Ar zvanu sadarbojošo retransmiteru skaitu var palielināt saskaņā ar vajadzībām, tā, m. Retranslatorių skaičių bendradarbiaujančių su skambučiu galima padidinti pagal poreikius, taip, lai darbības rādiuss apņemtu obiektu ar jebkādiem lieliem izmēriem. kad apimti veikimo nuotoliu įvairių dydžių objektą. Atbilstības deklarācija atrodas iepakojuma iekšējā pusē vai uz interneta lappuses Taisiklingo veikimo deklaracija įpakavimo viduje arba internetiniame puslapyje... -
Seite 7: Navodilo Za Montažo
JUHTMEVABA PATAREITOITEL UkSEkELL ALCALINO ST-337 BREZžIčNI BATERIJSKI ZVONEC ALCALINO ST-337 Tootekirjeldus: Značilne lastnosti: ● uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või järelvalvet vajavate inimeste ● idealen kot zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni alarm, alarmseadmena; ● praktičen doma, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego, ● sobib kasutamiseks kodus, ettevõttes või inimestele kes vajavad järelvalvet; ● ne zahteva napeljave za zvonec, ● uksekella kohtkindelpaigaldus ei ole vajalik; ● zvonec in stikalo se napajata iz baterij, ● uksekell ja nupp töötavad patareitoitel; ● stikalo s ploščico z imenom, ● nimesildiga uksekellanupp; ● radijski prenos signala (frekvenca 433,92 MHz), ● uksekell töötab raadiolainetel (sagedusel 433,92MHz), ● domet delovanja*: 100 m v odprtem prostoru, po potrebi je mogoče uporabiti ponavljalnik (RT- ● tööpiirkond*: 100 m avatud ruumis. Vajadusel on kasutajal võimalus suurendada leviala,... -
Seite 8: Instrucţiuni De Montaj
SONERIE făRă fIR PE BATERII ALCALINO ST-337 Безжичен звънец ALCALINO ST-337 захранван с Батерии Trăsături caracteristice: характеристични качества: ● ideal ca sonerie pentru uşă, aparat interior de chemare şi alarmă personală, ● идеален като звънец за врата, вътрешно извикващо съоръжение или аларма за лична ● poate fi foarte folositor în casă, la firmă sau de către persoanele care, употреба, ● necesită îngrijire, ● подходящ за дома, фирмата или за хора, които имат нужда от грижи, ● nu necesită instalaţia care este folosită la soneriile clasice,... - Seite 9 Если радиус действия звонка окажется недостаточным, пользователь имеет возможность за допомогою ретрансмітера вид RT-228 з оферти фірми «замел». збільшує він обсяг діяння увеличить радиус действия посредством применения ретрансмиттера типа RT-228, на наступне 35м. число ретрансмітерів, які співпрацюють зі дзвінком можна збільшити в міру имеющегося в предложении фирмы „ZAMEL”. он увеличивает радиус действия на очередные потреби, так щоб обняти обсягом діяння об´єкт довільних розмірів. 35 м. количество ретрансмиттеров, взаимодействующих со звонком, можно увеличивать по мере необходимости так, чтобы охватить радиусом действия объект с произвольно большими Декларація згідності внутрі упаковки або на веб-сторонці www.zamelcet.com размерами.
- Seite 10 μπαταριών στο τηλεχειριστήριο. Κάθε πάτημα του πλήκτρου „S” προκαλεί αλλαγή μελωδίας και ήχου. Δυνατότητα επιλογής 4 μελωδιών και ήχων. 4. Αύξηση εμβέλειας λειτουργίας Αν η εμβέλεια λειτουργίας αποδειχθεί μη επαρκή, ο χρήστης έχει τη δυνατότητα αύξησης της εμβέλειας λειτουργίας εφαρμόζοντας τον αναμεταδότη (retransmiter) τύπου RT-228 της εταιρείας „ZAMEL”. Αυξάνει την εμβέλεια λειτουργίας κατά άλλα 35m. Ο αριθμός των αναμεταδοτών που συνεργάζονται με το κουδούνι μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τις ανάγκες, έτσι ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες εγκατάστασης οποιωνδήποτε αποστάσεων. δήλωση συμβατότητας μέσα στη συσκευασία ή στην ιστοσελίδα...
- Seite 11 отговорност, e) захранващи елементи (батерии), с които съоръжението е снабдено в момента на продажбата (ако има такива). 3. След констатирането на рекламации, обхванати от гаранцията, кУПУВАчЪт следва да ги съобщи писмено в мястото на покупката или във фирма ZAMEL sp.z o.o. 4. ZAMEL sp.z o.o. се задължава да разгледа рекламациите съгласно действащите законни разпоредби на полското право. 5. Изборът на формата за регулиране на рекламацията (напр. подмяна на стоката с нова неповредена, ремонт или връщане на паричните средства) се предоставя на фирма ZAMEL sp.z o.o. 6. Гаранцията не изключва, не ограничава нито не ограничава временно правата на кУПУВАчА, възникващи поради несъответствието на стоката с договора. RU 1. компания ZAMEL sp.z o.o. предоставляет двухлетнюю гарантию на свои изделия. 2. Гарантийные обязательства компании ZAMEL sp.z o.o. не распространяются на следующие случаи:, а) появление механических повреждений в результате транспортировки, погрузки/разгрузки и иных обстоятельств, б) появление неисправностей, вызванных неправильной установкой или работой с изделиями компании ZAMEL sp.z o.o., в) появление неисправностей, вызванных изменениями, внесенных ПокУПАтЕЛЯМИ или третьими сторонами в конструкцию проданных изделий либо оборудования, необходимого для корректной работы таких изделий, г) появление неисправностей, вызванных форс-мажорными обстоятельствами либо в результате иных случаев, не зависящих от компании ZAMEL sp.z o.o., з) источники питания (батареи), имеющиеся в оснащении оборудования в момент его продажи (если таковые имеются). 3. Все претензии относительно выполнения гарантийных обязательств предоставляются ПокУПАтЕЛЕМ продавцу в письменной форме непосредственно после обнаружения неисправности. 4. рассмотрение претензий производится компанией ZAMEL sp.z o.o. в соответствии с существующими правилами. 5. компания ZAMEL sp.z o.o. оставляет за собой право выбора способа компенсации, будь то замена изделия, ремонт или денежная выплата. 6. Гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает прав ПокУПАтЕЛЯ, вытекающих из несоответствия товара договору. UA 1. ZAMEL sp.z o.o. повне товариство надає 24-місячну гарантію на продавані товари. 2. Гарантія ZAMEL sp.z o.o повне товариство не обіймає: А) механічні пошкодження зроблені під час транспорту, навантаження/розвантаження, або в наслідок інших обставин. Б) пошкодження посталі в наслідок дефектного монтажу, або експлуатації виробів ZAMEL sp.z o.o. повне товариство, В) пошкодження посталі в наслідок будь-яких переробок здійснених Покупателем, або треті особи та які відносятся до виробів, які є предметом продажі, або знаряддя необхідного до правильного функціонування виробів, які становлять предмет продажі, Г) пошкодження зроблені в результаті стихії, або інших передбачених події, за які ZAMEL sp.z o.o. повне товариство не відповідає, Ґ) джерела живлення (батереї), які знаходяться в обладненні знаряддя в хвилині його продажі (якщо присутні). 3. Всі претензії відпосно гарантії Продавець зголошує в пункті купівлі, або фірмі ZAMEL sp.z o.o. повне товариство письмово, після іх ствердження. 4. ZAMEL sp.z o.o. повне товариство обов´язане розлянути рекламацію згідно зі чинним польським законодаством. 5. Вибір форми полагодження рекламації, нп виміна товару на товір вільний...
- Seite 12 (IP44). Vier Töne zur Wahl (Westminster, Ding Dong, Röhrenglocken, Trompete) – Möglichkeit den Herbeirufungsort zu erkennen. tiMbre inaláMbriCo Con pilas alCalino st-337. El timbre y el pulsador alimentados con pilas. la transmisión por radio (la frecuencia de 433,92 MHz). El alcance de funcionamiento*: 100m en terreno abierto, en caso de necesidad se puede usar el retransmisor (RT-228) para ampliar el alcance del timbre.