Instruction De Montage - ZAMEL sundi DNS-911/N Bedienungsanleitung

ZAKŁAD MECHANIKI I ELEKTRONIKI "ZAMEL" sp.j. J. Dzida, W. Dzida, K. Łodzińska
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27; tel.: 0048 (032) 210 46 65; fax: 0048 (032) 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
FR
SONNERIE ÉLECTRIQUE À DEUX TONS
DNS-911/N
Caractéristiques:
● gong électromécanique est destiné à l'utilisation dans les
intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la
tension de 230V AC,
● force sonore: 84 dB, progressive régulation de la force
sonore,
● son: deux tons joués tour à tour.

INSTRUCTION DE MONTAGE

1. Il est reccomandé que l'installation de la sonnerie soit
effectuée par une personne ayant les compétences et les
droits convenables.
2. L'installation doit être effectuée à l'aide d'un câble à la coupe
de 0,5mm² jusqu'à 2,5mm² d'une tension d'isolation min.
300/500V et d'un type approprié aux conditions d'application.
3. La sonnerie est alimentée de la tension de réseau de la valeur
de 230V AC.
4. Le câble de phase de l'installation de la sonnerie doit être
protégé contre les consequences des court-circuits et des
surcharges à l'aide d'un disjoucteur à maximum de courant
ou d'un coupe-circuit à fusible aux caractéristiques et la
valeur du courant nominal convenablement adaptés.
5. Avant de procéder à l'installation il faut couper la tension
230V AC alimentant l'installation de la sonnerie. Il faut
s'assurer, à l'aide d'un appareil de mésure convenable, que
l'installation de la sonnerie est à l'état sans tension.
6. Enlevez le couvercle de la sonnerie à l'aide d'un tournevis
plat, en soulevant le crabot du couvercle.
7. Indiquez l'emplacement du montage de la sonnerie sur
le mur, effectuez deux trous correspondants aux trous
de montage dans la base de la sonnerie et y installez les
chevilles expansibles.
8. Passez les câbles de l'installation de la sonnerie par le trou
dans la base de la sonnerie et fi xez la base, en vissant les
vis aux chevilles expansibles, installées préalablement. Il faut
faire attention au montage correct de la base de la sonnerie,
et en particulier de sa position dans la direction verticale.
9. Enlevez l'isolation des extrémités des câbles de l'installation
de la sonnerie à la longueur de 10mm et branchez – les aux
bornes convenables.
10. Remettez le couvercle de la sonnerie sur place et branchez la
tension 230V AC d'alimentation de la sonnerie.
11. Vérifi ez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le
bouton de la sonnerie.
12. Reglez la force sonore si c'est nécessaire. On ne peut le faire
qu'après avoir coupé la tension 230V AC d'alimentation de la
sonnerie et après avoir enlevé le couvercle de la sonnerie. Si
c'est nécessaire (la nécessité de continuer le réglage de la
force sonore) il faut répéter ces actions. Le fabriquant fi xe la
force sonore maximale.
ATTENTION! La sonnerie ne collabore pas avec le bouton de
la sonnerie illuminé.
ATTENTION! A chaque fois quand vous voulez enlever le
couvercle de la sonnerie, il faut bien s'assurer si l'installation
de la sonnerie est dans l'état sans tension!
La déclaration de conformité ou sur le site Internet
www.zamelcet.com
DNS-911/N
KÉT HANGJELZÉSŰ ELEKTRONIKUS CSENGŐ
DNS-911/N
Jellemzők:
● elektromechanikai gongot csak a 230V AC áramellátással
működhet,
● hangosság 84 dB, hangerő folyékony szabályozása,
● hang: két váltva szóló tónus.
FELSZERELÉSI UTAS ÍTÁS
1. Ajánlott, hogy a csöngőt olyan személy szerelje be, aki
rendelkezik megfelelő képzetséggel és engedéllyel.
2. A telepítéshez 0,5mm² tól 2,5mm² - ig átmérőjű vezetéket
használjunk, melynek szigetelési feszültsége min. 300/500V
és megfelelő az adott típus paramétereinek.
3. A csengőt 230V AC hálózati feszültséggel táplálható.
4. A csöngő fázis vezetékét a rövidzárlattól és túlterheléstől
megszakító
megfelelően kiválasztott hengeres biztosítékkal kell védeni.
5. A beszerelést megelőzően vegyük le a 230V AC feszültséget
a készüléket tápláló vezetékről. Ellenőrizze megfelelő
mérőkészülék segítségével, hogy a vezetékben nincs áram.
6. Távolítsa el a csöngő burkolatát, lapos csavarhúzó
segítségével felfeszíthető a burkolat teteje.
7. Határozzuk meg a rögzítés helyét a falon, fúrjunk két lyukat,
melyek megfelelnek a csöngő alapjában lévő lyukaknak, és
helyezünk tipliket a falon lévő lyukakba.
8. A csengő burkolatában lévő lyukakon kössük be a vezetéket,
majd rögzítsük fel a falra a csöngő alapját a csavarok
segítségével, melyeket az előzőleg elhelyezet tiplikbe
csavarunk. A telepítésnél fi gyeljünk a csengő alapjának
helyes elhelyezésére, különösképpen arra, hogy vízszintében
legyen.
9. Távolítsuk el a vezetékek végéről 10mm hosszan a szigetelést,
és kapcsoljuk őket a megfelelő csatlakozóvégekbe.
10. Tegyük fel a csengő burkolatát és kapcsoljuk vissza a 230V
AC hálózati feszültséget .
11. A gomb lenyomásával ellenőrizzük a csengő működését.
12. Szükség
E tevékenységen mindenképpen a hálózati feszültség
lekapcsolása, és a csengő burkolatának eltávolítása után
szabad csak végezni. Szükség esetén (további hangerő
szabályozáskor) e tevékenységeket meg kell ismételni.
Gyárilag a csengő maximális hangerőre van beállítva.
FIGYELEM! A készülék nem alkalmas rá, hogy megvilágított
nyomógombbal kössük össze.
FIGYELEM! A burkolat eltávolítása előtt mindig győződjön meg
arról, hogy a készülék le van kapcsolva a hálózati feszültségről.
A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található
www.zamelcet.com
5
kapcsolóval vagy az áramerősségnek
esetén végezhetünk hangerő szabályozást.
H