Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL SUITA ST-919
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL SUITA ST-919
- Seite 1 WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME SUITA ST-919 www.zamelcet.com...
- Seite 2 CHIME SUITA ST-919 tune selection button wall mounting hole socket cover battery socket BELL PUSH plug wall mounting holes lever...
- Seite 3 WIRELESS, BATTERY OPERATED BELL SUITA ST-918 • the device is ideal as a doorbell, an internal calling device or a personal alarm device, • useful at home, at a company, and for people who need care, • the doorbell installation is not needed, • easy to mount, • radio transmission (433.92 MHz operating frequency), • coding: 256 codes (code factory set, no possibility of the code changing by the user),...
-
Seite 4: Technische Daten Klingel Suita
KABELLOSE BATTERIEKLIngEL SUITA ST-919 • Ideal als Türklingel oder internes Herbeirufungsgerät, • Nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen, • Bedarf keiner Klingelinstallation, • Einfache Montage, • Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz), • Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer), • Klinger versorgt durch 3 R6 Batterien, • Druckschalter versorgt mit einer 12V Batterie,... -
Seite 5: Cambio De Pilas
TIMBRE InALÁMBRICO DE PILAS SUITA ST-919 • ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior, • util en casa, en la empresa o para las personas que necesitan ayuda, • no necesita instalación, • fácil montaje,... - Seite 6 CAMPAInHA SEM FIOS A PILHAS SUITA ST-919 • ideal como campainha da porta ou como aparelho interno para chamadas, • útil em casa, empresa ou para pessoas que necessitam de cuidados. • não requer nenhuma instalação da campainha, • montagem fácil, • transmissão via rádiofónica (frequência 433,92 MHz),...
-
Seite 7: Changement Des Piles
SOnnETTE SAnS FIL À PILES SUITA ST-919 • idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d’appel en interne, • utile à la maison, dans l’entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d’aide, • installation de sonnette (câblage) n’est pas nécessaire, • montage facile,... - Seite 8 Vezeték nélküli elemről táplált Csengő SUITA ST-919 • ideális bejárati ajtóra, vagy belső hívóberendezésként, • hasznos otthon, cégekben, vagy ápolást igénylő személyek számára, • nem igényel csengőrendszer kiépítését, • egyszerű összeszerelés, • rádióhullámú jeladás (433,92 MHz), • kódolás: 256 kód (gyárilag beállított kód, nincs lehetőség a kód felhasználó általi módosítására), • 3 db R6 elemről táplált csengő, • 12V elemről táplált nyomógomb, • térerő*: 80 m nyílt területen, • a nyomógomb nem alkalmas változó légköri viszonyok közötti működtetésre, • 15 választható dallam (polifonikus csengőhang), • nyomógomb üzemi hőmérséklettartománya: -20 °C - +35 °C, • hangerő: 80 dB. mŰszAki ADAtOk Csengő sUitA: Tápfeszültség: 3 alkáli 1,5 V-os R6 típusú...
-
Seite 9: Výměna Baterií
BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVOnEK SUITA ST-919 • ideální jako zvonek na dveře, vnitřní přivolávací zařízení, • užitečný v domácnosti, ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči, • nevyžaduje zvonkový rozvod, • snadná montáž, • rádiový přenos (frekvence 433,92 MHz), • kódování: 256 kódů (kód továrně nastaven, bez možnosti změny kódu uživatelem), • zvonek napájen třemi bateriemi R6, • tlačítko napájeno baterií 12V, • dosah signálu*: 80 m v otevřeném terénu, • tlačítko není přizpůsobeno provozu v proměnlivých atmosférických podmínkách, • 15 melodií na výběr (polyfonické melodie), • teplotní rozsah provozu tlačítka: od −20 °C do +35 °C, • hlasitost: 80 dB. TECHnICKÉ ÚDAJE ZVOnEK SUITA: Napájení: 3 alkalické baterie 1,5V typu R6 Odběr proudu: pohotovost - 0,5 mA, provoz - 200 mA... -
Seite 10: Technické Údaje
BezDrÔtOVÝ BAtériOVÝ zVOnČek sUitA st-919 • ideálny ako zvonček na dvere alebo vnútorný privolávací prístroj, • užitočný v domácnosti, firme alebo pre osoby vyžadujúce zvýšenú starostlivosť, • nevyžaduje zvončekový rozvod, • jednoduchá montáž, • rádiová komunikácia (433,92MHz), • kódovanie: 256 kódov (kód továrensky nastavený, bez možnosti zmeny kódu uživateľom), • zvonček napájaný 3 batériami typu R6, • tlačidlo napájané 1 batériou 12V, • dosah signálu: 80 metrov v otvorenom teréne, • tlačidlo nie je prispôsobené práci v premenlivých a nestabilných poveternostných podmienkach, • 15 melódií na výber (polyfonické zvonenia), • teplotný rozsah prevádzky tlačidla: od −20 °C do +35 °C, • hlasitosť: 80 dB. TECHnICKÉ ÚDAJE zVOnČek sUitA:... - Seite 11 BELAIDIS SKAMBUTIS SU BATEROJMIS SUITA ST-918 • idealus kaipo durų skambutis arba išorinis prišaukiantis įrengimas, • pravartus namuose, įmonėje ir žmonėms reikalaujantiems priežiūros, • nereikalauja skambučio instaliacijos, • lengvas montažas, • radijo transliacija ( 433,92 MHz), • kodavimas: 256 kodai (kodai nustatyti fabrikiniu būdu, nėra pakeitimo galimybės), • skambutis maitinamas trijomis R6 tipo baterijomis, • mygtukas maitinamas 12 V baterija, • diapazonas: 80m atviroje teritorijoje, • mygtukas nepritaikytas darbui kintančiose atmosferos sąlygose, • pasirinkimui 15 melodijų (polifoniniai skambučiai), • temperatūrinis darbo diapazonas: nuo -20 C iki +35 C,...
-
Seite 12: Montāžas Instrukcija
BEZVADA BATERIJU ZVAnS SUITA ST-919 • lielisks kā durvju zvans vai iekšējā piesaukšanas iekārta, • var būt derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama aizbildniecība, • nepieprasa zvana uzstādīšanu, • viegla montāža, • radio pārraide (frekvence 433,92MHz), • kodēšana: 256 kodi (kods ir uzstādīts rūpnieciski, nepastāv koda izmaiņas iespēja), • zvans barots ar 3 R6 baterijām, • poga barota ar bateriju 12V, • darbības rādiuss*: 80m atvērtā apkārtnē, • poga nav pieļaujams darbam mainīgos atmosfēriskos apstākļos, • 15 melodijas izvēlei (polifonijas zvani), • pogas temperatūras darba režīms: no -20°C līdz + 35°C, • skaļums: 80 dB. teHniskAs DOtĪBAs ZVAnS SUITA: Barošana: 3 sārmu baterijas 1,5V tips R6 Strāvas patērēšana: dežurēšana - 0,5 mA, darbs - 200 mA... - Seite 13 JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEgA SUITA ST-919 • ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks, • asendamatu kodus, firmas või järelevalvet vajavate isikute puhul, • ei vaja kella paigaldamist, • lihtne paigaldada, • töötab raadioülekandel (433,92 MHz), • kodeerimine: 256 koodi (kood seadistatud tehase poolt, kasutaja poolse muutmise võimaluseta), • uksekella toiteallikaks 3 R6 tüüpi patareid,...
- Seite 14 BAteriJski BrezŽiČni zVOneC sUitA st-919 • idealen kot zvonec pri vratih ali kot interna pozivna naprava, • praktičen v hiši, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego, • ne zahteva napeljave za zvonec, • enostavna montaža, • radijski prenos signalov (frekvenca 433,92 MHz), • kodiranje: 256 kod (koda je nastavljena tovarniško, uporabnik je ne more spremeniti), • zvonec napajamo s 3 baterijami R6, • stikalo napajamo z baterijo 12V,...
- Seite 15 FĂrĂ Fir pe BAterii sUitA st-919 • ideal ca sonerie pentru uşă sau ca aparat de interior de chemare, • util în casă, la firmă sau pentru persoanele care necesită o îngrijire specială, • nu necesită instalaţia clasică pentru sonerii, • montarea uşoară, • transmisie prin radio (433,92MHz), • codificarea: 256 de coduri ( codul dat din fabricaţie, fără posibilitatea de a fi schimbat de către beneficiar), • sonerie alimentată cu 3 baterii R6, • buton alimentat cu baterie de 12V, • raza de acţiune de funcţionare: 80 m în teren deschis, • butonul nu este adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferice schimbătoare, • 15 melodii la alegere (sonerii polifonice), • temperatura de lucru: de la -20 C la + 35 C,...
- Seite 16 Безжичен звънец захранван с Батерии sUitA st-919 • идеално средство като звънец на вратата или за вътрешно повиквателно устройство, • полезно за дома, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение, • не изисква инсталация за звънци, • лесен монтаж, • радио-трансмисия (433,92 MHz), • кодиране: 256 кода (кодът е настроен фабрично, без възможност за промяна от потребителя), • звънец, захранван с 3 батерии R6, • бутон, захранван с батерия 12V, • обсег на действие*: 80 м върху открит терен, • бутонът не е приспособен за работа в променливи атмосферни условия, • 15 мелодии по избор (полифонични мелодии), • температурен диапазон за работа на бутона: от -20 C до + 35 C, • cила на звука: 80 dB. техничесКи Данни звънец sUitA: Захранване: 3 алкални батерии 1,5V тип R6 Разход на електроенергия: готовност – 0,5 mA, работа – 200 mA Звук: 15 мелодии по избор (полифонични мелодии) Сила на звука: около 80 dB...
-
Seite 17: Выбор Мелодии
БесПрОвОДнОЙ звОнОК sUitA с Питанием От БатарееК st-918 • идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего устройства, • подходит для использования дома, на фирме или для людей, требующих опеки, • не требует установки системы звонка, • простой монтаж, • радио трансмиссия (частота 433,92 МГц), • кодировка: 256 кодов (код установлен производителем, без возможности изменения кода пользователем), • звонок питается от 3 батареек R6, • кнопка питается от батарейки 12 В, • радиус действия*: 80 м на открытой территории, • кнопка не приспособлена к работе в переменных атмосферных условиях, • 15 мелодий на выбор (полифонические звонки), • температурный диапазон работы кнопки: od -20°C do +35°C, • громкость: 80 дБ. техничесКие ДаннЫе звОнОК сУита: Питание: 3 щелочные батарейки 1,5 В тип R6 Потребление тока:- ждущий режим – 0,5 мA; - звук – 200мA Звук: 15 мелодий на выбор (полифонические звонки) Уровень звука: около 80 дБ... - Seite 18 БезПрОвІДниЙ БатареЙниЙ ДзвІнОК sUitA st-919 • Ідеальний як дзвінок до дверей, або як внутрішнє знаряддя поклику, • Придатний вдома, у фірмі, або особом, які вимагають піклування, • Не вимагає дзвінокової мережі, • Простий монтаж, • Радіопередача (433,92 MHz), • Кодування: 256 кодів (код фабрично установлений, без можливості зміни користувачем, • Дзвінок, що живиться 3 батареями, • Кнопка, що живиться батареєю 12V, • Обсяг дії: 80 метрів на відкритій території, • Кнопка не пристосована до експлуатації в змінних атмосферичних обставинах, • 15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки), • Температурний обсяг експлуатації кнопки: від -20 C до + 35 C, • Гучність: 80 децибелів. технІчнІ ДанІ ДзвІнОК sUitA: Живлення: 3 алкалічні батареї 1,5V вид R6 Витрата струму: чергування - 0,5 mA, праця - 200 mA Звук: 15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки) Рівень звуку: біля 80 децибелів Кодування: 256 кодів (код фабрично установлений, без можливості зміни користувачем.
- Seite 19 ΑσυρμΑτο κουδουνι μπΑτΑριΑσ sUitA st-919 • ιδανικό ως κουδούνι πόρτας ή ως εσωτερική συσκευή κλήσης, • χρήσιμο στο σπίτι, στην εργασία ή για άτομα με ειδικές ανάγκες, • δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού, • εύκολο μοντάζ, • ραδιοφωνική μετάδοση (433,92 MHz), • κωδικοποίηση: 256 κωδικοί (κωδικός ρυθμισμένος από το εργοστάσιο, χωρίς δυνατότητα αλλαγής από το χρήστη), • το κουδούνι τροφοδοτείτα από τις 3 μπαταρίες R6, • πλήκτρο που τροφοδοτείται από τη μπαταρία 12V, • εμβέλεια λειτουργίας: 80m σε ανοιχτό χώρο, • το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες, • 15 μελωδίες για επιλογή (κουδούνια πολυφωνικά), • θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου: από -20°C έως +35° C, • ένταση ήχου: 80 dB. τΕΧνικΑ ΧΑρΑκτΗριστικΑ κουδουνι sUitA: Τροφοδοσία: 3 αλκαλικές μπαταρίες 1,5V τύπος R6 Λήψη ρεύματος: αναμονή - 0,5 mA, λειτουργία - 200 mA Ήχος: 15 μελωδίες για επιλογή (πολυφωνικά κουδούνια) Επίπεδο ήχου: περίπου 80 dB Κωδικοποίηση: 256 κωδικοί (κωδικός ρυθμισμένος από το εργοστάσιο, χωρίς δυνατότητα αλλαγής από το χρήστη) Βαθμός προστασίας: IP 20...
- Seite 21 CUSTOMER in writing to the retailer after discovering a defect. 4. ZAMEL sp.z o.o. will review complaints in accordance with existing regulations. 5. The way a complaint is settled, e.g. replacement of the product, repair or refund, is left to the discretion of ZAMEL sp.z o.o. 6. Guarantee does not exclude, does not limit, nor does it suspend the rights of the PURCHASER resulting from the discrepancy between the goods and the contract.
- Seite 22 PIRCĒJA tiesības, kas izriet no preces naatbilstības līgumam. EST 1. ZAMEL sp.z o.o. väljastab 24-kuuse garantii müüvatele kaupadele. 2. ZAMEL sp.z o.o. garantiiga ei ole kaetud: a) mehaanilised vigastused, mis on esile tulnud transportimise käigus, peale-/ mahalaadimise käigus või teistes olukordades, b) vigastused, mis on välja tulnud väära monteerimise põhjusel või toodete ZAMEL sp.z o.o. ekspluatatsiooni käigus, c) vigastused, mis on välja tulnud ükskõik mis ümbertegemiste põhjusel OSTJA poolt või kolmandate isikute poolt, kes omavad suhet mainitud tootele, mis on müümise...
- Seite 23 15 melodij na izbiro (polifonski zvonci). sOnerie FĂrĂ Fir pe BAterii SUITA ST-919. transmisie prin radio (433,92mHz). Codificarea: 256 de coduri ( codul dat din fabricaţie, fără posibilitatea de a fi schimbat de către beneficiar). sonerie alimentată cu 3 baterii r6. Buton alimentat cu baterie de 12V. raza de acţiune de funcţionare: 80 m în teren deschis. Butonul nu este adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferice schimbătoare.