Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
TIMBRE InALáMBRICO COn PILAS VIBRO COn fUnCIón DE VIBRACIón ST-229
Características:
• ideal como timbre de la puerta de la entrada, un aparato interior de llamada o un alarma personal,
• por el motivo de la señalización con vibración, el timbre es la solución ideal para la gente con deficiencia
auditiva (sordos), los padres con hijos pequeños y para aquellas personas que se encuentran en entornos y
ambientes caracterizados por el nivel de ruido
• es un aparato de cuatro funciones: a) señalización acústica, b) señalización acústica + vibración, c)
vibración, d) diodo LED
• el timbre está equipado con un clips que permite llevarlo de una manera cómoda enganchado en el cinturón
• no necesita instalación,
• el timbre y el pulsador alimentados con pilas,
• pulsador con tarjeta de presentación,
• transmisión por radiofrecuencias (la frecuencia de 433,92MHz),
• alcance*: 100m en espacios abiertos, en caso de necesidad la posibilidad de usar un retransmisor (RT-228)
para ampliar el alcance,
• la posibilidad de programar un código individual del usuario (256 códigos),
• la posibilidad de adjudicar dos pulsadores a un solo timbre,
• el pulsador está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables (p e en la portezuela),
• la posibilidad de utilizar junto con el pulsador ST-400P, ST-300P,
• la opción de selección entre ocho sonidos: el ladrido de perro, el teléfono electrónico, bim-bam y melodías
populares – posibilidad de reconocer el lugar de llamada
• el conjutnto no incluye pilas para el timbre,
• nivel de sonido: 75dB.
Datos técnicos:
Transmisor – pulsador de timbre (tipo ST-300P)
Alimentación: 1 x pila 3V (tipo CR2032)
Transmisión: por radiofrecuencia
Frecuencia: 433,92MHz
Tiempo de transmisión: t = 2 segundos
Codificación: 256 códigos
Potencia del transmisor: <5mW
Alcance*: 100m en espacio abierto
Clase de seguridad: III
Nivel de protección: IP44
Escala de temperatura de trabajo: desde – 20ºC hasta +35°C
Dimensiones [mm]: 85 x 26 x 32
Receptor – timbre de pila VIBRO
Alimentación: 2 x pila 1,5V (tipo R6)
Consumo de corriente – modo de espera: 0,3 mA – timbre 70mA, - vibración 90mA
Frecuencia: 433,92MHz
sonido: selección entre 8 sonidos
Clase de seguridad: III
Grado de protección: IP 20
Dimensiones [mm]: 95 x 32 x 60
Escala de temperatura de trabajo: desde 0ºC hasta +35°C
Volumen: 75dB
*El alcance indicado se refiere al espacio abierto, es decir a las condiciones reales, sin obstáculos. Si entre el
receptor y el transmisor se encuentran obstáculos, hay que prever la disminución del alcance respectivamente
para: la madera y el yeso de 5 a 20%, el ladrillo de 20 a 40%, el hormigón armado de 40 a 80%. Con
los obstáculos metálicos no se recomienda el uso de los sistemas por radio por el motivo de la limitación
importante del alcance. La influencia negativa la causan también las líneas energéticas aéreas y subterráneas
de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en proximidad de los aparatos.
InSTRUCCIón DE MOnTAJE
1. Descripción general
Este timbre puede ser utilizado como timbre de puerta de entrada como un aparato de llamada o un alarma
personal. Por el motivo de la señalización con vibración, el timbre es la solución ideal para la gente con
deficiencia auditiva (sordos), los padres con hijos pequeños y para aquellas personas que se encuentran en
entornos y ambientes caracterizados por el nivel de ruido elevado en los cuales hace función de aparato de
llamada. El timbre ST – 229 no necesita instalación. Tanto el timbre como el pulsador se alimentan con pilas.
La frecuencia de emisión y de recepción de la señal son de 433,92MHz. El timbre „VIBRO" posee un
relativamente amplio alcance el cual en el espacio abierto puede ser de hasta 100 m*. El usuario puede
escoger entre 8 sonidos y melodías distintas, gracias a lo cual al usar dos mandos para el mismo receptor,
puede constar de donde se emite la señal. El timbre puede usarse junto con el pulsador ST-400P.
2. Modo de trabajo.
a) la señalización acústica y por vibración, los conmutadores „1" y „2" en la posición „ON" (dibujo nº2);
b) la señalización acústica, el conmutador "1" en la posición „ON". el conmutador "2" en la posición "OFF"
(dibujo nº2);
c) la señalización por vibración, el conmutador "1" en la posición „OFF". el conmutador "2" en la posición
"ON" (dibujo nº2);
d) la señalización visual con el diodo "LED", los conmutadores „1" y „2" en la posición „OFF" (dibujo nº2);
En todos los modos de trabajo, independientemente se utiliza la señalización visual mediante el diodo "LED".
3. Programación del mando
Para grabar el mando en la memoria del receptor hay que: 1) sacar las pilas del timbre – esperar 10 segundos,
2) meter las pilas en el timbre (dos señales de sonido indican que el dispositivo está listo para su uso y para
programar el código de operación); 3) en el tiempo de 60 segundos pulsar el botón del mando; 4) el mando
queda grabado en la memoria del receptor. El conjunto del timbre de la puerta está provisto de un sistema
de codificación muy avanzado, de azar (256 códigos) y una función de aprendizaje. Es por eso que no es
necesaria ninguna configuración.
4. Elección de melodía y de sonidos
Elección de melodías y sonidos se realiza pulsando el botón "S" situado en el hueco de la pila del mando.
Cada pulsación del botón "S" provoca el cambio de melodía o sonido. La posibilidad de elegir 8 melodías
y sonidos.
5. La ampliación del alcance de funcionamiento
Si el alcance del timbre resulta no ser suficiente, el usuario tiene la posibilidad de ampliar el alcance a través
del uso del Retransmisor de tipo RT-228 de la oferta del fabricante "ZAMEL". Amplia el alcance de unos
35m. Se puede incrementar el número de retransmisores según las necesidades, hasta cubrir un edificio
entero, grandes de medidas.
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamelcet.com
Producto amigable para niños
Los aparatos de marca ZAMEL
con este símbolo funcionan
entre sí paralelamente
P
CAMPAInHA VIBRO-SEM fIOS A PILHAS COM fUnçãO DE VIBRAçãO ST-229
Dados carecteristicos:
• ideal como campanhia junto a porta, um aparelho interno para chamadas ou um alarme pessoal,
• tendo em conta a sinalização por vibração,o aparelho é ideal para pessoas surdas, pais com crianças
pequenas, bem como boa aplicação em lugares com grande intensidade de barrrulho,
• aparelho com quatro funções: a) sinalização sonóra, b) sinalização sonóra + vibração, c) vibração, d) diodo
LED
• campainha disponivel com clips que facilitam um confortavel encaixe no cinto,
• não requere instalação da campainha,
• campainha e o botão alimentação a pilhas,
• botão com um cartão de visitas,
• transmissão via radio (frequência 433,92 MHz),
• raio de alcance*: 100m em terreno aberto, em caso de necessidade há possibilidades para aplicar um
retransmissor (RT-228) para aumentar o raio de alcance,
• possibilidade para ajustar um códico particular do utente (256 códicos),
• adaptável para o registo de dois botões numa só campainha,
• botão concebido para funcionar em diferentes condições atmosféricas (por exe; no portão),
• adaptável para funcionar integrado com o botão ST-400P, ST-300P,
• oito timbres a escolha por exe:ladrar dum canino, telefone electrónico,bim-bam ou melodias populares-
possilidade de reconhecimento do lugar da chamada,
• o jogo completo nao inclui pilhas para alimentação da campainha,
• nivel do som: 75dB.
Dados tecnicos
Emissor – interreptur da campainha (tipo ST-300P)
Alimentação: 1x pilha 3V (tipo CR2032)
Transmissão: via radio
Frequência: 433,92 MHz
Tempo de transmissão: t = 2 segundos
Codificação: 256 códicos
Potência do emissor: <5mW
Raio de alcance*: 100m em terreno aberto
Classe de proteção: III
Grau de proteção: IP44
Temperaturas óptimas de trabalho: desde –20°C até +35°C
Dimensões [mm]: 85 x 26 x 32
Receptor – campainha VIBRO a pilhas
Alimentação: 2 x pilhas 1,5V (tipo R6)
Consumo da corrente: - em repouso: 0,3 mA, - som: 70 mA,- vibração: 90 mA
Frequência: 433,92 MHz
Som: 8 sons a escolha
Classe de protecção: III
Grau de protecção: IP 20
Dimensões [mm]: 95 x 32 x 60
Temperatura limite de funcionamneto: deside 0°C até + 35°C
Volume: 75dB
*O raio de alcance mencionado é referente a um campo aberto, isto é: condições ideais sem obstáculos.
No caso de haver um obstáculo entre o receptor e o emissor, deverá prever uma queda do raio de alcance,
sendo respectivamente para: madeira e gesso de 5 a 20%, bloco de 20 a 40%, betão armado de 40 a 80%.
No caso de obstáculos metálicos, a utilisação de sistemas de transmissão via radio não é recomendada,
tendo em conta a limitação do raio de alcance. A presença de linhas aéreas e linhas subterâneas de corrente
electrica de altas potências e as estações emissoras da GSM, nas proximidades, tem uma influência negativa
no raio de alcance.
InSTRUçãO PARA MOnTAGEM
1. Descrição geral
Esta campainha poderá ser empregue como:campainha para porta, aparelho interno para chamadas
ou alarme pessoal. Tendo em conta a sinalização por vibração,esta campainha tem uma ideal aplicação
como aparelho de alerta para pessoas surdas, pais de crianças pequenas, bem como boa aplicação em
lugares com grande intensidade de barrrulho . A campainha ST-229 não requere instalação da campainha.
A campainha e o interruptor são alimentados por pilhas. Para a emissão e recepção do sinal é utilisada a
frequência de 433,92 MHz. Campainha ,,VIBRO" possui um grande raio de alcance, póis em terreno aberto
alcança os 100 m*. O utente tem a escolha 8 sons diferentes e melódias, graças aos quais em caso de
usar mais de um remoto para o mesmo receptor poderá reconhecer o local da chamada (emissão do sinal).
Campainha poderá igualmnte funcionar com o interruptor ST-400P.
2. Modo de funcionamento
a) sinalização sonóra e vibração comutador,,1" e ,,2" na pozição ,,ON" (fig.2);
b) sinalização sonóra ,comutador ,,1" na pozição ,,ON" comutador ,,2"na pozição ,,OF" (fig. 2);
c) sinal de vibração comutador ,,1" na pozição ,,OFF" comutador ,,2" na pozição ,,ON" (fig. 2);
d) sinalização visual com ajuda do diodo ,,LED" comutador ,,1" e ,,2" na poziçãão ,,OF" (fig. 2);
Em todos os modos de funcionamento independentes existe uma sinalização visual atravez do diodo,,LED".
3. Registo/memorisação do comando
A fim de registar o comando na memoria do receptor deverá: 1) retirar a pilha da campainha; 2) esperar 10
segundos; 3) colocar a pilha da campainha(dois sinais sonoros indicam que o aparelho está pronto para a
utilização e programação dos códicos operativos); 4) pressionar o botão do remoto durante 60 segundos – o
remoto estará registado ao receptor. O conjunto com o gong para a porta está equipado com um sistema
avançado para escolha aleatória de codificação (265 códicos) e uma função para aprendizagem , por isso
não requer uma configuração.
4. Escolha da melodia e sons
A escolha de melódias e sons realisa-se pressionando o botão "S" que se encontra na caixa da pilha no
remoto. Cada vez que pressionar o botão "S" provoca o câmbio da melódia ou som. Possibilidade para a
escolha de 8 melódias e sons.
5. Ampliação do raio de alcance
Caso o raio de acção da campainha seje insuficiente o utente tem a possibilidade de ampliar o raio de alcance
utilisando o Retransmissor tipo RT-228 fornecido pela firma ,,Zamel". Ampliar o raio de alcance por mais 35 m.
O numero de retransmissores integrados com a campainha poderá ser aumentado segundo as necessidades,
de modo a cobrir o raio de acção em edificios bastante grandes.
Certificado de fidelidade acessivel no site www.zamelcet.com
Produto amigavel as crianças
Aparelhos da firma ZAMEL com esta marca de
designação podem funcionar integrados entre si
Werbung
Inhaltsverzeichnis
