Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
BATTERY-POWERED WIRELESS BELL
RUMBA ST-370 WITH BATTERY-FREE BUTTON
TECHNICAL DATA
* The operating range presented above refers
to open area under ideal conditions, with no
obstacles. If there are obstacles between
the receiver and the transmitter, one should
expect a decrease in the operating range for,
respectively: wood and plaster by 5 to 20%,
brick by 20 to 40%, reinforced concrete by
40 to 80%. It is not recommended to use the
radio systems in case of metal obstacles, due
to a significant limitation of the operating range.
Also aerial and underground power engineering
lines of a large power capacity and GSM
transmitters in close proximity of these devices
have a negative impact on their operating
range.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. General description
The bell may be used as: a doorbell, an internal calling device or a personal alarm device. The doorbell
installation network is not needed. The bell is battery operated. The button does not require any power
supply, thus avoiding the troublesome need to replace the battery. Lack of batteries also means resistance
to water and proper operation even at low temperatures, when regular transmitters are quickly discharged. Lack
of batteries allows the transmitter to operate even when fully immersed in water. 433 MHz frequency is used
for signal transmitting and receiving. The bell operating range reaches approx. 100 meters in open area.
There are 32 different ringtones and melodies to select from. The bell is also equipped with optical ringing
indication useful e. g. for hearing-impaired people and volume adjustment. 3 buttons may be programmed
for one bell.
2. First operation
Insert the batteries into the receiver before the first operation (batteries are not included).
The button does not require any battery or other power supply and is already programmed with the supplied
bell.
3. Melody selection
Press button (1) placed on the front to select the desired melody. Each subsequent pressing of the button sets
the next melody to be played after pressing the transmitter.
4. Volume adjustment
To play the currently set melody, press the playback button (2). Then, while playing the melody, press
the volume control button (3) . Subsequent pushing of this button sets subsequent volume levels.
5. Programming additional buttons
To program a given transmitter to the bell, press and hold button (1) for approx. 3 seconds until a double
beep is heard, which signals entering programming mode. Next, press the transmitter button (4) you want
to program. At this point the button is stored in the bell's memory, which is confirmed by a single beep. Wait
approx. 5 seconds until the bell leaves the programming mode, which is indicated by a double beep.
Up to a maximum of three transmitters can be programmed to one bell.
Receiver
• Power supply: 3 x battery 1.5 V
type AA
• Current draw in ringing mode: 53 mA
• Quiescent current: 0,7 mA
• Operating frequency: 433 MHz
• Bell sound: 32 melodies to select from
• 4-step volume adjustment
• Optical ringing indication
• Sound level: ca. 80 dB
• Ingress protection rating: IP20
• Temperature operating range:
from 0°C to 35°C
• Dimensions [mm]: 77 x 110 x 40
Transmitter
• Power supply: does not require
any power supply
• Operating range: 100 m*
• Operating frequency: 433 MHz
• Coding: 256 codes
• Ingress protection rating: watertight
• Temperature operating range:
from -20°C to +35°C
• Dimensions [mm]: 42 x 82 x 29
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZAMEL RUMBA ST-370

  • Seite 1 BATTERY-POWERED WIRELESS BELL RUMBA ST-370 WITH BATTERY-FREE BUTTON TECHNICAL DATA Receiver Transmitter • Power supply: 3 x battery 1.5 V • Power supply: does not require type AA any power supply * The operating range presented above refers • Current draw in ringing mode: 53 mA •...
  • Seite 2 BATTERIEBETRIEBENE FUNKKLINGEL RUMBA ST-370 MIT BATTERIELOSER KLINGELTASTE TECHNISCHE DATEN Empfänger Sender • 3 x 1,5 V Batterie (Batterietyp: AA) • keine Versorgung erforderlich • Leistungsaufnahme während • Reichweite*: 100 m im Freien dem Klingelvorgang: 53 mA • Funkübertragung • Leistungsaufnahme...
  • Seite 3: Datos Técnicos

    TIMBRE INALÁMBRICO CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍAS RUMBA ST-370 CON BOTÓN AUTÓNOMO DATOS TÉCNICOS Receptor Emisor • Alimentación: 3 x batería 1.5 V tipo AA • Alimentación: no necesaria • Consumo eléctrico durante • Alcance de funcionamiento: 100 m* * El alcance de funcionamiento indicado se llamadas: 53 mA •...
  • Seite 4: Especificações Técnicas

    CAMPAINHA SEM FIO A PILHAS RUMBA ST-370 COM BOTÃO SEM PILHAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Recetor Recetor • Alimentação: 3 x pilha 1.5 V tipo AA • Alimentação: não necessária • Consumo de energia durante • Alcance de funcionamento: 100 m* a chamada: 53 mA •...
  • Seite 5: Szerelési Utasítás

    ST-370 VEZETÉK NÉLKÜLI ELEMES CSENGŐ ELEM NÉLKÜLI GOMBBAL MŰSZAKI ADATOK Fogadó Jeladó • Tápegység: 3 x elem 1.5 V • Tápegység: nem szükséges elem típus.AA semmiféle tápegység • Áramfelvétel hívás közben: 53 mA • Működés hatósugara: 100 m* • Áramfelvétel készenlétkor: 0,7 mA •...
  • Seite 6: Technické Údaje

    BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK RUMBA ST-370 S TLAČÍTKEM BEZ BATERIÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Přijímač Vysílač • Napájení: 3 x baterie 1.5 V typ. AA • Napájení: nevyžaduje žádné napájení • Spotřeba energie během • Provozní dosah: 100 m* vyzvánění: 53 mA • Frekvence: 433 MHz * Uvedený...
  • Seite 7: Návod Na Montáž

    BEZDRÔTOVÝ BATÉRIOVÝ ZVONČEK RUMBA ST-370 S BEZBATÉRIOVÝM TLAČIDLOM TECHNICKÉ ÚDAJE Prijímač Vysielač • Napájanie: 3 × 1.5 V batéria typu AA • Napájanie: bez potreby napájania • Spotreba počas vyzváňania: 53 mA • Prevádzkový dosah: 100 m* • Spotreba v pohotovostnom •...
  • Seite 8: Techniniai Duomenys

    BELAIDIS, BATERIJOMIS MAITINAMAS SKAMBUTIS RUMBA ST-370 SU MYGTUKU BE BATERIJŲ TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Siųstuvas • Maitinimo šaltinis: 3 x 1,5 V • Energijos šaltinis: nereikia jokių elementas, tipas: AA energijos šaltinių • Elektros srovė skambinimo • Veikimo nuotolis: 100 m* metu: 53 mA •...
  • Seite 9 BEZVADU DURVJU ZVANS AR BATERIJĀM RUMBA ST-370 AR POGU, BEZ BATERIJĀM TEHNISKIE DATI Uztvērējs Raidītājs • Barošanas avots: trīs 1,5 V baterijas, • Barošanas avots: nav nepieciešams veids: AA • Darbības diapazons: 100 m* • Elektroenerģijas patēriņš • Frekvence: 433 MHz zvana laikā: 53 mA...
  • Seite 10 JUHTMETA PATAREITOITEL KELL RUMBA ST-370 KOOS PATAREIVABA NUPUGA TEHNILISED ANDMED Vastuvõtja Saatja • Toide: 3 x 1,5 V patarei, tüüp AA • Toide: ei vaja mingit toidet • Voolutarbimine helistamisel: 53 mA • Tööulatus: 100 m* • Voolutarbimine puhkeseisundis: • Sagedus: 433 MHz 0,7 mA •...
  • Seite 11: Navodila Za Namestitev

    BREZŽIČNI BATERIJSKI ZVONEC RUMBA ST-370 Z BREZBATERIJSKIM TIPKALOM TEHNIČNI PODATKI Sprejemnik Oddajnik • Napajanje: 3 x baterija 1,5 V tipa: AA • Napajanje: ne zahteva napajanja • Poraba toka med zvonjenjem: 53 mA • Doseg delovanja: 100 m* • Poraba toka v stanju •...
  • Seite 12: Технически Данни

    БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ НА БАТЕРИИ RUMBA ST-370 С БУТОН БЕЗ БАТЕРИИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Приемник Предавател • Захранване: 3 х батерия 1.5 V • Захранване: не се нуждае тип. АА; от захранване • Консумация на ток при • Обхват на действие: 100 m* звънене: 53 mA...
  • Seite 13: Технические Характеристики

    БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК НА БАТАРЕЙКИ RUMBA ST-370 С КНОПКОЙ БЕЗ БАТАРЕЙКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ Приемник Передатчик ХАРАКТЕРИСТИКИ • Питание: 3 х батареи 1.5 В тип: AA • Питание: не требует никакого • Расход тока во время звучания питания звонка: 53 мA • Диапазон действия: 100 м* * Указанная...
  • Seite 14: Технічні Дані

    БЕЗДРОТОВИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЗВІНОК RUMBA ST-370 З БЕЗБАТАРЕЙНОЮ КНОПКОЮ ТЕХНІЧНІ ДАНІ Приймач Передавач • Живлення: 3 х батарея 1.5 В тип: AA • Живлення: живлення не потрібне • Витрата струму під час звучання • Дальність дії: 100 м* дзвінка: 53 mA •...
  • Seite 15 SONERIE FĂRĂ FIR CU BATERII RUMBA ST-370 CU BUTON FĂRĂ BATERII DATE TEHNICE Receptor Emițător • Alimentare: 3 x baterie 1.5 V tip. AA • Alimentare: nu necesită nici • Consumul de energie atunci când o alimentare sună: 53 mA •...
  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    SONNETTE SANS FIL À BATTERIES RUMBA ST-370 AVEC TOUCHE SANS BATTERIE CARACTÉRISTIQUES Récepteur Émetteur TECHNIQUES • Alimentation: 3 x batterie 1.5 V • Alimentation: sans nécessité type AA d’alimentation • Consommation énergétique lors • Portée: 100 m* du fonctionnement: 53 mA •...
  • Seite 17: Τεχνικα Στοιχεια

    ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ RUMBA ST-370 ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Δέκτης: Πομπός: • Ηλεκτρική τροφοδοσία: • Τροφοδοσία: δεν απαιτεί καμία 3 x μπαταρία 1.5 V τύπος AA τροφοδοσία • Κατανάλωση ενέργειας κατά • Εμβέλεια λειτουργίας 100 m* * Η αναφερόμενη εμβέλεια λειτουργίας αφορά...
  • Seite 18: Monteringsanvisning

    TRÅDLÖS RINGKLOCKA MED BATTERI RUMBA ST-370 MED TRYCKKNAPP UTAN BATTERI TEKNISK DATA Mottagare Sändare • Strömförsörjning: 3 x AA-batteri 1,5 V • Strömförsörjning: kräver • Strömförbrukning i drift: 53 mA ingen strömförsörjning * Det angivna området gäller för öppen yta •...
  • Seite 19 ZAMEL Sp. z o.o.; e) the power supply (batteries) included (if any) with the device as sold. 3. The BUYER shall report all warranty claims in writing at the point of sale or to ZAMEL Sp. z o.o. 4. ZAMEL Sp. z o.o. will examine each warranty claim as regulated by the applicable provisions of the Polish law. 5. The form of warranty claim resolution, i.e.
  • Seite 20 1. ZAMEL Sp. z o.o. accorde une garantie de 24 mois sur les produits. 2. La garantie de la société ZAMEL Sp. z o.o. ne couvre pas: a) les dommages mécaniques survenus lors du transport, du chargement / du déchargement ou dans d’autres circonstances, b) les dommages résultant d’un mauvais montage ou d’une exploitation incorrecte des produits de la société...

Inhaltsverzeichnis