Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ZAMEL OVAL ST-990 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZAMEL Anleitungen
  4. Türklingel
  5. OVAL ST-990
  6. Bedienungsanleitung

ZAMEL OVAL ST-990 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Volume control / programming button (1)
Przycisk regulacji głośności / programowania (1)
Tone change button
[next (2) / back (3)]
Przyciski zmiany melodii
[do przodu (2) / do tyłu (3)]
Mini jack socket
Gniazdo „mini jack"
Battery replacement
Wymiana baterii
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65
fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl
www.zamel.com
Transmission button (4)
Przycisk nadawania (4)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ZAMEL OVAL ST-990

Inhaltszusammenfassung für ZAMEL OVAL ST-990

  • Seite 1 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND tel.: +48 32 210 46 65 fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Volume control / programming button (1) Przycisk regulacji głośności / programowania (1) Tone change button...
  • Seite 2 DZWONEK BEZPRZEWODOWY OVAL ST-990 DANE TECHNICZNE ODBIORNIK NADAJNIK • Zasilanie: 230 V AC/ 50 Hz • Zasilanie: 1 x bateria 12 V typ. 23A • Pobór prądu podczas dzwonienia: 20 mA • Zasięg działania: 100 m* • Pobór prądu podczas czuwania: 6 mA •...
  • Seite 3 WIRELESS BELL OVAL ST-990 TECHNICAL DATA RECEIVER TRANSMITTER • Power supply: 230 V AC / 50 Hz • Power supply: 1 x 12V battery type 23A • Power consumption during ringing: 20 mA • Operating range: 100 m* • Power consumption in standby mode: 6 mA •...

  • Seite 4: Technische Daten Empfänger

    DRAHTLOSE KLINGEL OVAL ST-990 TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER SENDER • Stromversorgung: 230 V AC / 50 Hz • Stromversorgung: 1 x Batterie 12V Typ 23A • Stromverbrauch während des Klingelns: 20 mA • Reichweite: 100 m* • Stromverbrauch im Standby-Modus: 6 mA •...
  • Seite 5 TIMBRE INALÁMBRICO OVAL ST-990 DATOS TÉCNICOS RECEPTOR TRANSMISOR • Alimentación: 230 V CA/ 50 Hz • Alimentación: 1 x pila 12 V tipo 23A • Consumo de corriente durante una llamada: 20 mA • Alcance de operación: 100 m* • Consumo de corriente durante el modo de espera: 6 mA •...
  • Seite 6 CAMPAINHA SEM FIO OVAL ST-990 DADOS TÉCNICOS RECETOR TRANSMISSOR • Alimentação: 230 V AC/ 50 Hz • Alimentação: 1 x pilha 12 V tipo 23A • Consumo de corrente ao tocar: 20 mA • Alcance de operação: 100 m* • Consumo de corrente durante o modo de espera: 6 mA •...

  • Seite 7: Használati Útmutató

    VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ OVAL ST-990 MŰSZAKI ADATOK VEVŐ ADÓ • Tápellátás: 230 V AC/50Hz • Tápellátás: 1 db 12 V elem, típusa 23A • Áramfelvétel csengésnél: 20 mA • Hatótávolság: 100 m* • Áramfelvétel készenléti üzemmódban: 6 mA • Adó teljesítmény: ERP< 5 mW •...
  • Seite 8 BEZDRÁTOVÝ ZVONEK OVAL ST-990 TECHNICKÉ ÚDAJE PŘIJÍMAČ VYSÍLAČ • Napájení: 230 V AC/ 50 Hz • Napájení: 1 x 12 V baterie typ 23A • Spotřeba proudu při zvonění: 20 mA • Dosah spojení: 100 m* • Spotřeba proudu v pohotovostním režimu: 6 mA •...
  • Seite 9 BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK OVAL ST-990 TECHNICKÉ ÚDAJE PRIJÍMAČ VYSIELAČ • Napájanie: 230 V AC/ 50 Hz • Napájanie: 1 x batéria 12 V typ. 23A • Spotreba prúdu počas zvonenia: 20 mA • Dosah: 100 m* • Spotreba prúdu v pohotovostnom režime: 6 mA •...
  • Seite 10 BELAIDIS SKAMBUTIS OVAL ST-990 TECHNINIAI DUOMENYS IMTUVAS SIŲSTUVAS • Maitinimas: 230 V AC/ 50 Hz • Maitinimas: 1 x 12 V tipo baterija. 23A • Elektros sunaudojimas skambinimo metu : 20 mA • Ryšio veikimo zona: 100 m* • Elektros sunaudojimas budėjimo rėžimu: 6 mA •...
  • Seite 11 BEZVADU ZVANS OVAL ST-990 TEHNISKIE DATI UZTVĒRĒJS RAIDĪTĀJS • Barošana: 230 V AC/ 50 Hz • Barošana: 1 x baterija 12 V tips. 23A • Elektroenerģijas patēriņš zvanīšanas laikā: 20 mA • Darbības diapazons: 100 m* • Elektroenerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā: 6 mA •...
  • Seite 12 JUHTMETA KELL OVAL ST-990 TEHNILISED ANDMED VASTUVÕTJA SAATJA • Toide: 230 V AC/50 Hz • Toide: 1 x patarei 12 V, tüüp 23 A • Voolutarve helisemise ajal: 20 mA • Tööulatus: 100 m* • Voolutarve ooterežiimis: 6 mA • Saatmisvõimsus: ERP< 5 mW •...
  • Seite 13 BREZŽIČNI ZVONE COVAL ST-990 TEHNIČNI PODATKI SPREJEMNIK ODDAJNIK • Napajanje: 230 V AC/50Hz • Napajanje: 1 x baterija 12 V tip 23A • Poraba toka tekom zvonjenja: 20 mA • Zaseg delovanja: 100 m* • Poraba toka v stanju pripravljenosti: 10 mA •...
  • Seite 14 БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ OVAL ST-990 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПРИЕМНИК ПРЕДАВАТЕЛ • Захранване: 230 V AC/ 50 Hz • Захранване: 1 х батерия 12 V тип 23A • Текуща консумация на ток при звънене: 20 mA • Обхват на действие: 100 м* • Консумация на ток в режим на готовност: 6 mA •...
  • Seite 15 БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК OVAL ST-990 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИЁМНИК ПЕРЕДАТЧИК • Питание: 230 В перем. тока/50 Гц • Питание: 1 x батарея 12 В тип 23A • Потребляемый ток во время звучания звонка: 20 мA • Радиус действия: 100 м* • Потребляемый ток в режиме ожидания: 6 мA •...
  • Seite 16 БЕЗДРОТОВИЙ ДЗВІНОК OVAL ST-990 ТЕХНІЧНІ ДАНІ ПРИЙМАЧ ПЕРЕДАВАЧ • Живлення: 230 В змін. струму / 50 Гц • Живлення: 1 x батарея 12 В тип 23A • Струм під час звучання дзвінка: 20 мА • Радіус дії: 100 м* • Струм в режимі очікування: 6 мА...
  • Seite 17 SONERIE FĂRĂ FIR OVAL ST-990 DATE TEHNICE RECEPTOR EMIȚĂTOR • Alimentare: 230 V AC/ 50 Hz • Alimentare: 1 x bateria 12 V typ. 23A • Consum de curent în timpul sunării: 20 mA • Rază de acțiune: 100 m* •...
  • Seite 18 SONNETTE SANS FIL OVAL ST-990 DONNÉES TECHNIQUES ÉMETTEUR RÉCEPTEUR • Alimentation: 230 V AC/ 50 Hz • Alimentation: 1 x batterie 12 V type 23A • Consommation de courant lors de l’appel: 20 mA • Rayon d’action: 100 m* • Consommation de courant en veille: 6 mA •...
  • Seite 19 Ασυρματο κουδουνι OVAL ST-990 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ ΠΟΜΠΟΣ • Ηλεκτρική σύνδεση: 230 VAC/50 Hz • Ηλεκτρική σύνδεση: 1 Χ μπαταρία 12 V τύπος: 23A • Λήψη ρεύματος κατά κουδούνισμα: 20 mA • Εμβέλεια λειτουργίας 100 m* • Λήψη ρεύματος κατά αναμονή...
  • Seite 20 ZAMEL Sp. z o.o.; e) the power supply (batteries) included (if any) with the device as sold. 3. The BUYER shall report all warranty claims in writing at the point of sale or to ZAMEL Sp. z o.o. 4. ZAMEL Sp. z o.o. will examine each warranty claim as regulated by the applicable provisions of the Polish law. 5. The form of warranty claim resolution, i.e.
  • Seite 21 ZAMEL Sp. z o.o. ni odgovorno, e) vire napajanja (baterije), ki so priloženi napraviv trenutku njene prodaje (če obstajajo). 3. Vse zahtevke iz naslova garancije KUPEC vloži na mestu nakupa ali v podjetju ZAMEL Sp. z o.o. v pisni obliki, potem ko so bili identificirani. 4. Podjetje ZAMEL Sp. z o.o. se obvezuje, da bo obravnavalo reklamacije v skladu z veljavnimi predpisi poljske zakonodaje.