Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SUITA ST-919
socket
cover
pokrywa
na gniazdo
baterii
BELL PUSH / PRZYCISK
3
5
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65
fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl
www.zamel.com
1
2
wall mounting holes
wall mounting holes
otwory do przykręcenia na ścianie
lever
podważyć
tune selection button
przycisk do wyboru melodii
wall mounting hole
otwór do zawieszenia na ścianie
plug
zaślepka
4
6
battery socket
gniazdo na baterie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZAMEL sundi SUITA ST-919
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL sundi SUITA ST-919
- Seite 1 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND tel.: +48 32 210 46 65 fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com SUITA ST-919 tune selection button przycisk do wyboru melodii wall mounting hole otwór do zawieszenia na ścianie...
-
Seite 2: Wymiana Baterii
DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY SUITA ST-919 • idealny jako dzwonek do drzwi lub wewnętrzne urządzenie przywoławcze, • przydatny w domu, firmie lub osobom wymagającym opieki, • nie wymaga instalacji dzwonkowej, • łatwy montaż, • transmisja radiowa (433,92 MHz), • kodowanie: 256 kodów (kod ustawiony fabrycznie, bez możliwości zmiany kodu przez użytkownika), •... - Seite 3 WIRELESS, BATTERY OPERATED BELL SUITA ST-919 • the device is ideal as a doorbell, an internal calling device or a personal alarm device, • useful at home, at a company, and for people who need care, • the doorbell installation is not needed, •...
- Seite 4 KABELLOSE BATTERIEKLINGEL SUITA ST-919 • Ideal als Türklingel oder internes Herbeirufungsgerät, • Nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen, • Bedarf keiner Klingelinstallation, • Einfache Montage, • Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz), • Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer), •...
-
Seite 5: Cambio De Pilas
TIMBRE INALÁMBRICO DE PILAS SUITA ST-919 • ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior, • util en casa, en la empresa o para las personas que necesitan ayuda, • no necesita instalación, •... - Seite 6 CAMPAINHA SEM FIOS A PILHAS SUITA ST-919 • ideal como campainha da porta ou como aparelho interno para chamadas, • útil em casa, empresa ou para pessoas que necessitam de cuidados. • não requer nenhuma instalação da campainha, • montagem fácil, •...
-
Seite 7: Changement Des Piles
SONNETTE SANS FIL À PILES SUITA ST-919 • idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d’appel en interne, • utile à la maison, dans l’entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d’aide, • installation de sonnette (câblage) n’est pas nécessaire, •... - Seite 8 VEZETÉK NÉLKÜLI ELEMRŐL TÁPLÁLT CSENGŐ SUITA ST-919 • ideális bejárati ajtóra, vagy belső hívóberendezésként, • hasznos otthon, cégekben, vagy ápolást igénylő személyek számára, • nem igényel csengőrendszer kiépítését, • egyszerű összeszerelés, • rádióhullámú jeladás (433,92 MHz), • kódolás: 256 kód (gyárilag beállított kód, nincs lehetőség a kód felhasználó általi módosítására), •...
-
Seite 9: Výměna Baterií
BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK SUITA ST-919 • ideální jako zvonek na dveře, vnitřní přivolávací zařízení, • užitečný v domácnosti, ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči, • nevyžaduje zvonkový rozvod, • snadná montáž, • rádiový přenos (frekvence 433,92 MHz), • kódování: 256 kódů (kód továrně nastaven, bez možnosti změny kódu uživatelem), •... -
Seite 10: Výmena Batérií
BEZDRÔTOVÝ BATÉRIOVÝ ZVONČEK SUITA ST-919 • ideálny ako zvonček na dvere alebo vnútorný privolávací prístroj, • užitočný v domácnosti, firme alebo pre osoby vyžadujúce zvýšenú starostlivosť, • nevyžaduje zvončekový rozvod, • jednoduchá montáž, • rádiová komunikácia (433,92MHz), • kódovanie: 256 kódov (kód továrensky nastavený, bez možnosti zmeny kódu uživateľom), •... - Seite 11 BELAIDIS SKAMBUTIS SU BATEROJMIS SUITA ST-918 • idealus kaipo durų skambutis arba išorinis prišaukiantis įrengimas, • pravartus namuose, įmonėje ir žmonėms reikalaujantiems priežiūros, • nereikalauja skambučio instaliacijos, • lengvas montažas, • radijo transliacija ( 433,92 MHz), • kodavimas: 256 kodai (kodai nustatyti fabrikiniu būdu, nėra pakeitimo galimybės), •...
- Seite 12 BEZVADA BATERIJU ZVANS SUITA ST-919 • lielisks kā durvju zvans vai iekšējā piesaukšanas iekārta, • var būt derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama aizbildniecība, • nepieprasa zvana uzstādīšanu, • viegla montāža, • radio pārraide (frekvence 433,92MHz), • kodēšana: 256 kodi (kods ir uzstādīts rūpnieciski, nepastāv koda izmaiņas iespēja), •...
- Seite 13 JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA SUITA ST-919 • ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks, • asendamatu kodus, firmas või järelevalvet vajavate isikute puhul, • ei vaja kella paigaldamist, • lihtne paigaldada, • töötab raadioülekandel (433,92 MHz), • kodeerimine: 256 koodi (kood seadistatud tehase poolt, kasutaja poolse muutmise võimaluseta), •...
- Seite 14 BATERIJSKI BREZŽIČNI ZVONEC SUITA ST-919 • idealen kot zvonec pri vratih ali kot interna pozivna naprava, • praktičen v hiši, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego, • ne zahteva napeljave za zvonec, • enostavna montaža, • radijski prenos signalov (frekvenca 433,92 MHz), •...
- Seite 15 SONERIA FĂRĂ FIR PE BATERII SUITA ST-919 • ideal ca sonerie pentru uşă sau ca aparat de interior de chemare, • util în casă, la firmă sau pentru persoanele care necesită o îngrijire specială, • nu necesită instalaţia clasică pentru sonerii, •...
-
Seite 16: Смяна На Батерията
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ ЗАХРАНВАН С БАТЕРИИ SUITA ST-919 • идеално средство като звънец на вратата или за вътрешно повиквателно устройство, • полезно за дома, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение, • не изисква инсталация за звънци, • лесен монтаж, •... -
Seite 17: Выбор Мелодии
БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК SUITA С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК ST-918 • идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего устройства, • подходит для использования дома, на фирме или для людей, требующих опеки, • не требует установки системы звонка, • простой монтаж, •... - Seite 18 БЕЗПРОВІДНИЙ БАТАРЕЙНИЙ ДЗВІНОК SUITA ST-919 Ідеальний як дзвінок до дверей, або як внутрішнє знаряддя поклику, • Придатний вдома, у фірмі, або особом, які вимагають піклування, • Не вимагає дзвінокової мережі, • Простий монтаж, • Радіопередача (433,92 MHz), • Кодування: 256 кодів (код фабрично установлений, без можливості зміни користувачем, •...
- Seite 19 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ SUITA ST-919 ιδανικό ως κουδούνι πόρτας ή ως εσωτερική συσκευή κλήσης, • χρήσιμο στο σπίτι, στην εργασία ή για άτομα με ειδικές ανάγκες, • δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού, • εύκολο μοντάζ, • ραδιοφωνική μετάδοση (433,92 MHz), • κωδικοποίηση: 256 κωδικοί...
- Seite 20 Comprador resultantes da legislação relativa às garantias legais para defeitos de um produto vendido. FR 1. ZAMEL Sp. z o.o. accorde une garantie de 24 mois sur les produits. 2. La garantie de la société ZAMEL Sp. z o.o. ne couvre pas: a) les dommages mécaniques survenus lors du transport, du chargement / du déchargement ou dans d’autres circonstances, b) les dommages résultant d’un mauvais montage ou d’une exploitation incorrecte des produits de la société...