Inhaltsverzeichnis
Werbung
RUS
ЗВоНок БЕсПРоВоДНоЙ НА БАТАРЕЙкАХ ViBrO с фуНкЦИЕЙ ВИБРАЦИИ st-229
Характерные черты:
• идеально подходит в качестве дверного звонка, внутреннего призывающего устройства или
индивидуальной сигнализации,
• учитывая наличие функции вибрации, устройство идеально подходит слабослышащим людям,
родителям маленьких детей, хорошо зарекомендовало себя в условиях повышенного шума,
• устройство с четырьмя функциями: a) звуковая сигнализация, b) звуковая сигнализация +
вибрация, c) вибрация, d) диод LED
• звонок имеет клипсу, благодаря которой его можно удобно носить на поясе,
• не требует установки системы звонка,
• звонок и кнопка питаются от батарейки,
• кнопка с визитной карточкой,
• радио трансмиссия (частота 433,92 МГц),
• радиус действия*: 100м на открытой территории; при необходимости – возможность применения
ретрансмиттера (RT-228) для увеличения радиуса действия,
• возможность настройки индивидуального кода пользователя (256 кодовых комбинаций),
• возможность приписать две кнопки одному звонку,
• кнопка адаптирована к работе в переменчивых атмосферных условиях (например, возле калитки),
• возможность взаимодействия с кнопкой ST-400P, ST-300P,
• восемь мелодий (например, лай собаки, электронный телефон, бим-бам, а также популярные
мелодии) на выбор; возможность распознавания места вызова,
• в комплекте отсутствуют батарейки питания для звонка,
• уровень звука: 75 дБ.
Технические данные:
Датчик - беспроводной выключатель (тип st-300p)
Питание: батарейкa 3 V тип CR2032
трансмиссия: радио
частота: 433,92 MHz
Время трансмиссии: t = 2 секунды
Мощность передатчика: <5 mW
кодировка: 256 кодов
радиус действия*: 100 м на открытом пространстве
категория защиты: III
Степень защиты: IP 44
температурный диапозон работы: от -20° C до +35° C
размеры [мм]: 85 x 26 x 32
Приёмник - беспроводной звонок ViBrO с питанием от батареек
Питание: 2 x батарейка 1,5V (тип R6)
Потребление тока: - ждущий режим: 0,3mA; - звук: 70mA; - вибрация: 90mA
частота: 433,92 МГц
Мелодии: 8 мелодий на выбор
класс защиты: III
Степень защиты: IP 20
размеры [мм]: 95 x 32 x 60
температурный рабочий диапазон: от 0°C до +35°C
Громкость: 75 дБ
*Указанный радиус действия касается открытого пространства, то есть идеальных условий,
без преград. Если между приемным устройством и передатчиком имеется преграда, следует
предусмотреть уменьшение радиуса действия соответственно для: дерева и гипса: на 5 - 20%,
кирпича: на 20 - 40%, армированного бетона: на 40 - 80%. В случае с металлическими преградами
не рекомендуется использование радио-систем из-за значительного ограничения радиуса действия.
отрицательное влияние на радиус действия оказывают также наземные и подземные энергетические
линии большой мощности, а также передатчики сети GSM, расположенные вблизи оборудования.
ИНсТРукЦИя моНТАЖА
1. общее описание
Данный звонок может применяться в качестве дверного звонка, внутреннего призывающего
устройства или как индивидуальная сигнализация. Благодаря наличию функции вибрации, звонок
идеально подходит в качестве призывающего устройства слабослышащим людям, родителям
маленьких детей, а также лицам, находящимся в условиях повышенного шума. звонок ST-229 не
требует монтажа системы звонка. звонок и кнопка звонка питаются от батареек. При передаче и
приеме сигнала используется частота 433,92 МГц. звонок „VIBRO" обладает относительно большим
радиусом действия – на открытой территории этот радиус достигает 100 м*. Пользователь имеет на
выбор 8 различных звуковых комбинаций и мелодий, благодаря чему при использовании двух пультов
можно установить, откуда исходит сигнал. звонок может также взаимодействовать с кнопкой ST-400P.
2. Рабочие режимы.
a) звуковая сигнализация и вибрация: переключатели „1" и „2" в положении „ON" (рис. 2); b) звуковая
сигнализация: переключатель „1" в положении „ON" , переключатель „2" в положении „OFF" (рис.
2); c) вибрационная сигнализация: переключатель „1" в положении „OFF" , переключатель „2" в
положении „ON" (рис. 2); d) визуальная сигнализация при помощи диода „LED": переключатели „1"
и „2" в положении „OFF" (рис. 2); Во всех рабочих режимах независимо срабатывает визуальная
сигнализация при поддержке диода „LED".
3. Настройки пульта
чтобы записать пульт в память приемного устройства, следует: 1) вынуть батарейку из звонка; 2)
выждать 10 секунд, 3) вложить батарейку в звонок (два звуковых сигнала укажут на то, что устройство
готово к работе и программированию операционного кода), 4) в течение 60 секунд нажать кнопку
пульта – пульт записан в память приемного устройства. комплект с дверным гонгом оборудован
продвинутой системой кодирования (случайный выбор – 256 кодовых комбинаций) и функцией
запоминания, поэтому никакая конфигурация не требуется.
4. Выбор мелодий и звуков
Выбор мелодии и звуков происходит посредством нажатия кнопки „S", находящейся в секции для
батарейки в пульте. каждое нажатие кнопки „S" вызывает смену мелодии или звука. Возможность
выбора 8 мелодий и звуков.
5. увеличение радиуса действия
Если радиус действия звонка окажется недостаточным, пользователь имеет возможность увеличить
радиус действия посредством использования. ретрансмиттера тип RT-228 из предложения фирмы
„ZAMEL". он увеличивает радиус действия на следующие 35 м. количество ретрансмиттеров,
взаимодействующих со звонком, можно увеличивать по мере необходимости так, чтобы охватить
радиусом действия объект любых крупных размеров.
сертификат соответствия представлен на Интернет-сайте www.zamelcet.com
Благоприятный для ребенка продукт
Устройства фирмы замел обозначенные этим знаком могут
взаимодействовать между собой
UA
БЕЗПРоВіДНИЙ ДЗВіНок БАТЕРіЙНИЙ ViBrO іЗ фуНкЦією ВіБРАЦії st-229
Характеристика:
• ідеальний як дзвінок до дверей, внутрішне знаряддя, яке покликає, або особистий алярм,
• з огляду на сигналізацію вібраціями, устаткування ідеальне для глухих осіб, батьків малих дітей і
придатне в умовах підвищеного рівня шуму,
• устаткування має чотири функції: a) звукова сигналізація, b) звукова сигналізація + вібрація, c)
вібрація, d) діод LED
• дзвінок оснащений кліпсом, що дозволяє його вигідно носити на ремені,
• не вимагають дзвінкової
інсталяції,
• дзвінок та кнопка живлена батереями,
• кнопка зі візитівкою,
• pадіова трансмісія (частота 433,92MHz),
• oбсяг діяння*: 100 м на відкритій території, коли є така потреба можливіть вжиття ретрансмітера
(RT-228) дл я збільшення обсягу,
• можливість установки індивідуального коду користувача (256 кодів до вибору),
• можливість записання двох кнопок до одного дзвінка,
• кнопка пристосована до праці в змінних атмосферичних обставинах (нп біля хвіртки),
• можливість співпраці з кнопкою ST-400P, ST-300P,
• вісім звуків (нпр. гавкання собаки, електронний телефон, бім-бам та популярні мелодії) до вибору;
можливість розпізнати місце виклику
• комплект не містить батерії, які живляють до дзвінка,
•pівень звуку: 75 децибелі.
Технічні дані:
Радіопередавач – дзвінкова кнопка (вид st-300p)
Живлення: 1 x батерея 3V (вид CR2032)
трансмісія: радіова
частота: 433,92MHz
час трансмісії т=2 секунди
Сила радіопередавача <5 мW
кодування: 256 кодів
обсяг діяння*: 100 м на відвертій території
клас охорони: ІІІ
Ступінь охорони: IP44
темперетура праці: від -20°C до +35°C
Виміри [мм]: 85 x 26 x 32
Приймальник – батерійний дзвінок ViBrO
Живлення: 2 x батарея 1,5 В (тип R6)
Відбір енергії: чування: 0,3 мА, - звук: 70 мА, - вібрація 90 мА
частота: 433,92 MHz
звук: 8 звуків на вибір
клас охорони: ІІІ
Ступень охорони: IP20
розір [мм]: 95 x 32 x 60
температурний обсяг праці: від 0ºC до +35ºC
Гучність: 75dB
*наведений обсяг діяння стосується відвертої території, тобто ідеальних умов, без перешкод. Якщо
поміж приймальником а радіопередавачом знаходяться перешкоди, треба передбачити зменшення
обсягу діяння відповідно для: деревини та гіпсу від 5 до 20%, цегли від 20 до 40%, арматури з
бетоном від 40 до 80%. коли маємо металеві перешкоди, не рекомендується вживання радіових
систем зі огляду на значне обмеження обсягу діяння. негативний вплив на обсяг діяння мають
також аерація та підземельні енергетичні проводи зі виликою силою та радіопередавачі мережі
GSM, які знаходяться близько знаряддя.
іНсТРукЦія моНТАЖу
1. Загальний опис
Дзвінок можна використовувати як дзвінок для дверей, внутрішнє знаряддя, яке викликає, або
особистий сигналізатор тривоги. з уваги на вібраційну сигналізацію, дзвінок ідеальний для глухих
осіб, батьків малих дітей та для осіб, які знаходяться в обставинах підвищеного рівня шуму, як
знаряддя для виклику. Дзвінок ST – 229 не вимагає дзвінкової інсталяції. Дзвінок та кнопка –
живлені батерями. У переказуванні та прийманні сигналу використувється частоту 433,92 МГц.
Дзвінок «ВІБро» має відносно великий обсяг дії, на відкритій теритоії навіть до 100м. користувач
має до вибору 8 різних звуків та мелодій, завдяки чому при вжитті двох пультів може розпізнати
звідки подається сигнал. Дзвінок може співпрацювати також з кнопкою ST-400P.
2. Режими праці:
a) звукова сигналізація та вібрація перемикачі „1" i „2" в позиціїi „ON" (рис. 2);
b) звукова сигналізація та вібрація перемикачі „1" в позиції „ON" перемикач „2" в позиціїi „OFF (рис.
2);
c) вібраційна сигналізація перемикач„1" в позиції OFF перемикач „2" в позиціїi „ON" (рис. 2);
d) візуальна сигналізація за допомогою діоду „LED" перемикачі „1" i „2" в позиції „OFF" (рис. 2);
У всіх режимах праці незалежно виступає візуальна сигналізація задопомогою діоду „LED"
3. Вписування дистанційного управління
Щоб, вписати дистанційне управління до приймальника треба: 1) витягніть батарейки з дзвінка;
2) почекати 10 секунд, 3) Встановіть батареї до дзвінка (два сигнали вказують на те, що пристрій
готовий до роботи, та до програмування коду оперційного), 4) протягом 60 секунд, натисніть на
пульті дистанційного керування - експериментальний був вписаний до приймача. набір з гонгом
в дверах обладнений в додаткову випадкову систему кодування (256 кодів) та функцію навчання,
тому не вимагається конфігурації.
4. Вибір мелодії та дзвінків
Вибір мелодій та звуків, натиснувши на кнопку "S" яка знаходится в баку батереї в пульті
дистанційного управління. кожен раз, коли ви натискаєте на кнопку "S" буде змінити мелодію або
звук. Можливість вибирати 8 мелодій і звуків.
5. Збільшування обсягу діяння
Якщо обсяг дяння виявиться недастаточна, користувач має можливість збільшення обсягу діяння
за допомогою вжиття ретрансмітера вид RT-228 виробництва фірми "ZAMEL". збільшує він обсяг о
чергове 35 м. число ретрансмітерів, які співпрацюють зі собою можна збільшувати в міру потреби,
так, щоб обняти обсягом діяння об´єкт зі довільно виликим прозміром.
Декларація згідності внутрі упаковки або на веб-сторонці www.zamelcet.com
Виріб сприятливий до дітей
знаряддя фірми замел позначення цим знаком
можуть співпрацювати зі собою
Werbung
Inhaltsverzeichnis
