Instrucción De Montaje - ZAMEL sundi DNS-911/N Bedienungsanleitung

ZAKŁAD MECHANIKI I ELEKTRONIKI "ZAMEL" sp.j. J. Dzida, W. Dzida, K. Łodzińska
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27; tel.: 0048 (032) 210 46 65; fax: 0048 (032) 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
E
TIMBRE ELECTRÓNICO BITONO
DNS-911/N
Características:
● el gong electromecánico está destinado al uso en los interiores
con la instalación de timbre de tensión 230V AC,
● volumen: 84 dB, regulación gradual la fuerza del sonido,
● sonido: dos tonos consecutivos.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1. Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una persona
cualifi cada y con permisos adecuados.
2. Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de entre
0,5mm² y 2,5mm² y de tensión y aislamiento min. 300/500V, y de
tipo correspondiente a las condiciones de uso.
3. El timbre es alimentado por la tensión de red de 230V AC.
4. El cable de fase de la instalación del timbre debería estar
protegido contra los efectos de cortocircuito y sobrecarga, gracias
al interruptor de sobrecarga o el fusible adecuados y con el valor
de la corriente nominal correspondiente.
5. Antes de empezar la conexión hay que desconectar la corriente
230V AC que alimenta la instalación del timbre. Usando el
dispositivo adecuado hay que asegurarse que en el circuito del
timbre no hay corriente.
6. Quitar la tapa del timbre con un destornillador plano, levantando
la pestaña de la tapa.
7. Escoger el punto en la pared donde se va a instalar el timbre,
hacer dos agujeros que correspo.
8. Pasar los cables de la instalación del timbre a través del agujero
hecho en su base y fi jarla apretando los tornillos que metemos en
los tacos. Hay que fi jarse en el modo correcto del montaje de la
base del timbre, sobre todo en su posición vertical.
9. Aíslar las puntas de los cables, de largo aprox. 10mm y
conéctalos a los bornes correspondientes.
10. Colocar la tapa del timbre y conectar la tensión 230V AC que
alimenta el circuito del timbre.
11. Verifi car el funcionamiento del timbre pulsando el botón del
timbre.
12. En caso de necesidad regular el volumen del timbre.
Hay que proceder a hacerlo una vez desconectada la
corriente 230V AC que alimenta el circuito y quitada la tapa
del timbre. En caso de necesidad (para volver a regular
el volumen del timbre) repetir las acciones anteriores.
Por defecto el timbre tiene confi gurado el volumen máximo.
¡OJO! El timbre no es compatible con el pulsador de timbre con
iluminación.
¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre hay que
asegurarse de que la corriente está cortada en el circuito.
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página
web www.zamelcet.com
DNS-911/N
CAMPAINHA ELECTRÓNICA DE DOIS-TONS
DNS-911/N
Dados carecteristicos:
● gongo electromecaánico está destinado para ser utilisado
em compartimentos equipados com uma instalação para a
campainha com uma tensão de 230V AC,
● volume: 84 dB, crescente de regular o nivel do som,
● som: dois tons emitidos alternadamente.
INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM
1. Recomenda-se, para que a montagem seje feita por um
professional com a adequada qualifi cação e autorização.
2. A instalação deverá ser feita com um fi o com secção de 0,5mm²,
até 2,5mm², com um isolamento da tensão min. 300/500V e
adequado as condições da utilisação do modelo.
3. A campainha é alimentada por uma tensão da rede de 230V AC.
4. O fi o da faze da instalação da campainha deverá ser protegido
contra o corte-circuito e sobrecargas usando disjuntores contra
sobretensão ou fusiveis fundentes com as caracteristicas e o
valor da tensão nominal equivalentes.
5. Antes de iniciar as actividades para a ligação, desligar a tensão
de 230V AC que alimenta a instalação da campainha. Deverá
assegurar-se com ajuda de um aparelho de medição adequado,
que a instalação da campainha está sem tensão.
6. Remover a tampa da campainha com ajuda de uma chave de
fenda lisa, aliviando os encaixes da tampa.
7. Escolher o lugar para montagem da campainha na parede, abrir
dois furos, equivalentes aos furos de montagem da base da
campainha e introduzir neles as buchas de espansão.
8. Passar os fi os da instalação da campainha pelos furos na base
e fi xar a base aperatando os parafusos nas buchas de espansão
previamente encaixadas. Deverá prestar atenção na montagem
correcta da base da campainha, em especial o ajustamento na
posição vertical.
9. Isolar num comprimento de 10mm as terminais dos fi os da
instalação da campainha e ligar aos respectivos encaixes.
10. Colocar a tampa da campainha e ligar a tensão de 230V AC que
alimenta a instalação da campainha.
11. Testar o funcionamento da campainha pressionando o botão de
chamadas.
12. Caso for necessario realizar a regulação do volume da campainha.
Esta operação deverá ser feita após desligada a tensão de 230V
AC que alimenta a instalação da campainha e remover a tampa
da campainha. Caso necessario(seguinte regulação obrigatória
do volume) repetir a operação. Volume máximo da campainha
ajustado pelo fabricante.
ATENÇÃO! A campainha não funciona integrada com um botão de
chamadas com iluminação.
ATENÇÃO! Sempre antes de remover a tampa da campainha
certifi que-se, que a instalação da campainha está num estado
sem tensão.
Certifi cado de fi delidade acessivel no site
www.zamelcet.com
4
P