Medtronic MiniMed Mio Advance Bedienungsanleitung Seite 91

.‫بالنسبة إلنذارات "ال ضخ"، راجع دليل مستخدم المضخة‬
‫ال تغير إلى منتج لم تستخدمه من قبل دون استشارة أخصائي الرعاية‬
‫الصحية للتعرف على التعامل الصحيح. يرتبط منتج أداة التشريب‬
‫ارتباط ً ا وثي ق ً ا بموقع اإلدخال. ولذلك، ينبغي دائ م ًا إشراك أخصائي‬
.‫الرعاية الصحية عند اختيار منتج أداة تشريب‬
‫قد يؤدي موقع اإلدخال غير الدقيق أو اإلدارة غير المالئمة للموقع‬
‫إلى ألم جسدي، أو يؤثر على امتصاص اإلنسولين أو يسبب تلف‬
.‫المنتج. قد تحدث أي ض ًا مشكالت أخرى في الموقع‬
‫استخدم موقع اإلدخال على النحو الموصى به من ق ِبل أخصائي‬
‫الرعاية الصحية. يعتمد اختيار الموقع على العوامل الخاصة بالعالج‬
‫والمريض. تأكد من أن موقع اإلدراج خال ٍ من تهيج الجلد مثل‬
‫االحمرار، والنسيج المصاب بتندب، والنزيف، وما إلى ذلك. ال‬
‫تقم باإلدخال في العضالت أو فوق العظام. فقد يؤدي ذلك إلى األلم‬
‫أو تلف المنتج. ب د ِّ ل أداة التشريب واستخدم موقع إدخال جديد إذا‬
‫إذا لزم األمر، قم بإزالة شعر الجسم حول موقع اإلدخال لضمان‬
.‫التصاق الالصق بالجلد‬
‫لتجنب توقف ضخ اإلنسولين الذي قد يؤدي إلى ارتفاع مستوى‬
‫غلوكوز الدم، ال تستخدم موقع إدخال يمكن فيه دفع أو سحب المالبس‬
‫على أداة التشريب. قد يسبب موقع إدخال مثل تحت حزام الخصر‬
‫في سروالك إلى عدد متنوع من المشاكل، منها )على سبيل المثال ال‬
‫الحصر( فصل األنبوب أو سحب الكانيوال أو التواء األنبوب، وأي‬
.‫من هذه المشاكل يمكن أن يؤدي إلى قطع ضخ اإلنسولين‬
‫ال تغير مكان أداة التشريب على جسمك. قد يؤدي تغيير مكان أداة‬
‫التشريب إلى تلف الالصق. استبدل أداة التشريب في حالة تلف‬
‫تخلص من جهاز اإلدخال في حاوية أدوات حادة مناسبة وف ق ً ا للقوانين‬
‫المحلية. يحتوي جهاز اإلدخال على إبرة. قد يؤدي التخلص غير‬
.‫السليم من جهاز اإلدخال إلى وخز غير مقصود باإلبرة‬
‫تجنب لمس إبرة الكانيوال المرنة المستخدمة. أداة التشريب المستخدمة‬
‫هي نفايات م ُعدية. تخلص من أداة التشريب المستخدمة في حاوية‬
.‫مناسبة وف ق ً ا للقوانين المحلية‬
‫تحقق من مستوى غلوكوز الدم أثناء الفصل عن المضخة. استشر‬
‫أخصائي الرعاية الصحية بخصوص كيفية تصحيح اإلنسولين المفقود‬
.‫والمدة التي يمكن أن تبقى فيها المضخة غير متصلة‬
●
‫ال تضع الكحول، أوالمطهرات، أو العطور، أو مزيالت العرق، أو‬
‫مستحضرات التجميل، أو غيرها من المواد التي تحتوي على مذيبات‬
‫االحتياطات‬
.‫على أداة التشريب. فقد تؤدي هذه المواد إلى تلف أداة التشريب‬
●
‫قد يؤدي ارتفاع أو انخفاض مستوى غلوكوز الدم إلى تلف أداة‬
‫ال تقم أب د ً ا بتوجيه جهاز إدخال نحو أي جزء من الجسد ال ترغب في‬
●
‫قم دائ م ًا بتدوير موقع اإلدخال عند تغيير أداة التشريب. قد يؤدي‬
‫إعادة استخدام موقع اإلدخال كثيرً ا إلى التندب والضخ غير الدقيق‬
‫لإلنسولين. راجع دليل مستخدم المضخة حول كيفية تدوير مواقع‬
●
‫تحقق من موقع اإلدخال كثيرً ا من خالل النافذة الواضحة. قد يؤدي‬
‫اإلدخال وصيانة موقع التشريب بشكل غير مالئم إلى الضخ غير‬
‫الدقيق لإلنسولين أو العدوى أو تهيج الموقع. ب د ِّ ل أداة التشريب إلى‬
.‫موقع جديد إذا لم يتم إدخال الكانيوال المرنة بشكل صحيح‬
‫افحص م ُستقبل الكانيوال واألنبوب بحث ً ا عن دم. قد يسبب الدم عدم‬
.‫حدث ذلك‬
‫كفاية ضخ اإلنسولين. وقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع مستوى غلوكوز‬
●
.‫الدم. إذا كان هناك دم، فب د ِّ ل أداة التشريب إلى موقع جديد‬
‫امأل األنبوب تما م ًا باإلنسولين قبل اإلدخال. قم بتفريغ الهواء الموجود‬
●
‫في األنبوب. في حالة وجود هواء، قد يتم ضخ كمية غير متح ك َّ م بها‬
‫افحص األنبوب للتحقق من وجود انسدادات أو تسربات إذا كانت‬
‫قراءة غلوكوز الدم مرتفعة. قد تق ي ِّد االنسدادات أو التسربات ضخ‬
‫اإلنسولين وتؤدي إلى ارتفاع نسبة غلوكوز الدم. استبدل أداة التشريب‬
.‫حتى لو لم تكن متأك د ً ا مما إذا كان هناك انسداد أو تسرب‬
●
.‫ال تحاول إزالة الهواء أو االنسداد من األنبوب وهو متصل بجسمك‬
‫قد يتم ضخ كمية غير متح ك َّ م بها من اإلنسولين. وقد يسبب ذلك‬
.‫الالصق‬
.‫ارتفاع أو انخفاض مستوى غلوكوز الدم. افصل األنبوب قبل ضبطه‬
●
‫قد تؤدي إعادة استخدام أداة التشريب إلى تلف الكانيوال أو اإلبرة‬
.‫واإلصابة بعدوى أو تهيج في مكان الحقن أو ضخ غير دقيق للدواء‬
‫: في حالة دخول اإلنسولين أو‬MiniMed ‫بالنسبة لموصل أنبوب‬
●
‫أي سائل في موصل األنبوب، قد يتسبب ذلك مؤقت ا ً في س د ّ فتحات‬
‫التهوية التي تتيح للمضخة ملء أداة التشريب على نحو ٍ مالئم. وقد‬
‫يؤدي ذلك إلى ضخ كمية قليلة ج د ً ا أو كثيرة ج د ً ا من اإلنسولين، مما‬
●
‫قد يسبب زيادة سكر الدم أو نقص سكر الدم. وإذا حدث ذلك، فابدأ‬
●
.‫التشريب‬
●
.‫استخدامه لإلدخال‬
●
.‫اإلدخال‬
●
●
●
.‫من اإلنسولين‬
●
‫إذا كنت تستخدم أداة التشريب للمرة األولى، فقم بإجراء اإلعداد األول‬
●
●
●
.‫مجد د ً ا بخزان وأداة تشريب جديدين‬
‫ مخصصة لتشريب‬MiniMed Mio Advance ‫أداة التشريب‬
™ ™
.‫األدوية تحت الجلد بواسطة مضخة خارجية‬
‫ على إبرة كانيوال‬MiniMed Mio Advance ‫تحتوي أداة التشريب‬
‫مرنة بزاوية 09 درجة. ويتم تسليم أداة التشريب جاهزة لالستخدام في‬
‫جهاز إدخال مح م َّل مسب ق ً ا مزود بسحب تلقائي لإلبرة. وهي تأتي في حالة‬
‫االستخدام المقصود‬
‫أداة التشريب مخصصة لتشريب اإلنسولين تحت الجلد لعالج مرض‬
‫السكري. وقد تم اختبار أداة التشريب لتكون متوافقة مع اإلنسولين الذي‬
.‫تمت الموافقة عليه للتشريب تحت الجلد‬
‫أداة التشريب هذه مخصصة فقط للحقن تحت الجلد. ال تستخدم أداة‬
‫التشريب للتشريب في الوريد. ال تستخدم أداة التشريب مع الدم أو‬
‫يمكنك ارتداء أداة التشريب لمدة 27 ساعة بحد أقصى، أو حسب‬
.‫إرشادات أخصائي الرعاية الصحية‬
.‫في حضور أخصائي الرعاية الصحية‬
‫ال تقم باالستخدام إذا كانت العلبة مفتوحة أو ظهرت عليها عالمات‬
‫التلف. فقد تكون العلبة المفتوحة أو التالفة ملوثة. وقد يؤدي ذلك إلى‬
.‫اإلصابة بالعدوى. هذا المنتج مخ ص َّص لالستخدام مرة واحدة‬
‫ال تستخدم أداة التشريب في حالة إزالة غطاء الفصل. استخدم أداة‬
‫تشريب جديدة بد ال ً منها. أحد أغراض غطاء الفصل هو أن يؤدي‬
‫وظيفة أمان ضد اإلطالق الع َ ر َ ضي لجهاز اإلدخال مما قد يؤدي‬
‫ال تغير أداة التشريب قبل وقت النوم مباشرة إال إذا كان بإمكانك‬
.‫فحص غلوكوز الدم لديك خالل ساعة إلى ثالث ساعات بعد ذلك‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الوصف‬
.‫معقمة وال تسبب الحمى‬
‫موانع االستخدام‬
.‫منتجات الدم‬
:‫تعليمات عامة‬
●
●
‫تحذيرات‬
●
●
.‫إلى اإلصابة‬
●
90