Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Vereinzeler Type PES/PED
6.
Luftanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen muss die Energieversorgung
abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die Sicher-
heitshinweise in Kapitel 1.
HINWEIS:
Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
Schlauchanschluss:
Schließen Sie die Druckleitungen an den montierten Drossel-
rückschlagventilen an.
ACHTUNG!
Stellen Sie die Geschwindigkeit des Vereinzelers
mit Hilfe von Drosselrückschlagventilen so ein, dass
sich der Vereinzeler ruhig und stoßfrei öffnet und
schließt!
Luftanschluss »ZU«
Air connection "CLOSED"
PES 30: M3
PES 38: M3
PES 48: M5
Luftanschluss »AUF«
Air connection "OPEN"
PES 30: M3
PES 38: M3
PES 48: M5
7.
Funktionsprinzip des PED
1
B
Stößel A ist eingefahren.
Der Sperrschieber verriegelt Stößel B.
Tappet A is retracted.
The slide valve locks tappet B.
Luftanschluss »ZU«
Stößel B
Air connection "CLOSED"
Tappet B
PED 60 / PED 76: M3
PED 90:
Luftanschluss »AUF«
Stößel B
Air connection "OPEN"
Tappet B
PED 60 / PED 76: M3
PED 90:
2
A
Stößel A fährt aus.
Tappet A is extending.
Assembly and Operating Manual for
Escapements Type PES/PED
6.
Air connection
CAUTION !
During connection, the energy supply must be swit-
ched off. Please also observe the safety notes in
chapter 1.
NOTE:
Pressure medium: compressed air
Standard for quality of the compressed air according to ISO 8573-
1: 6 4 4.
Hose connection:
Connect the pressure lines to the mounted one-way flow control
valves.
CAUTION !
Adjust the speed of the separator using the one-way
flow control valves so that the separator opens and
closes smoothly and without hitches!
B
M5
M5
7.
Functional principle of the PED
B
A
6
Luftanschluss »ZU«
A
Stößel A
Air connection "CLOSED"
Tappet A
PED 60 / PED 76: M3
PED 90:
Luftanschluss »AUF«
Stößel A
Air connection "OPEN"
Tappet A
PED 60 / PED 76: M3
PED 90:
3
B
A
Durch den Sperrschieber kann
Stößel B erst einfahren wenn Stößel A
vollständig ausgefahren ist.
Due to the slide valve, tappet B
can only be retracted when tappet A
is completely extended.
M5
M5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
