Ottobock 4R212 Gebrauchsanweisung
Test-sportfußadapter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4R212
Gebrauchsanweisung ................................................................
4
Instructions for use .................................................................... 15
Instructions d'utilisation ............................................................. 26
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 38
Instrucciones de uso ................................................................. 49
Manual de utilização .................................................................. 61
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 72
Bruksanvisning ......................................................................... 84
Brugsanvisning ......................................................................... 94
Bruksanvisning ......................................................................... 105
Käyttöohje ................................................................................ 116
Instrukcja użytkowania ............................................................... 126
Upute za uporabu ..................................................................... 138
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 4R212
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 4R212
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4R212 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............15 Instructions d'utilisation ............. 26 Istruzioni per l’uso ..............38 Instrucciones de uso ..............49 Manual de utilização ..............61 Gebruiksaanwijzing ..............72 Bruksanvisning ................. 84 Brugsanvisning ................. 94 Bruksanvisning ................. 105 Käyttöohje ................116 Instrukcja użytkowania ............... - Seite 3 β 10 – 15 mm 0° ≥ 15 mm 90° 0° L.A.S.A.R. Posture...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Produkts ein. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. 1.1 Konstruktion und Funktion Der Test-Sportfußadapter 4R212 ermöglicht den Aufbau einer TT Test- Sportprothese in Verbindung mit dem Alltagsprothesenschaft des Patienten, dem Prothesenfuß 1E90 sowie geeigneten Adaptern. Dadurch kann der Pa... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für die prothetische Versorgung der unteren Extremität einzusetzen. 2.2 Einsatzgebiet Zugelassen bis max. 100 kg Körpergewicht. Der Testadapter 4R212 darf nur für TT-Test-Sportprothesen verwendet wer den. Der Einsatz für langfristige Tests sowie die Nutzung in einer definitiven Prothese und für den Leistungssport sind nicht gestattet. 2.3 Umgebungsbedingungen Zulässige Umgebungsbedingungen... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Überbeanspruchung des Produkts Verletzungsgefahr durch Bruch tragender Teile ► Setzen Sie das Produkt entsprechend des angegebenen Einsatzge biets ein (siehe Seite 5). VORSICHT Unzulässige Kombination von Prothesenkomponenten Verletzungsgefahr durch Bruch oder Verformung des Produkts ► Kombinieren Sie das Produkt nur mit Prothesenkomponenten, die da für zugelassen sind. -
Seite 7: Lieferumfang
Geräuschentwicklung bemerkbar machen. 4 Lieferumfang Folgende Einzelteile und Zubehörteile sind in der angegebenen Menge im Lieferumfang enthalten und als Einzelteil ( ), Einzelteil mit Mindestbestell menge ( ) oder im Einzelteile-Pack ( ) nachbestellbar: 4R212 TT Test-Sportfußadapter Abb. Pos. Menge Benennung Kennzeichen –... -
Seite 8: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
5 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 5.1 Hinweise zur Herstellung einer Prothese VORSICHT Fehlerhafter Aufbau oder Montage Verletzungsgefahr durch Schäden an Prothesenkomponenten ► Beachten Sie die Aufbau- und Montagehinweise. VORSICHT Fehlerhafte Montage der Schraubverbindungen Verletzungsgefahr durch Bruch oder Lösen der Schraubverbindungen ► Reinigen Sie die Gewinde vor jeder Montage. ►... - Seite 9 Diese Schritte werden durchgeführt, um die bestmögliche Kombination und Positionierung der Prothesenkomponenten zueinander zu ermitteln. Wenn alle Einstellungen auf den Patienten abgestimmt sind, kann er die Prothese für einen kurzen Zeitraum als Testprothese verwenden. Eine definitive Prothese darf nur mit dem Definitiv-Sportfußadapter 4R208 aufgebaut werden.
-
Seite 10: Montieren Des Schaftadapters Am Fußadapter
5.2.1 Montieren des Schaftadapters am Fußadapter INFORMATION Positionierung des Schaftadapters am Testadapter Der Schaftadapter kann in drei verschiedenen Positionen (12 mm nach an terior – mittig – 12 mm nach posterior) auf dem Testadapter montiert wer den. Benötigte Werkzeuge und Materialien: > Drehmomentschlüssel 710D4, Schaftadapter, Distanzplatte 4G791, Senkschrauben 501S41=M6x20, entfettender Reiniger (z. B. - Seite 11 Ablauf des Statischen Aufbaus Pos. siehe Abb. 6, siehe Abb. 7 • Prothesenfuß auf Kraftmessplatte (ausreichend belasten: > 45 % Körper gewicht) • Anderer Fuß (mit Schuh) auf Höhenausgleichsplatte • Die Spitzen des Schuhs und des Prothesenfußes liegen auf einer Linie zu einander Den statischen Aufbau ausschließlich durch Änderung der Plantarflexion opti...
-
Seite 12: Dynamische Optimierung
2) VORSICHT! Beim Hüpfen die Knie nicht zu weit beugen, damit das proximale Ende des Prothesenfußes nicht den Oberschenkel be rührt und verletzt. Den Patienten am Gehbarren auf beiden Beinen hüpfen lassen. 3) Den Beckengeradestand überprüfen. 4) Bei Bedarf die Fußlänge gemäß Kapitel „Verschieben des Prothesen fußes“... - Seite 13 Verstellmöglichkeit des Wirkung Anwendung Prothesenfußes Vorverlagerung des Pro Verringerung der Sprung Wenn der Patient das Ge thesenfußes kraft nach vorne fühl hat, nach vorne zu fal len oder weniger sportlich laufen will. Verschieben des Prothe Verringerung der Sprung Wenn die Sprungkraft senfußes im Testadapter kraft nach oben nach oben zu stark ist.
-
Seite 14: Wartung
7 Wartung VORSICHT Nichtbeachtung der Wartungshinweise Verletzungsgefahr durch Funktionsveränderung oder -verlust sowie Be schädigung des Produkts ► Beachten Sie die folgenden Wartungshinweise. ► Nach einer individuellen Eingewöhnungszeit des Patienten an die Pro these, die Einstellungen der Prothese überprüfen und im Bedarfsfall er neut an die Patientenanforderungen anpassen.