Ottobock 4R104 60 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4R104=60, 4R104=75
Gebrauchsanweisung .............................
Instructions for use .................................
Instructions d'utilisation...........................
Istruzioni per l'uso ..................................
Instrucciones de uso ...............................
Manual de utilização................................
Gebruiksaanwijzing.................................
Bruksanvisning.......................................
Brugsanvisning ......................................
Bruksanvisning.......................................
Käyttöohje..............................................
Instrukcja użytkowania.............................
Használati utasítás ..................................
4
Návod k použití.......................................
7
Instrucţiuni de utilizare.............................
11
Upute za uporabu ...................................
15
Navodila za uporabo ...............................
18
Návod na používanie ...............................
22
Инструкция за употреба .........................
26
Kullanma talimatı ....................................
30
Οδηγίες χρήσης .....................................
33
Руководство по применению ..................
36
取扱説明書.............................................
40
使用说明书.............................................
43
사용 설명서............................................
47
50
54
57
61
64
68
72
75
79
83
87
90
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 4R104 60
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 4R104 60
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4R104=60, 4R104=75 Gebrauchsanweisung ......Návod k použití........Instructions for use ......... Instrucţiuni de utilizare......Instructions d'utilisation......Upute za uporabu ........Istruzioni per l’uso ........Navodila za uporabo ....... Instrucciones de uso ....... Návod na používanie ....... Manual de utilização........ Инструкция за употреба ......Gebruiksaanwijzing......... - Seite 2 15 Nm...
- Seite 3 Loctite 241, 15 Nm 5 Nm...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Frontalebene oder Sagittalebene. Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsge 1.2 Kombinationsmöglichkeiten VORSICHT fahren. Diese Prothesenkomponente ist kompatibel mit dem Ottobock Modu larsystem. Die Funktionalität mit Komponenten anderer Hersteller, die 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise über kompatible modulare Verbindungselemente verfügen, wurde nicht getestet. -
Seite 5: Lieferumfang
► Prüfen Sie ein beschädigtes Produkt auf Funktion und Ge VORSICHT brauchsfähigkeit. Überbeanspruchung des Produkts ► Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsveränderungen oder - Verletzungsgefahr durch Bruch tragender Teile verlust nicht weiter (siehe „Anzeichen von Funktionsveränderun ► Setzen Sie das Produkt entsprechend des angegebenen Einsatz gen oder -verlust beim Gebrauch“... -
Seite 6: Montieren In Der Modularprothese Einstellen Des Anschlags
2) Definitive Montage: VORSICHT Die Gewindestifte mit Loctite sichern. Fehlerhafte Montage der Schraubverbindungen Die Gewindestifte eindrehen. Verletzungsgefahr durch Bruch oder Lösen der Schraubverbindun Die Gewindestifte mit dem Drehmomentschlüssel vorziehen (10 Nm) und anziehen (15 Nm). ► Reinigen Sie die Gewinde vor jeder Montage. 3) Die Gewindestifte, die zu weit herausstehen oder zu tief einge... -
Seite 7: Wartung
7 Wartung Fertigungs- oder Konstruktionsfehlern beruhen und innerhalb des Ga rantiezeitraums dem Hersteller gegenüber geltend gemacht werden. ► Die Prothesenkomponenten nach den ersten 30 Tagen Gebrauch Nähere Informationen zu den Garantiebedingungen erteilt die zustän einer Sichtprüfung und Funktionsprüfung unterziehen. dige Vertriebsgesellschaft des Herstellers. ►...