Ottobock 4R204 Gebrauchsanweisung
Tf sportfußadapter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4R204, 4R206
Gebrauchsanweisung ................................................................
5
Instructions for use .................................................................... 12
Instructions d'utilisation ............................................................. 19
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 26
Instrucciones de uso ................................................................. 33
Manual de utilização .................................................................. 41
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 48
Bruksanvisning ......................................................................... 55
Brugsanvisning ......................................................................... 62
Bruksanvisning ......................................................................... 69
Käyttöohje ................................................................................ 76
Upute za uporabu ..................................................................... 83
取扱説明書 ............................................................................... 90
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 4R204
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 4R204
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4R204, 4R206 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............12 Instructions d'utilisation ............. 19 Istruzioni per l’uso ..............26 Instrucciones de uso ..............33 Manual de utilização ..............41 Gebruiksaanwijzing ..............48 Bruksanvisning ................. 55 Brugsanvisning ................. 62 Bruksanvisning ................. 69 Käyttöohje ................ -
Seite 5: Produktbeschreibung
► Weisen Sie den Benutzer in den sachgemäßen und gefahrlosen Ge brauch des Produkts ein. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. 1.1 Konstruktion und Funktion Die TF Sportfußadapter 4R204 und 4R206 werden am Prothesenfuß 1E90 Sprinter montiert. Auswahl des Prothesenfußes: TF Test-Sportfußadapter 4R206 •... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kombinationseinschränkungen für Ottobock Komponenten Benennung Kennzeichen Schaftadapter 4R51, 4R54, 4R55, 4R73=A, 4R73=D, 4R77 Prothesenfüße 1E90 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Verwendungszweck Das Produkt ist ausschließlich für die prothetische Versorgung der unteren Extremität einzusetzen. 2.2 Einsatzgebiet Zugelassen bis max. 100 kg Körpergewicht. Das Produkt darf nur in TF-Prothesen eingesetzt werden. - Seite 7 ► Kombinieren Sie das Produkt nur mit Prothesenkomponenten, die da für zugelassen sind. ► Prüfen Sie anhand der Gebrauchsanweisungen der Prothesenkompo nenten, ob sie auch untereinander kombiniert werden dürfen. VORSICHT Überbeanspruchung des Produkts Verletzungsgefahr durch Bruch tragender Teile ► Setzen Sie das Produkt entsprechend des angegebenen Einsatzge biets ein (siehe Seite 6).
-
Seite 8: Lieferumfang
TF Test-Sportfußadapter – Distanzplatte 3 mm 4G791 – – Sicherungsschraube 4X298 – – Senkschraube 501S41=M6x20 4R204 TF Definitiv-Sportfußadapter Abb. Pos. Menge Benennung Kennzeichen – – Gebrauchsanweisung 647G839 TF Definitiv-Sportfußadapter – Gewindestift 506G3=M8x10 ... - Seite 9 5.1 Montage des Schaftadapters am Testadapter oder Definitivadapter INFORMATION Positionierung des Schaftadapters Der Schaftadapter kann in drei verschiedenen Positionen (Versatz 12 mm) auf dem Testadapter oder dem Definitivadapter positioniert werden. Benötigte Werkzeuge und Materialien: Drehmomentschlüssel 710D4, Schaftadapter, Distanzplatte 4G791, Senk schrauben 501S41=M6x20, entfettender Reiniger (z. B. 636A58), Loctite® 241 636K13 1) Für die definitive Montage den Bereich der Verschraubungen mit einem entfettenden Reiniger reinigen.
- Seite 10 Benötigte Werkzeuge und Materialien: > Säge mit Metallsägeblatt oder Diamantsägeblatt, Hartmetallbohrer oder Diamantbohrer Ø 10 mm 1) Die Schnittkante des Prothesenfußes mit einem Stift markieren (siehe Abb. 6). 2) Die Position der Bohrung mit einem Stift markieren (siehe Abb. 7). 3) Den Testadapter vom Prothesenfuß demontieren. 4) Den Prothesenfuß...
-
Seite 11: Wartung
6 Wartung VORSICHT Nichtbeachtung der Wartungshinweise Verletzungsgefahr durch Funktionsveränderung oder -verlust sowie Be schädigung des Produkts ► Beachten Sie die folgenden Wartungshinweise. ► Entsprechend der Nutzung mit dem Patienten regelmäßige Wartungster mine absprechen. ► Die Prothesenkomponenten nach den ersten 30 Tagen Gebrauch einer Sichtprüfung und Funktionsprüfung unterziehen.