Verwandte Anleitungen für elv DT-9065
Inhaltszusammenfassung für elv DT-9065
- Seite 1 Multimeter/Motortester DT-9065 Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG • PF 1000 • D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 • Telefax 0491/6008-244...
- Seite 2 Bedienungsanleitung. 1. Ausgabe Deutsch 06/2006 Dokumentation © 2006 ELV Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktion und bestimmungsgemäßer Einsatz ........4 Sicherheitshinweise ..............5 Vorbereitung zum Betrieb..............8 3.1. Batterie einlegen/wechseln/Low-Bat-Anzeige ......8 3.2. Verwendung von Messleitungen ...........9 Funktionsbeschreibung ..............9 4.1. Drehschalter ..................9 4.2. Taste SELECT ................9 4.3. Taste REL ∆ (Relativwertmessung) ..........10 4.4. Taste Hz/DUTY ................10 4.5. Taste HOLD (Hold-Funktion) ............11 4.6. -
Seite 4: Funktion Und Bestimmungsgemäßer Einsatz
1. Funktion und bestimmungsgemäßer Einsatz Das DT-9065 ist ein batteriebetriebenes, mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Messmöglichkeiten, die besonders dem Einsatz im Kfz- Service angepasst sind. Es verfügt über folgende Gebrauchseigenschaften und Ausstattungen: - Automatische/Manuelle Bereichswahl - Messung von Gleichspannungen und -strömen, Wechselspannungen und -strömen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Messgerät entspricht der Überspannungskategorie III (600 V) nach EN 61010-1. Der Einsatzbereich nach CAT III ist die Verteilungsebene, wie z. B. Messungen an festen Verbindungen, Schalttafeln und an Mehrphasen- motoren. Das Messgerät ist für die Messung von Gleichspannungen bis 600 V, Wechselspannungen bis 600 V, Gleich- und Wechselströmen bis 10 A, Spitzenspannungen bis 400 V, von Widerständen bis 40 MΩ, Frequenzen bis 10 MHz, Tastverhältnis, Pulsbreiten bis 999 ms, Kapazitäten bis 4000 µF,... - Seite 6 - Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden. - Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Styro- porteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. - Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff.
- Seite 7 - Das Gerät darf ausschließlich mit 2 Batterien vom Typ LR6 (1,5-V-Mi- gnon, AA) betrieben werden. Es darf nicht an einer anderen Spannung, mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung betrieben werden. - Vor der Messung von Widerstand, Kapazität, Kontinuität (Durchgang), Dioden den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren entladen.
-
Seite 8: Vorbereitung Zum Betrieb
CAT III Gerät entspricht Überspannungskategorie III (600 V) 10 A Maximal messbarer Strom: 10 A. Diese 15 s Buchse ist intern abgesichert (F 10 A/250 V) Maximale Messdauer 15 s. Max. Maximal messbarer Strom 500 mA. 500 mA Diese Buchse ist intern abgesichert (F 500 mA/250 V). 600 V Keine höheren Spannungen als 600 V DC/ AC zwischen Massebuchse und Erde anlegen. -
Seite 9: Verwendung Von Messleitungen
Batterieverordnung beachten! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien an den örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurückzugeben! 3.2. Verwendung von Messleitungen Warnung - Nur die mitgelieferten oder gem. EN 61010-1 (entsprechend der Über- spannungskategorie III (600 V)) zugelassenen Messleitungen für den Betrieb des Messgerätes verwenden. -
Seite 10: Taste Rel ∆ (Relativwertmessung)
4.3. Taste REL ∆ (Relativwertmessung) - Diese Funktion ermöglicht den schnellen Überblick, ob eine aktuelle Messung gegenüber einem gewünschten Bezugswert abweicht. Nach Anlegen eines Bezugswertes wird dieser gespeichert. Bei den folgenden Messungen wird lediglich der Differenzwert zu diesem Be- zugswert angezeigt. - Diese Funktion ist nicht in den Messarten Widerstandsmessung, Fre- quenzmessung, Impulsweitenmessung, Dioden- und Durchgangstest, Drehzahl, Schließwinkel, Tastverhältnis, O... -
Seite 11: Taste Hold (Hold-Funktion)
4.5. Taste HOLD (Hold-Funktion) - Die Hold-Funktion speichert den aktuellen Messwert im Display (außer Dioden- und Durchgangstest). Bedienung - Drücken Sie kurz die Taste „HOLD”, im Display erscheint „HOLD”. Der aktuelle Messwert wird im Display gespeichert - Für das Verlassen dieses Messmodes drücken Sie die Taste „HOLD” erneut. -
Seite 12: Taste Range (Manuelle Messbereichswahl/Zylinderzahl)
4.7. Taste RANGE (Manuelle Messbereichswahl/Zylinderzahl) - Im Normalbetrieb arbeitet das Gerät im Auto-Range-Modus (Automa- tische Messbereichswahl, im Display erscheint „AUTO”). Der aktuelle Bereich wird durch die Dezimalpunkt-Setzung in der Messwertanzeige signalisiert. Bedienung - Bei Bedarf können Sie durch kurzes Betätigen der Taste „RANGE” den gewünschten Messbereich manuell auswählen (Taste „RANGE”... -
Seite 13: Ma/Temp/Rpm/Dwell/Ms-Buchse
4.8.3. mA/TEMP/RPM/DWELL/ms-Buchse (ff. mA-Buchse genannt) Zum Anschluss des Messobjekts für Strommessungen bis 500 mA sowie Temperatur-, O -, Drehzahl-/Taktverhältnis-/Schließwinkel- und Pulsbreitenmessung, 12-V-Akku-Test. 4.9.4. 10A-Buchse Zum Anschluss des Messobjekts für Strommessungen bis zu 10 A. 4.10. Display, Displaytest Das Display zeigt die Messwerte in 3.999 Digits mit automatischer Po- laritäts- und Messbereichsanzeige und Dezimalpunktsetzung an. -
Seite 14: Messungen
- Die Auto Power Off-Funktion kann temporär deaktiviert werden, wenn beim Einschalten des Gerätes gleichzeitig eine beliebige Taste gedrückt wird (kein Uhrsymbol im Display) Nach dem nächsten Aus- und Wiedereinschalten steht die Funktion wieder zur Verfügung. 5. Messungen 5.1. Undefinierte Anzeigen Bei offenen Messeingängen bzw. -
Seite 15: Strommessung Ac/Dc
Achtung - Vor jeder Spannungsmessung ist sicherzustellen, dass sich das Messge- rät nicht im Strommessbereich befindet. - Zeigt das Gerät sofort nach dem Anschließen an das Messobjekt Über- lauf (OL) an, so entfernen Sie sofort die Messleitungen vom Messobjekt, nachdem Sie dieses abgeschaltet haben. Bedienung: 1. - Seite 16 - Zur Strommessung unterbrechen Sie den zu überprüfenden Stromkreis und schalten das Messgerät in diesen Kreis in Serie mit dem Verbrau- cher. - Schließen Sie nie eine Spannungsquelle an die Messbuchsen des Mul- timeters an, wenn ein Strommessbereich gewählt ist. Ein Kurzschluss und bei genügend leistungsfähiger Spannungsquelle ein Brand sowie Verbrennungen können die Folge sein.
-
Seite 17: Widerstandsmessung
eine maximale Messzeit von 15 s je Messung und eine anschließende Messpause von 15 Minuten einzuhalten. Anderenfalls kann das Gerät durch zu starke Erwärmung beschädigt werden. 7. Bei Wechselstrommessung können Sie alternativ nach entsprechen- dem Betätigen der Taste „Hz/Duty” Frequenz bzw. Tastverhältnis der Wechselspannung anzeigen lassen (siehe auch Kapitel 12). -
Seite 18: Kapazitätsmessung
Achtung - Vor der Messung von Widerständen, Kontinuität (Durchgang), Dioden den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren ent- laden. Bedienung: 1. Schalten Sie den Drehschalter auf „Ω...”. 2. Drücken Sie die Taste „SELECT” einmal. Im Display erscheint rechts neben der Messwertanzeige „Ω” und oben im Display wird die Messart „Durchgangsprüfung”... -
Seite 19: Diodentest
3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt, bei gepolten Kondensatoren ist der polrichtige Anschluss zu beachten. Da die Ladevorgänge im Kondensator eine gewisse Zeit beanspruchen, erfolgt die Anzeige um bis zu 30 s verzögert. Dies ist kein Fehler, son- dern systembedingt. -
Seite 20: Frequenz-/Tastverhältnismessung
6. Zeigt das Display in beiden Anschlussrichtungen, also auch nach dem Tausch der Messleitungen, einen Spannungswert nahe Null an, so ist die Halbleiterstrecke kurzgeschlossen. Die Polarität des Bauelements ist wie folgt feststellbar: Wenn Sie z. B. die Diode mit dem Messgerät verbunden haben und das Gerät zeigt eine Spannung an, so liegt die rote Messleitung an der Anode des Bauelements. -
Seite 21: Temperaturmessung
4. Drücken Sie die Taste „Hz/Duty” einmal. Jetzt wird das Tastverhältnis angezeigt (Anzeige: %). Bei nochmaligem Drücken der Taste „Hz/Duty” wird wieder die Frequenz angezeigt. 13. Temperaturmessung Achtung - Thermoelemente zur Temperaturmessung nicht an stromführende Schaltkreise anschließen. - Trennen Sie vor der Temperaturmessung alle Messleitungen vom Gerät - Berühren Sie den Fühler des Temperatursensors nach Messungen nicht - Verletzungsgefahr durch Hitze-/Kälte-Einwirkung! 1. -
Seite 22: Drehzahlmessung (Rpm)
15. Drehzahlmessung (RPM) Die Drehzahlmessung ermöglicht die Erfassung von Motordrehzahlen für 1-2-3-4-5-6-8-10- und 12-Zylinder-Motoren. Die Drehzahlmessung ist entweder direkt an der Primärseite der Zündspule, oder, bei Fahrzeugen mit Unterbrecherkontakt, am Unterbrecherkontakt bzw. Zündverteiler möglich. Warnung! - Niemals an der Hochspannungsseite (Zündkerzen-Kabelanschluss) messen und niemals hochspannungsführende Teile berühren - Strom- schlaggefahr und Zerstörungsgefahr für das Messgerät! Gehen Sie zur Drehzahlmessung wie folgt vor:... -
Seite 23: Tastverhältnismessung (Duty)
Gehen Sie zur Schließwinkelmessung wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Drehschalter auf die Stellung „RPM/DWELL” und drücken Sie die Taste „SELECT” zweimal. Im Display erscheint rechts oben, neben der Zylinderzahl-Anzeige, das Schließwinkelsymbol. 2. Wählen Sie mit der Taste „RANGE” die Zylinderzahl des zu untersu- chenden Motors über die Anzeige oben rechts im Display an. -
Seite 24: Pulsbreitenmessung (Ms)
18. Pulsbreitenmessung (negativ, ms) Diese Funktion ermöglicht die Ermittlung der ordnungsgemäßen Funktion z. B. von Einspritzdüsen. Diese werden fahrzeugspezifisch für eine bestimmte Zeit (periodisch) eingeschaltet, um Kraftstoff in den Zylinder einzusprit- zen. Die Pulsbreite des Steuersignals lässt sich über diese Messfunktion messen. -
Seite 25: Abgas-/Lambdasonden-Test (O Cross Count)
Rote Messleitung (+) an die Plusseite des Unterbrecherkontakts bzw. an Klemme 1 (Primäranschluss) der Zündspule anschließen. Schwarze Messleitung an Fahrzeugmasse (Masseanschluss der Zünd- spule oder Motorblock) anschließen. 4. Starten Sie den Motor. Das Display zeigt die mittlere Ansteuerspannung der Zündspule an. Tritt eine unzulässige (Abschalt-) -Spannungsspitze auf, wird ein deutlich erhöhter Spannungswert angezeigt. -
Seite 26: Allgemeiner Umgang, Wartung Und Pflege
21. Allgemeiner Umgang, Wartung und Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsinstrument, das ent- sprechend behandelt werden sollte. Achtung - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Nieder- schlag, Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. - Seite 27 Achtung! - Ersetzen Sie die interne Sicherungen stets nur durch eine Sicherung des gleichen Typs, nie einer höheren Stromstärke oder gar durch ein Provisorium! Unfallgefahr, Zerstörung des Gerätes und Garantieverlust sind die Folge. 1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs (Rückseite oben, mitte), nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
-
Seite 28: Technische Daten Allgemein
4. Legen Sie das Gehäuse wieder auf Zuerst oben in die Rastungen einsetzen), verschrauben Sie es mit den beiden Schrauben, setzen Sie die Batterien polrichtig in das Batteriefach ein, setzen Sie die Batte- riefachabdeckung auf (am oberen Ende in das Gehäuse einrasten) und arretieren Sie die Abdeckung durch Festziehen der Schraube. - Seite 29 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung AC** 40 mA ±2,0% + 5 Digit 10 µA Strom 400 mA 100 µA 50-400 Hz ±2,5% + 5 Digit 1 mA 10 A 10 mA Widerstand 400 Ω ±1,0% + 5 Digit 0,1 Ω 4 kΩ 1 Ω...
-
Seite 30: Funktion
Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung Pulsbreite ms 999 ms ±2% + 8 Digit 1 ms (negativ) Diode Testspannung: ca. 2,8 V 1 mV Teststrom 1 ±0,6 mA Durchgangsprüfung Signalton bei ≤120 Ω * Frequenzbereich: 400 mV: 50/60 Hz; alle anderen Bereiche: 50-400 Hz ** Spannungsabfall ≤0,2 A;... -
Seite 31: Entsorgung
25. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik- Altgeräte zu entsorgen! - Seite 32 ELV Elektronik AG • PF 1000 • D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 • Telefax 0491/6008-244...