Verwandte Anleitungen für elv DT 9602R
Inhaltszusammenfassung für elv DT 9602R
- Seite 1 True-RMS- Digitalmultimeter DT 9602R Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG · PF 1000 D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4/5 Sicherheitshinweise ..........6 Vorbereitung zum Betrieb ........10 3.1. Batterie einlegen/wechseln, Low-Bat-Anzeige ..10 3.2. Verwendung von Messleitungen ......11 Funktionsbeschreibungen ........12 4.1. Drehschalter ............12 4.2. Taste SELECT ............12 4.3. Taste Δ/RS232 ............12 4.3.1. - Seite 3 18.4. Weitere Funktionen ..........43 Entsorgungshinweis ..........47 1. Ausgabe Deutsch 1/2006 Dokumentation © 2006 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Her- ausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in ir- gendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elek- tronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfäl-...
-
Seite 4: Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Funktionen Das Digitalmultimeter DT 9602 ist ein batteriebetriebe- nes, mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Mess- möglichkeiten. Die Funktionen und die Ausstattungsmerkmale: - 4stellige Anzeige bis 6.000 Digit - Automatische/manuelle Bereichswahl - Messung von Gleichspannungen- und strömen, Wech- selspannungen und -strömen (TrueRMS) - Widerstandsmessung - Kapazitätsmessung - Dioden-Test-Funktion... - Seite 5 In dieser Anleitung sind die Sicherheitshinweise wie folgt eingestuft: Warnung Kennzeichnet Gefahren für den Benutzer, die durch Handlungen oder Bedingungen entstehen können. Achtung Kennzeichnet Verhaltensweisen, die das Messobjekt oder das Messgerät beschädigen können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät entspricht der Überspannungskategorie III (600 V) und II (1000 V) nach EN61010-1.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gebrauchsregeln und der Bedienungsanleitung resul- tieren, übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungs- ansprüche erlöschen ebenfalls. 2. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät wurde nach IEC 1010, Teil 1 (EN 61010-1): Sicherheitsbedingungen für elektronische Messgeräte (Überspannungskategorie III (600 V) / II (1000 V)), gefertigt und geprüft und entspricht damit allen herstellerseitigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen. - Seite 7 - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. - Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den An- schlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck).
- Seite 8 Achtung - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder stän- diger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden. - Das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch reini- gen, das bei starken Verschmutzungen leicht ange- feuchtet sein darf.
- Seite 9 Warnung! Zugehörige Bedienungsanleitung lesen! Besondere Vorsicht bei Messungen an be- rührungsgefährlichen Spannungen (>30 V eff. AC oder 42 V DC)! Nicht die Messbuchsen und Messspitzen berühren! Keine höheren Spannungen als 1000 V DC/750 V AC anle- gen! 10 A Maximal messbarer Strom: 10 A AC/DC. Die- se Buchse ist intern (F 10 A/250 V) abgesi- chert.
-
Seite 10: Vorbereitung Zum Betrieb
3. Vorbereitung zum Betrieb 3.1. Batterie einlegen/wechseln/Low-Bat-Anzeige Warnung Das Gerät benötigt eine 9V-Blockbatterie 6LR61. Bei erschöpfter Batterie erscheint im Display ein Batterie- symbol ( ). Für eine ordnungsgemäße Funktion soll- ten Sie die Batterie dann so bald als möglich wechseln. Achtung! Beachten Sie die bereits gegebenen Sicherheitshin- weise! -
Seite 11: Verwendung Von Messleitungen
4. Legen Sie die Batterie polrichtig entsprechend den Polungsmarkierungen in das Batteriefach ein. 6. Klappen Sie den Batteriehalter ein und schieben Sie ihn über die Raste entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Jetzt muss die Batterie sicher gehalten wer- den. 7. -
Seite 12: Funktionsbeschreibungen
4. Funktionsbeschreibungen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, Bedienele- mente und Anzeigen des Multimeters. Bitte beachten Sie, dass das Betätigen der Tasten mit einem Signalton quittiert wird. Dieser ertönt aber nur dann, wenn die entsprechende Tastenfunktion in der gewählten Messart verfügbar ist. 4.1. -
Seite 13: Rs 232-Schnittstelle
Bedienung - Wählen Sie mit dem Drehschalter die gewünschte Messart an und schließen Sie das Messobjekt an. - Betätigen Sie die Taste „Δ/RS232” einmal kurz (Dis- play zeigt „Δ”). Der gerade anliegende Wert wird ge- speichert und es erfolgt die Anzeige „0.0”. - Jetzt folgend eintreffende Messdaten werden nur noch relativ zum gespeicherten Bezugswert angezeigt. -
Seite 14: Taste Hz/Duty
stisch quittiert wird und der Schriftzug „RS 232” im Display verschwindet. Jetzt ist die PC-Schnittstelle deaktiviert. Hinweis - Aktivieren Sie die PC-Schnittstelle nur, wenn Sie die- se wirklich benötigen. Eine aktivierte Schnittstelle führt zu einem erhöhten Stromverbrauch. 4.4. Taste Hz/DUTY - Die Taste ermöglicht bei Anwahl der Frequenzmes- sung oder bei AC-Strom- bzw. -
Seite 15: Displaybeleuchtung
Warnung - Zur Vermeidung eines Stromschlages ist zu beachten, dass eine Veränderung der Spannung an den Mess- buchsen bei aktivierter Hold-Funktion auf dem Dis- play nicht erkennbar ist. Bitte beachten! - Durch Betätigen der Taste „RANGE” wird der „HOLD”-Mode verlassen. 4.5.2. -
Seite 16: Taste Range
registrierte Wert der laufenden Messung angezeigt. Dieser Wert wird aktualisiert, sobald ein höherer Wert als der bisherige Max-Wert auftritt. - Betätigen Sie die Taste „MAX/MIN” noch einmal, er- scheint „MIN” im Display und der niedrigste registrierte Wert der laufenden Messung wird angezeigt. Dieser Wert wird aktualisiert, sobald ein geringerer Wert als der bisherige Min-Wert auftritt. -
Seite 17: Mess-/Anschlussbuchsen
- Durch Drücken der Taste von mehr als 2 s (bis „AUTO” im Display erscheint) schalten Sie wieder zur auto- matischen Messbereichswahl zurück. Bitte beachten! - Durch Betätigen der Taste „RANGE” wird der „HOLD”-Mode verlassen. 4.8. Mess-/Anschlussbuchsen Ω 4.8.1. CAP/V/ /Freq-Buchse (ff. -
Seite 18: Überlaufanzeige (Overload)
Zusätzlich steht eine schnelle Quasianaloganzeige (Bar- graph) mit 62 Segmenten zur Verfügung, die sich be- sonders für das sehr schnelle Anzeigen von Tendenzen eignet. Negative Werte werden auch hier mit einem Mi- nuspol-Zeichen signalisiert. Die Bargraphanzeige bezieht sich stets auf den jeweili- gen vollen Messbereich, z. - Seite 19 - Hat sich das Gerät automatisch abgeschaltet, können Sie es durch Betätigen einer Taste oder, nach Entfer- nen der Messleitungen aus den Messbuchsen, mit dem Drehschalter wieder einschalten. Bitte beachten! - Im MAX/MIN-Mode sowie bei einer aktiven PC-Da- tenverbindung ist die automatische Abschaltung de- aktiviert.
-
Seite 20: Messungen
5. Messungen 5.1. Undefinierte Anzeigen Bei offenen Messeingängen bzw. bei Berühren der Mess- eingänge mit der Hand kann es zu undefinierten Anzei- gen kommen. Dies ist keine Betriebsstörung, sondern eine Reaktion des empfindlichen Messeingangs auf vor- handene Störspannungen. Im Normalfall ohne hohen Störpegel am Arbeitsplatz sowie bei einem Kurzschluss des Messeingangs erfolgt sofort die Null-Anzeige bzw. -
Seite 21: Spannungsmessungen Ac/Dc
6. Spannungsmessungen AC/DC Warnung - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. - Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den An- schlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck). -
Seite 22: Strommessung Ac/Dc
Bedienung: 1. Schalten Sie den Drehschalter für Wechselspannungs- messung (AC) in die Stellung „V AC”, für Gleichspan- nungsmessung in die Stellung „V DC”. 2. Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Messbuchse V/Ω und den der schwarzen Messlei- tung in die Messbuchse COM. - Seite 23 - Schließen Sie nie eine Spannungsquelle an die Messbuchsen des Multimeters an, wenn ein Strom- messbereich gewählt ist. Ein Kurzschluss und bei ge- nügend leistungsfähiger Spannungsquelle ein Brand sowie Verbrennungen können die Folge sein. - Im Messkreis darf keine höhere Spannung als 600 V (CAT III) bzw.
-
Seite 24: Widerstandsmessung
exakt ausgeführt, kann eine defekte interne Siche- rung die Fehlerursache sein, die die Strommessbe- reiche absichert. Näheres zum Sicherungswechsel finden Sie im Abschnitt „Sicherungswechsel”. 6. Hat der Messstrom einen Wert kleiner 600 mA und Sie haben vorher zur Sicherheit den 6/10 A-Bereich gewählt, so können Sie die rote Messleitung auf die μA/mA-Buchse umstecken und je nach Höhe des Stromes auf den mA- oder μA-Bereich umschalten. -
Seite 25: Durchgangsprüfung
2. Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Messbuchse V/Ω und den der schwarzen Messlei- tung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messob- jekt. Beachten Sie bei der Messung auch die folgenden Hinweise: - Bei Messungen im höchsten Messbereich braucht das Messgerät u. -
Seite 26: Kapazitätsmessung
play erscheint rechts neben der Messwertanzeige „Ω” und oben im Display wird die Messart „Durchgangs- prüfung” mit einem Symbol („ ”) signalisiert. 2. Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Messbuchse V/Ω/Hz und den der schwarzen Mes- sleitung in die Messbuchse COM. 3. -
Seite 27: Diodentest
2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messob- jekt, bei gepolten Kondensatoren ist der polrichtige Anschluss zu beachten. Da die Ladevorgänge im Kondensator eine gewisse Zeit beanspruchen, erfolgt die Anzeige um bis zu 30 s verzögert. -
Seite 28: Frequenz-/Tastverhältnismessung
Bedienung: 1. Schalten Sie den Drehschalter auf „OHM...CAP” und drücken Sie die Taste „SELECT” zweimal. Im Display erscheinen rechts neben der Messwertanzeige „V” und oben ein Diodensymbol. 2. Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Messbuchse V/Ω und den der schwarzen Messlei- tung in die Messbuchse COM. -
Seite 29: Frequenzmessungim Acv/Aca-Bereich
der anliegenden Spannung gemessen. Alternativ ist das Tastverhältnis anzeigbar. 12.1. Frequenzmessung im ACV-/ACA-Bereich Bedienung: 1. Stellen Sie die Messanordnung zur AC-Strom- oder Spannungsmessung, wie in den Kapiteln 6 bzw. 7 beschrieben, her. Beachten Sie alle dort genannten Sicherheitsmaßnahmen. 2. Drücken Sie die Taste „Hz/Duty” einmal. Jetzt wird die Frequenz der anliegenden Wechselspannung an- gezeigt. -
Seite 30: Temperaturmessung
maligem Drücken der Taste „Hz/Duty” wird wieder die Frequenz angezeigt. 13. Temperaturmessung Achtung - Thermoelemente zur Temperaturmessung nicht an stromführende Schaltkreise anschließen. - Trennen Sie vor der Temperaturmessung alle Mess- leitungen vom Gerät ab. - Berühren Sie den Fühler des Temperatursensors nach Messungen nicht - Verletzungsgefahr durch Hitze-/Kälte-Einwirkung! 1. -
Seite 31: Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege
14. Allgemeiner Umgang, Wartung und Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsin- strument, das entsprechend behandelt werden sollte. Achtung - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder stän- diger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. -
Seite 32: Sicherungswechsel
15. Sicherungswechsel Achtung! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie die Messleitungen aus den Messbuchsen, bevor Sie das Gerät öffnen! Ersetzen Sie die internen Sicherungen stets nur durch eine Sicherung des jeweils gleichen Typs, nie einer höheren Stromstärke oder gar durch ein Pro- visorium! Unfallgefahr, Zerstörung des Gerätes und Garantie- verlust sind die Folge. - Seite 33 4. Nehmen Sie die Gehäuserückwand ab, indem Sie diese vorsichtig nach vorn hochklappen (siehe Pfeil in der Zeichnung) und an der Stirnseite des Gerätes ausrasten. 5. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus (10 A-Be- reich: Ersatzsicherung F 10 A/250 V, Form 6 x 25; mA-Bereich: Ersatzsicherung F 800 mA/250 V, Form 5 x 20).
-
Seite 34: Technische Daten, Allgemein
16. Technische Daten, allgemein Anzeigeumfang: ..........6.000 Maximaler Messstrom: ......10 A AC/DC Arbeitstemperatur: ........0˚C bis 40˚C Lagerungstemperatur: ......-20˚C bis +60˚C Batterie: ............1 x 6LR61 Abmessungen (HxBxT): ....177 x 93 x 39 mm Gewicht: ........ca. 300 g mit Batterie Betriebsumgebung: .... - Seite 35 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung 600 μA ±2,5% + 5 Digit 0,1 μA 6000 μA 1 μA 60 mA ±2,0% + 5 Digit 10 μA Strom*** 600 mA 100 μA (50-400 Hz) ±2,5% + 5 Digit 1 mA RMS, Sinus 10 A 10 mA Widerstand 600 Ω...
- Seite 36 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung Temperatur 0˚C/32˚F - (interner Sensor) +40˚C/104˚F ±3˚C/±5˚F 1˚C/1˚F -50˚C - +200˚C ±0,75%±3˚C 1˚C -58˚F - 392˚F 1˚F ±0,75%±5˚F 200 - 400˚C ±1,5%±3˚C 1˚C 392 - 752˚F ±1,5%±5˚F 1˚F Re: 10 MΩ; Überlastgeschützt: 1000 V DC/750 V AC Re: 10 MΩ, Frequenzbereich 50-400 Hz (RMS, Sinus), Überlastgeschützt: 1000 V DC/750 V AC Spannungsabfall ≤0,3 V...
-
Seite 37: Software
18. Software Die optische RS 232-Schnittstelle des Messgerätes er- möglicht in Zusammenarbeit mit einem PC und der Soft- ware eine Datenanzeige und -Erfassung auf dem PC. Mit Hilfe des mitgelieferten Windows-Softwarepakets für MS Windows ab Version 95 lassen sich direkt Mess- werte zum PC übertragen und dort darstellen, analysie- ren, abspeichern und ausdrucken. -
Seite 38: Software-Installation
- Stecken Sie den 9poligen Sub-D-Stecker des Inter- face-Kabels auf eine freie serielle Schnittstelle (COM x) des PC. - Schalten Sie das Messgerät und dann den PC ein. 18.2. Software-Installation - Installieren Sie von der mitgelieferten CD-ROM das Auswerteprogramm „Data Logger” auf Ihrem Rech- ner. - Seite 39 Auch über das File-Menü erreichbar: 1 - Laden von abgespeicherten Messdatenfiles 02 - Speichern von Messdatenfiles 03 - Drucken der Messdatenliste 04 - Drucken der Messdatengrafik Auch über das Display-Menü erreichbar: 05 - Ein- und Ausschalten der Digitalanzeige 06 - Ein- und Ausschalten der Analoganzeige 07 - Ein- und Ausschalten der Messdatengrafik 08 - Ein- und Ausschalten der Messdatenliste Auch über das Command-Menü...
-
Seite 40: Programmbedienung, Grundfunktionen
18.3. Programmbedienung, Grundfunktionen - Nach dem Programmstart erscheint die Anzeigefläche des Programms. Sie unterteilt sich in Anzeigefenster im unteren Teil und eine Task- und Statusleiste im oberen Teil: Konfiguration der Anzeige - Wählen Sie durch Anklicken der Anzeigeoptionen (5- 8) die gewünschte Bildschirmanzeige. Diese Optio- nen sind auch im Menü... - Seite 41 Messgerät angeschlossen haben. Hier ist auch eine Konfiguration der seriellen Schnittstelle möglich. Be- nutzen Sie hier die Grundeinstellungen: 2400 Baud, Non Parity, 8 Daten-Bits, 1 Stopp-Bit: - Drücken Sie am Messgerät die Taste „Δ/RS232” für ca. 2 s, bis „RS232” im Display erscheint. - Im Programmfenster müssen nun die aktuellen Mess- daten sowie die sonstigen Anzeigen des Messgerä- tes erscheinen, je nach Konfiguration in der Analog-...
- Seite 42 z. B. unter „low” ein negativer Wert eingegeben wer- den, wenn negative Werte erwartet werden. Dann wird die X-Achse mit einem Offset dargestellt. Ein Einstell- beispiel soll die Einstellung illustrieren: Wollen Sie in der Messart „ACV” Messwerte erfas- sen, die sich voraussichtlich zwischen -10 und +30 V bewegen, klicken Sie unter „ACV”...
-
Seite 43: Weitere Funktionen
Record Time: Maximale Aufzeichnungszeit in Min. Record Len(ght): Maximale Zahl der Datensätze Start/Stop der Aufzeichnung, Einzelwerte - Im Menü „Command” bzw. über den Start-Button (9) erfolgt der Start der Datenaufzeichnung. - Die Datenaufzeichnung kann in der Messwerttabelle (16), sofern ausgewählt, und der Messwertgrafik (15, links), sofern ausgewählt, verfolgt werden. - Seite 44 lauf der programmierten Zeit. Ist die Zeit abgelaufen, muss ein manuelles Speichern des dann vielleicht noch nicht vollständigen Datenfi- les erfolgen, sonst gehen die Datensätze, die nach der letzten Speicherung erfasst wurden, verloren! Gleiches gilt auch, wenn die Zeit abläuft, bevor die maximale Anzahl der Datensätze für das automati- sche Abspeichern des Files erreicht ist.
- Seite 45 Correction” der für diesen Wert anzuzeigende korri- gierte Wert. Bei der folgenden Datenaufzeichnung korrigiert das Programm selbständig die Messwerte zu den gewünschten Anzeigewerten. - Der Aufruf bzw. das Beenden der Korrekturfunktion bei der Datenerfassung erfolgt über den Button (12) bzw. „Enable/Disable Correction” im Command- Menü.
- Seite 46 die Option „Alle Daten” in Excel, formatieren Sie hier die einzelnen Tabellenspalten und lassen Sie hier z. B. Excel-Grafiken erstellen. Fehlerhinweis, Betriebssystem-Umstellung Je nach Softwareversion kann es erforderlich sein, die Ländereinstellung des Dezimalzeichens zu än- dern, um ordnungsgemäße Anzeigen zu erhalten. - Ändern Sie die Systemeinstellung Ihres Windows- Betriebssystems wie folgt: - Über „Start”...
-
Seite 47: Entsorgungshinweis
19. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! - Seite 48 ELV Elektronik AG · PF 1000 D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244...