Símbolos Empleados - Bosch EPS 200 Umbauanleitung

1. Símbolos empleados
�.� En la documentación
�.�.� Advertencias: estructura y significado
Las indicaciones de advertencia advierten de peligros
para el usuario o las personas circundantes. Adicional-
mente, las indicaciones de advertencia describen las
consecuencias del peligro y las medidas para evitarlo. Las
indicaciones de advertencia tienen la siguiente estructura:
Símbolo PALABRA CLAVE – Tipo y fuente del
de adver- peligro!
Consecuencias del peligro si no se tienen
tencia
en cuenta las medidas e indicaciones
mostradas.
¶
Medidas e indicaciones de prevención del
peligro.
La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia
del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de
inobservancia:
Palabra clave Probabilidad de
ocurrencia
PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas
ADVERTENCIA Peligro amena-
zante
ATENCIÓN Posible situación
peligrosa
�.�.� Símbolos en esta documentación
Sím- Denominación Significado
bolo
Atención Advierte de posibles daños materiales.
!
Información Indicaciones de la aplicación y otras
i
informaciones útiles
1. Acción de Solicitud de acción compuesta
2. varios pasos de varios pasos
Acción de un Solicitud de acción compuesta de
e
solo paso un solo paso
Resultado Dentro de una solicitud de acción se

intermedio puede ver un resultado intermedio.
Resultado final Al final de una solicitud de acción se
"
puede ver el resultado final.
�.� En el producto
!
Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten-
cia en los productos y manténgalas bien legibles.
Robert Bosch GmbH
Peligro grave en caso de
pasarse por alto
graves
Muerte o lesiones físicas
graves
Lesiones físicas leves
Símbolos empleados | � ��� ��� ��� | ��
2. Indicaciones para el usario
�.� Indicaciones importantes
El montaje y/o la reparación sólo pueden ser realizados
por los colaboradores del servicio técnico formados e
instruidos de la empresa Robert Bosch GmbH o por las
organizaciones encargadas por dicha empresa. Si los
equipos son abiertos o modificados por personas no
autorizadas, se suprimen todos los derechos de garantía.
Las instalaciones eléctricas y los medios de servicio
sólo pueden ser puestos en servicio en estado correcto
(a este respecto, véase también la información EDIS
200108_084). Esta exigencia se cumple cuando tras una
modificación o reparación (primera prueba) se asegura
que se cumplen los requisitos de las normas electrotéc-
nicas. A este respecto, hay que efectuar pruebas según
el tipo y alcance de las medidas fijadas en las normas
electrotécnicas (por ejemplo, en Alemania BGV A3).
El tipo y alcance de las pruebas en Alemania aparecen
descritos en VDE 0701/0702 parte 1. Se deben cumplir
las correspondientes disposiciones de los países.
�.� Indicaciones de seguridad
Encontrará todas las indicaciones de seguridad
en las instrucciones separadas "Indicaciones im-
portantes e indicaciones de seguridad para Bosch
Diesel Test Equipment". Es obligatorio prestarles
atención y leerlas cuidadosamente antes de la pu-
esta en funcionamiento, la conexión y el manejo del
1 687 001 926.
�.� Medios auxiliares necesarios
R
Herramientas generales para mecánicos
R
Equipo de medición de la tensión del ramal arrastra-
do optibelt TT mini S
R
Pegamento para tornillos Loctite 243
R
Extractor universal p. ej. Nexus
(N° de pedido: 100 - 2,5)
R
Llave de cinta para diámetro de tubo de 200 mm, p.
ej., Gedore (N° de pedido: 36 2-200)
�.4 Volumen de suministro
R
Piñón de la correa dentada HDT, grande
R
Piñón de la correa dentada HDT, pequeño
R
Correa dentada HDT
R
Pasador roscado M 6 x 8
R
Instrucciones de Retrofitting 1 689 978 528
es
|
1 689 978 528 2012-04-18