Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 6

- Always disconnect your robot - Scollegare sempre il robot dalla
from the Charging Station before
stazione di ricarica prima di pulirlo
cleaning or maintaining it. o di fare mantenzioni.
- Please ensure voltage rating for - Assicurarsi che la tensione
enclosed Charging Station nominale per la stazione di ricarica
matches standard outlet voltage. fornita corrisponda alla tensione di
- Used Battery packs must be uscita standard.
placed in sealed plastic bag and - I pacchi batteria usati devono
disposed of safely according to
essere collocati in una busta di
local environmental regulations. plastica sigillata e smaltiti in modo
- Before every use, check the
sicuro in base alle normative
battery pack for any sign of ambientali locali.
damage or leackage. Do not
- Prima di ogni utilizzo, controllare
charge damaged or leacking se il pacco batteria presenta segni
battery packs.
di danneggiamento o perdite. Non
- If the battery pack is leacking, caricare batterie danneggiate o che
contact Lindhaus service center
saltano.
for disposal.
- Se il pacco batteria sta saltando,
- The battery pack must be contattare il centro di assistenza
removed from the robot before
Lindhaus per lo smaltimento.
disposal. - Il pacco batteria deve essere
- Do not crash or dismantle battery
rimosso dal robot prima dello
packs. Do not heat or place the
smaltimento.
battery pack near any heat source.
- Non schiantare o smontare i
- Do not incinerate the battery
pacchi batteria. Non riscaldare o
pack. Do not short-circuit the
posizionare la batteria vicino a fonti
battery pack.
di calore.
- Do not immerse the battery pack
- Non incenerire il pacco batteria.
in any liquid.
Non
batteria.
- Non immergere il pacco batteria
in alcun liquido.
6
- Trennen Sie den Robot immer von
der Ladestation, bevor Sie ihn reinigen
oder warten.
- Stellen Sie sicher, dass die
Nennspannung für die
mitgelieferte Ladestation mit der
Standardausgangsspannung
übereinstimmt.
- Benutzte Akkupacks müssen in
einen versiegelten Plastikbeutel
gegeben und gemäß den örtlichen
Umweltbestimmungen sicher entsorgt
werden.
- Überprüfen Sie vor jedem
Gebrauch, ob der Akku Anzeichen
von Beschädigung oder Verlust
aufweist. Laden Sie keine
beschädigten oder auslaufenden
Batterien auf.
- Falls der Akku ausläuft, wenden Sie
sich an das Lindhaus Service Center
für die Entsorgung.
- Der Akku muss vor der
Entsorgung aus dem Robot
entfernt werden.
- Akkus nich aufschlagen oder zerlegen.
Batterien nicht erhitzen oder in der Nähe
von Wärmequellen lagern.
- Verbrennen Sie den Akku nicht.
cortocircuitare il pacco
Schließen Sie den Akku nicht
kurz.
- Tauchen Sie den Akku nicht
in Flüssigkeiten.
- Débranchez toujours le robot - Mindig csatlakoztassa le a robotot
de la station de charge avant de
a töltőállomásról, mielőtt
le nettoyer ou de le maintenir.
kitakarítaná vagy karbantartaná azt.
- Assurez-vous que la tension
- - Gyõzõdjön meg róla, hogy a
nominale de la station de charge
zárt töltõállomás feszültsége
fournie correspond à la tension
megfelel a szabványos kimeneti
de sortie standard.
feszültségnek.
- Les batteries utilisèes doivent
- - A használt akkumulátort zárt
être placées dans un sac en
műanyag zacskóban kell elhelyezni
plastique scellé et éliminées en
és a helyi környezetvédelmi
toute sécurité conformément aux
előírásoknak megfelelően
réglementations
ártalmatlanítani kell.
environnementales locales.
- - Minden használat előtt ellenőrizze
- Avant chaque utilisation, vérifiez
az akkumulátort, hogy észlel- e
si la batterie présente des signes
károsodást vagy szivárgást. Ne
d'endommagement ou de perte.
töltsön károsodott vagy szivárgó
Ne chargez pas les batteries
akkumulátort.
endommagées ou qui sautent.
- Amennyiben az akkumulátor
- Si la batterie saute, contactez
szivárog, ártalmatlanítás céljából
un centre de service Lindhaus
lépjen kapcsolatba a Lindhaus
pour l'élimination.
szervizkörpontjával.
- La batterie doit être retirée
- Az akkumulátort ártalmatlanítás
du robot avant de le jeter.
előtt el kell távolítani a robotból.
- Ne pas casser ou démonter
- Ne törje össze vagy szerelje szét
les batteries. Ne chauffez pas et
az akkumulátort. Ne melegítse, vagy
ne placez pas la batterie à
tegye hősugárzó közelébe az
proximité de sources de
akkumulátort.
chaleur.
- Ne égesse el az
- Ne pas incinérer la batterie.
akkumulátort. Ne zárja
Ne court-circuitez pas la
rövidre az akkumulátor
batterie.
áramkörét.
- Ne plongez pas la batterie
- - Ne merítse az akkumulátort
dans un liquide.
semmilyen folyadékba.