Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 3

- Read all safety and operating - Leggere tutte le informazioni sulla
instructions before operating sicurezza, uso e manutenzione del
your robot. vostro robot.
- Retain the safety and - Conservare le istruzioni di
operating instructions for future sicurezza e operative per riferimento
reference. futuro.
- Heed all warnings on your - Prestare attenzione a tutti gli avvisi
robot, battery, charging Dock sul robot, sulla batteria, sulla
and in the owner's manual. Stazione di ricarica e nel manuale
- Follow all operating and use dell'utente.
instructions. - Seguire tutte le istruzioni operative
The symbol of waste bin on the e d'uso.
product or its packaging - Conservare le istruzioni sulla
indicates: sicurezza e l'uso.
Do not dispose of electrical Il simbolo del cestino sul prodotto o
appliances as unsorted sulla confezione indica:
municipal waste, use separate Non smaltire gli apparecchi elettrici
collection facilities. Contact come rifiuti urbani non differenziati,
your local authority for utilizzare impianti di raccolta
information regarding the separati. Contattare l'autorità locale
collection systems available. If per informazioni sui sistemi di
electrical appliances are raccolta disponibili. Se gli impianti
disposed of in landfills or elettrici vengono smaltiti in discarica
dumps, hazardous substances o discariche, le sostanze pericolose
can leak into the groundwater possono penetrare nelle falde
and get into the food chain, acquifere e entrare nella catena
damaging your health and well- alimentare, danneggiando la salute e
being. Please contact your il benessere.
local or regional waste Per ulteriori informazioni sui
authority for more information programmi di raccolta, riutilizzo e
on collection, reuse and riciclaggio, contattare l'autorità locale
recycling programs. o regionale per i rifiuti.
Warning!
4. Use Restrictions: 4. Restrizioni d'uso:
- Your robot is for domestic - Il robot è solo per uso domestico
indoor use only. Do not use the interno. Non utilizzare il robot in
robot outdoor, commercial or ambienti esterni, commerciali o
industrial environments. industriali.
- Lesen Sie alle Informationen zu
Sicherheit, Gebrauch und Wartung Ihres
Robots.
- Bewahren Sie die Sicherheits- und
Betriebsanweisungen zum späteren
Nachschlagen auf.
- Beachten Sie alle Warnungen auf dem
Robot, der Batterie, der Ladestation und
in der Bedienungsanleitung.
- Befolgen Sie alle Bedienungs- und
Gebrauchsanweisungen.
- Bewahren Sie die Anweisungen zur
Sicherheit und Anwendung.
Das Mülleimersymbol auf dem Produkt
oder der Verpackung weist auf als
Folgendes hin: Elektrogeräte nicht
unsortierten Hausmüll entsorgen,
getrennte Sammeleinrichtungen
verwenden. Informationen zu
verfügbaren Sammelsystemen erhalten
Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Falls
elektrische Systeme auf Mülldeponien
entsorgt werden, können gefährliche
Stoffe in das Grundwasser eindringen
und in die Nahrungskette gelangen, was
Gesundheit und Wohlbefinden
schädigen kann. Weitere
Informationen zu Sammel-,
Wiederverwendungs- und
Recyclingprogrammen erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen oder regionalen
Abfallbehörde.
Attenzione!
4. Nutzungsbeschränkungen:
- Der Robot ist nur für den inneren
häuslichen Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie den Robot nicht im
Freien, in gewerblichen oder
industriellen Umgebungen.
- Lire toutes les informations sur la
sécurité, l'utilisation et la maintenance
de votre robot.
- Conservez les instructions de
sécurité et d'utilisation pour de futures
références.
- Faites attention à tous les
avertissements sur le robot, la batterie,
la station de charge et dans le manuel
de l'utilisateur.
- Suivez toutes les instructions de
fonctionnement et d'utilisation.
- Conservez les instructions de
sécurité et d'utilisation.
Le symbole de la corbeille sur
l'appareil ou sur l'emballage indique:
Ne jetez pas les appareils électriques
comme déchets urbains non triés,
utilisez des centres de collectes
séparées. Contactez les autorités
locales pour plus d'informations sur les
systèmes de collectes disponibles. Si
les appareils électriques sont éliminés
dans des décharges ou dans des
centres d'enfouissement, les
substances dangereuses peuvent
pénétrer dans les eaux souterraines et
entrer dans la chaîne alimentaire,
pouvant créer des risques à la santé et
au bien-être.
Pour plus de renseignements sur les
programmes de collecte, de
réutilisation et de recyclage, contactez
l'autorité locale ou régionale pour les
déchets.
Achtung!
4. Restrictions d'utilisation:
- Le robot est uniquement destiné à
une utilisation domestique à l'intérieur.
N'utilisez pas le robot dans des
environnements extérieurs,
commerciaux ou industriels.
- Olvassa el az összes biztonsági
utasítást a robot üzemeltetése előtt.
- Tartsa be a biztonsági és
üzemeltetési utasításokat a
jövőbeni használatok során is.
- Figyeljen oda minden
figyelmeztetésre amely a roboton
található - akkumulátor,
töltőállomás -, és a használati
útmutatóra.
- Kövesse az üzemeltetési és a
használati utasításokat.
- - A terméken vagy annak
csomagolásán található
hulladéktároló szimbólum a
következőket jelzi:
Ne dobja el az elektromos
készülékeket szétválogatott
települési hulladékként, hanem külön
gyűjtőberendezést használjon.
Vegye fel a kapcsolatot a helyi
hatósággal a rendelkezésre álló
gyűjtési rendszerekről. Ha az
elektromos berendezéseket
hulladéklerakókban ártalmatlanítják,
veszélyes anyagok szivároghatnak a
talajvízbe, és bejuthatnak az
élelmiszerláncba, valamint
károsíthatják egészségét és jólétét.
A begyűjtési, újrafelhasználási és
újrahasznosítási programokkal
kapcsolatos további információkért
forduljon helyi vagy regionális
hulladékkezelő hatósághoz.
Attention!
4. Felhasználási korlátozások:
- A robot csak a háztartás belterében
használható. Ne használja a robotot
kültéri, kereskedelmi vagy ipari
környezetben.
Figyelem!