Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 2

WHEN USING AN ELECTRICAL
APPLIANCE, BASIC
PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Read these operating instructions Leggere attentamente il manuale di
carefully before using
WARNING
To reduce the risk of fire, electric Per ridurre il rischio di fuoco,
shock or injury: scosse elettriche o danni: 1.Questo
1. This appliance can be used by apparecchio può essere utilizzato
children aged from 8 years and da bambini con età da 8
above and persons with reduced anni in su e da persoone con
physical , sensory or mental ridotte capacità fisiche, sensoriali o
capabilities or lack of experience mentali oppure con mancanza di
and knowledge, if they have been esperienza e conoscenza se hanno
given supervision or instruction ricevuto supervisione o istruzioni
concerning use of the appliance in circa l'utilizzo dell'apparecchio in
a safe way and understand the modo sicuro e hanno compreso i
hazards involved. Children shall rischi implicati. I bambini non
not play with the appliance. devono giocare con l'apparecchio.
Cleaning and user maintenance La pulizia e la manutenzione non
shallnot be made by children devono essere fatte dai bambini
without supervision. senza sorveglianza.
2. The robot must be used in 2. Usare l'apparecchio solo come
accordance with the directions in descritto nel presente manuale.
this Manual. Lindhaus cannot be Lindhaus non può essere
held liable or responsible for any considerata responsabile per alcun
damages or injuries caused by danno o lesione causati da uso
improper use. improprio.
3. To reduce the risk of injury or 3. Per ridurre I rischi di lesioni o
damage, keep these safety danni, tenete a mente queste
precautions in mind when setting precauzioni di sicurezza quando
up, using and maintaining your mettete in funzione, durante l'uso e
robot: la mianutenzone del Vostro robot:
2
QUANDO SI USANO WENN MAN ELEKTRISCHE GERÄTE
APPARECCHI ELETTRICI,
DEVONO ESSERE SEGUITE
NORMALI PRECAUZIONI, BEACHTEN, EINSCHLIEßLICH DER
INCLUSE LE SEGUENTI
NORME DI SICUREZZA
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch
istruzioni prima dell'uso
ATTENZIONE
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag
oder Schäden zu reduzieren:
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie Aufsicht
oder Anweisungen über eine sichere
Anwendung des Geräts erhalten haben
und die damit verbundenen Risiken
verstanden haben. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung sollte nicht von Kindern
ohne Aufsicht erfolgen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur wie in
dieser Anleitung beschrieben.
Lindhaus kann nicht für Schäden oder
Verletzungen verantwortlich gemacht
werden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch verursacht wurden.
3. Um das Risiko von Verletzungen oder
Schäden zu reduzieren, beachten Sie
diese Sicherheitsvorkehrungen, wenn
Sie Ihren Robot starten, während der
Anwendung und der Wartung:
BENÜTZT SOLLTE MAN GEWISSE
VORSICHTSMASSNAHMEN
FOLGENDEN
SICHERHEITSREGELN
Lesen Sie die ganze
durch
ACHTUNG
QUAND ON UTILISE DES
APPAREILS ELECTRIQUES ON
DOIT SUIVRE DES RÈGLES
FONDAMENTALES
Y COMPRISES LES SUIVANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement le mode d'emploi
avant l'utilisation
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie,
d'électrocution ou de dommages:
1. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus,
ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expériences et de
connaissances s'ils ont été
contrôlés ou ont reçu des
instructions sur l'utilisation de
l'appareil et ayant compris les
risques. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
2. Utilisez l'appareil uniquement
comme décrit dans ce manuel.
Lindhaus ne pourra être
responsable de tout dommage ou
blessure causés par une mauvaise
utilisation.
3. Pour réduire le risque de
blessures ou de dommages, tenez
compte de ces précautions de
sécurité lors de l'utilisation et
maintenance de votre robot:
ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK
HASZNÁLATA ESETÉN, AZ
ALAP ÓVINTÉZKEDÉSEKET
MINDIG KÖVETNI KELL,
BELEÉRTVE EZEN FONTOS
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT
Olvassa el figylemesen az
üzemeltetési utasítást használat
előtt
FIGYELEM
A tűz, illetve áramütés okozta
sérülések kockázatának
elkerüléséhez:
1.
Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb
gyermekek és a csökkentett fizikai,
érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező
személyek, tapasztalat és tudás
hiányában használhatják, ha
felügyelik őket és ha megkapják a
készülék biztonságos használatával
kapcsolatos utasításokat, valamint
megértették a veszélyeket. A
gyerekek nem játszhatnak a
készülékkel.
A takarítást és a felhasználói
karbantartást gyermek, felügyelet
nélkül nem végezheti el.
2.
A robotot a jelen kézikönyv
utasításainak megfelelően kell
használni. A Lindhaus nem tehető
felelőssé a helytelen használatból
adódó károkért, valamint
sérülésekért.
3.
Az esetleges sérülések éskárok
elkerülése érdekében, tartsa be
ezeket a biztonsági óvintéz-
kedéseket a robot üzemebe
helyezése, használata, valamint
karbantartása során: