Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 15

7.5 Setting Cleaning Schedule 7.5 Impostazione del programma
Press button on Remote di pulizia
Control, and then the hour Premere il pulsante sul
section begins to flash in the telecomando, quindi la sezione
Cleaning Schedule display delle ore inizia a lampeggiare nella
setting window. finestra Impostazione schermo di
pulizia.
Press the button to select the Premere il tasto per selezionare le
desire figures. Press the cifre desiderate. Premere il
button to select the minute or pulsante per selezionare minuti o
hour section. ore.
And then press the button, the E quindi premere il pulsante, il
Robot will Beep when the robot emette un segnale acustico
cleaning schedule setting quando l'impostazione programma
completed. pulizia è completato.
7.6 Cancel the Cleaning 7.6 Annullare il programma di
Schedule pulizia
Press and hold button Premere e tenere premuto il tasto
approximately 4 seconds on circa 4 secondi sul telecomando, il
Remote Control, the Robot will robot emette un segnale acustico
BEEP when the Cleaning quando il processo di pulizia è
Schedule process is cancelled. cancellato.
8. REGULAR ROBOT CARE 8. CURA REGOLARE DEL
ROBOT
To keep robot running at peak
performances, perform the Per mantenere il robot funzionante
following care procedures. If alle massime prestazioni, eseguire
you notice robot picking up less le seguenti procedure di cura. Se
debris from your floor, then si nota che il robot raccoglie meno
empty the bin, clean the filters detriti dal pavimento, svuotare il
and clean the brushes. Cestino, pulire i filtri e pulire le
spazzole.
Dust bin: clean after each use
Contenitore polvere: pulire dopo
Filters: clean after each use ogni uso
Filtri: pulire dopo ogni uso
Water tank: empty, rinse and
clean after each use
Serbatoio dell'acqua: svuotare,
sciacquare e pulire dopo ogni
Cleaning cloth: wash and dry
uso
after each use Panno di pulizia: lavare e
asciugare dopo ogni uso
Front caster wheels; Side
Ruote piroettanti anteriori;
brushes; Brush roller; All Spazzole laterali; Rullo spazzola;
sensors; Charging contacts:
Tutti i sensori; Contatti di ricarica:
Clean once every two weeks Pulire una volta ogni due
settimane
7.5 Einstellung des 7.5
Réglage du programme de
Reinigungsprogramms
nettoyage
Drücken Sie die Taste auf der Appuyez sur le bouton de la
Fernbedienung, dann beginnt die télécommande, pour que la section
des heures commence à clignoter
Stunden-Auswahl im
dans la fenêtre de configuration de
Reinigungsbildschirm-Setup-Fenster
l'écran de nettoyage.
zu blinken.
Appuyez sur le bouton pour
Drücken Sie die Taste um die
sélectionner les chiffres souhaités.
gewünschten Ziffern auszuwählen.
Appuyez sur le bouton pour
Drücken Sie die Taste um Minuten
sélectionner minutes ou heures.
oder Stunden auszuwählen.
Ensuite, appuyez sur le bouton, le
Und dann drücken Sie die Taste, der
robot émet un bip lorsque le réglage
Robot piepst wenn die
du programme de nettoyage est
Reinigungsprogrammeinstellung
terminé.
abgeschlossen ist.
7.6 Annuler le programme de
7.6 Löschen des
nettoyage
Reinigungsprogramms
Appuyez et maintenez le bouton
Halten Sie die Taste ca. 4 Sekunden
environ 4 secondes sur la
auf der Fernbedienung gedrückt, der télécommande, le robot émet un bip
Robot piepst wenn der lorsque le processus de nettoyage
est annulé.
Reinigungsvorgang gelöscht ist.
8. SOINS REGULIERS DU
8. REGELMÄSSIGE PFLEGE DES
ROBOT
ROBOTS
Führen Sie die folgenden
Pour maintenir le robot en état de
Pflegemaßnahmen durch, um den
fonctionnement optimal, effectuez
Robot auf Höchstleistung zu halten.
les procédures d'entretien suivantes.
Wenn Sie bemerken, dass der
Si vous remarquez que le robot
Robot weniger Schmutz vom Boden
récupère moins de débris sur le sol,
sammelt, leeren Sie den
videz les déchets, nettoyez les filtres
Schmutzbehälter und reinigen die
et nettoyez les brosses.
Filter und die Bürsten.
Bac à poussière: nettoyer après
Schmutzbehälter: Nach jedem
chaque utilisation
Gebrauch reinigen
Filtres: nettoyer après chaque
Filter: nach jedem Gebrauch
utilisation
reinigen
Réservoir d'eau: vider, rincer et
Wassertank: leeren, spülen und nettoyer après chaque utilisation
nach jedem Gebrauch reinigen
Lingette de nettoyage: laver et
Reinigungstuch: nach jedem
sécher après chaque utilisation
Gebrauch waschen und trocknen
Roues pivotantes antérieures;
Vordere Schwenkräder;
Brosses latérales; Brosse rouleau;
Seitenbürsten; Bürstenrolle; alle
Tous les capteurs; Contacts de
Sensoren; Ladekontakte:
charge:
Einmal alle zwei Wochen reinigen
Nettoyer une fois toutes les deux
semaines
7.5 A tisztítási program beállítása
Nyomja meg a gombot a
távirányítón, majd a tisztítás
beállítása ablakban az óra
kiválasztása villogni kezd.
Nyomja mega gombot a kívánt
számjegyek kiválasztásához..
Nyomja meg a gombot a perc
vagy óra kiválasztásához.
Ezt követően nyomja meg a gombot,
a Robot pittyenő hangot fog kiadni,
miután a tisztítási program beállítása
sikeres volt.
7.6 A tisztítási program leállítása
Nyomja meg majd tartsa lenyomva
a gombot kb. 4 másodpercig a
távirányítón, ezután a Robot
pittyenő hangot fog kiadni, amikor a
tisztítási program leállt.
8. A ROBOT RENDSZERES
KARBANTARTÁSA
Végezze el a következő
óvintézkedéseket, hogy a robotot
maximális teljesítményen tartsa.
Amennyiben arra lesz figyelmes,
hogy a robot kevesebb
szennyeződést szív fel a padlójáról,
ürítse a gyűjtőtartályt, majd tisztítsa
meg a szűrőket és a keféket is
egyaránt.
Gyűjtőtartály: minden használat
után ki kell takarítani
Szűrők: minden használat után
ki kell takarítani
Víztartály: ki kell üríteni, öblíteni
és takarítani minden használat
után
Tisztító kendő: ki kell mosni és ki is
kell szárítani minden használat
után
Elülső kerekek; Oldalkefék; Kefe
henger; Minden érzékelő; Töltő
csatlakozási pontok:
Ki kell takarítani minden második
héten
15