Reinigungspräferenzen - Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung

7. CLEANING PREFERENCES
7. 1 Spot Cleaning
When you select Spot Cleaning,
Robot intensely cleans a
localized area by spiraling
outward about 3 feet (1 meter) in
diameter and then spiraling
inward to where it started. When
Spot Cleaning , robot boosts its
vacuum power to provide the
best cleaning possible where
you need it. To use Spot
Cleaning, please robot on top of
the localized debris and press
(spot) on the Remote Control.
7.2 Max Vacuuming Cleaning
Robot increases its vacuum
power to provide a deeper clean
when press the max button on
Remote Control, Max function
will automatically Off by
choosing other functions.
7.3 Cleaning Schedule
Robby has cleaning schedule
settings, which allow you to
customize when Robot cleans
your home. These settings are
available only through the
Remote Control.
Note:
Please make sure the Remote
Control is nearby the Robot
while setting the Clock or
Schedule.
7.4 Set the Remote Control's
Clock
Press button on Remote
Control, and then the hour
section begins to flash in the
clock display setting window.
Press the button to select the
desired figures. Press the or
button to select the minute or
hour section.
And then press the button, the
Robot will Beep when the clock
setting completed.
14
7. PREFERENZE DI PULIZIA 7. REINIGUNGSPRÄFERENZEN
7.1 Fleckreinigung
7.1 Pulizia spot
Wenn die Fleckreinigung ausgewählt
Quando si seleziona la pulizia
wird, reinigt der Robot intensiv einen
spot, Robot pulisce intensamente
spiralförmig lokalisierten Bereich mit
una zona localizzata a spirale
einem Durchmesser von etwa einem
verso l'esterno di circa 1 metro di
Meter und windet sich dann nach
diametro e poi a spirale verso
innen zu seinem Ausgangspunkt. Bei
l'interno a dove è iniziato. Quando
einer Fleckreinigung erhöht der Robot
fa la pulizia spot, il robot aumenta
seine Saugkraft, um die bestmögliche
la sua potenza di aspirazione per
Reinigung dort zu ermöglichen, wo Sie
fornire la migliore pulizia possibile
sie benötigen. Um eine Fleckreinigung
dove ne avete bisogno. Per
anzuwenden, platzieren Sie den Robot
utilizzare la pulizia spot, si prega
oberhalb des Bereichs, in dem Sie die
posizionare il robot sopra la zona
Trümmer gefunden haben und
dove avete localizzato i detriti e
drücken (spot) auf der Fernbedienung.
premere (spot) sul telecomando.
7.2 Pulire con la massima
7.2 Reinigung bei maximaler
aspirazione Saugleistung
Robby aumenta la sua potenza di Robby erhöht seine Saugkraft, um
eine gründlichere Reinigung zu bieten,
aspirazione per fornire una pulizia
wenn Sie die Max-Taste auf der
più profonda quando si preme il
Fernbedienung drücken. Die Funktion
tasto max sul telecomando, si
wird automatisch aufgehoben, wenn
annullerà automaticamente
Sie andere Funktionen wählen.
scegliendo altre funzioni.
7.3 Reinigungsprogramm
7.3. Programma pulizia
Robby hat verschiedene
Robby varie impostazioni di pulizia
programmierbare
programmabili, che consentono di
Reinigungseinstellungen, mit denen
personalizzare la pulizia della
Sie die Reinigung Ihres Hauses
vostra casa. Queste impostazioni
personalisieren können. Diese
sono disponibili solo tramite il
Einstellungen sind nur über die
telecomando.
Fernbedienung verfügbar.
Nota: Assicurarsi che il
Hinweis: Sicherstellen, dass sich die
telecomando sia vicino al robot
Fernbedienung beim Einstellen der
mentre si imposta l'orologio o il
Uhr oder des Programms in der Nähe
programma.
des Robots befindet.
Programmazione. Programmierung.
7.4 Die Uhr der Fernbedienung
7.4 impostare l'orologio del
einstellen
telecomando
Drücken Sie die Taste auf der
Premere il pulsante sul
Fernbedienung, dann beginnt die
telecomando, quindi la sezione
Stunden-Auswahl im
ore inizia a lampeggiare nella
Uhreinstellungsfenster zu blinken.
finestra di impostazione
Drücken Sie die Taste um die
dell'orologio. Premere il tasto per
gewünschten Ziffern auszuwählen.
selezionare le cifre desiderate.
Drücken Sie die Taste entweder um
Premere il pulsante o per
die Auswahl Minuten oder Stunden
selezionare la sezione minuti o
auszuwählen.
ore. Quindi premere il pulsante, il
Drücken Sie dann die Taste. Der
robot emette un segnale acustico
Robot piept wenn die Uhreinstellung
quando l'impostazione
abgeschlossen ist.
dell'orologio è completata.
7. PREFERENCES NETTOYAGE 7.
TISZTÍTÁSI REFERENCIÁK
7.1 Nettoyage spot 7.1 7.1 Helyszíni tisztítás
Lorsque l'on sélectionne
Ha a helyszíni tisztítást
le
választja, a robot alaposan
nettoyage spot, Robby nettoie
megtisztít egy körülbelül egy
intensivement une zone localisée
méter átmérőjű, spirálisan
en spirale d'environ 1 mètre de
lokalizált területet, majd
diamètre, puis en spirale vers
spirálisan befelé a kiindulási
l'interieur d'où il a commencé. Lors
pontig. Helyszíni tisztításkor a
du nettoyage spot, le robot
robot növeli a szívóerőt, hogy
augmente sa puissance
a lehető legjobb tisztítást
d'aspiration pour fournir le meilleur
biztosítsa, ott ahol szüksége
nettoyage possible là où vous en
van rá. A Helyszíni tisztításhoz,
avez besoin. Pour utiliser le
kérjük heyezze a robotot az
nettoyage localisé, placez le robot
adott terület felé, majd nyomja
au-dessus de la zone où vous
meg a (spot) gombot a
avez localisé les débris et appuyez
távirányítón.
sur (spot) sur la télécommande.
7.2 Nettoyer avec le
7.2 Maximális szívóteljesítményű
maximum d'aspiration
tisztítás
Robby augmente sa puissance
Robby automatikusan megnöveli a
d'aspiration pour fournir un
szívóteljesítményét, az alaposabb
nettoyage plus profond lorsque
tisztítás eléréséért akkor, ha
vous appuyez sur le bouton max
megnyomja a Max gombot a
de la télécommande, il s'annulera
távirányítón, a Max funkció
automatiquement en choisissant
automatikusan le fog kapcsolni, amint
d'autres fonctions.
kiválaszt egy másik funkciót.
7.3 Programme de nettoyage
Robby a de différents paramètres
7.3 Tisztítási program
de nettoyage programmables, qui
Robby programozható tisztítási
vous permettent de personnaliser
beállításokkal, amelyek lehetővé
le nettoyage de votre maison. Ces
teszik a személyre szabott otthoni
paramètres sont uniquement
tisztítást. Ezen beállítások csak a
disponibles avec la télécommande.
távirányítón érhetőek el.
Remarque: Assurez-vous que la
Megjegyzés: győződjön meg arról,
télécommande soit proche du robot
hogy a távirányító a robot közelében
lors du réglage de l'horloge ou du
van, amikor beállítja az órát vagy a
programme.
programot.
7.4 Programmation
Réglage horloge de
7.4 A távirányító órájának beállítása
la télécommande
Nyomja meg a gombot a távirányítón
Appuyez sur le bouton de la
lévő gombot, ezt követően az óra
télécommande, ainsi la section
beállítása ablak el kezd villogni.
heures commence à clignoter
Nyomja meg a gombot a kívánt szám
dans la fenêtre de réglage de
kiválasztásához. Nyomja meg a
l'horloge. Appuyez sur le bouton
gombot a perc vagy az óra
pour sélectionner les chiffres
kiválasztásához.
souhaités. Appuyez sur le bouton
Ezt követően nyomja meg a gombot,
ou pour sélectionner la section
és a Robot pittyen egyet, amikor az
des minutes ou heures. Appuyez
óra beállítása sikeresen befejeződött.
ensuite sur le bouton, le robot
émettra un bip sonore lorsque le
réglage de l'horloge est terminé.