Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 13

5.8 How Robby Cleans Your 5.8 Come Robby pulisce la vs.
Home casa
Robby is designed to intelligently Robby è progettato per navigare
navigate and clean an entire intelligentemente e pulire un
level of your home, a intero piano della vs. casa, è un
multifunctional function robot Robot multifunzione che spazza-
with Cleaning-Sweeping, aspira e lava con un mop la vs.
Vacuuming, Wet/Dry Mopping casa.
for your home.
6. AUTO CLEANING 6. PULIZIA AUTOMATICA
- At the start of a cleaning cycle, - Robby inizia il ciclo di Pulizia
Robby will map out your home mappando la vs. casa per pulire
and clean it efficiently. in modo efficiente.
- At various times throughout the - In vari momenti durante il ciclo
cleaning cycle, Robby touches
di pulizia, Robby tocca i bordi
up around the edges of the della stanza, così come le
room, as well as chair legs and gambe della sedia e altri mobili.
other furniture. - Robby continua questo
- Robby continues this process processo fino a quando non ha
until it has cleaned an entire
pulito un intero livello della tua
level of your home. If its battery casa. Se la batteria si scarica
gets low before finishing a prima di terminare un ciclo di
cleaning cycle, Robby returns to pulizia, Robby torna alla
the Charging Station to stazione di ricarica per
recharge. After its battery has ricaricarsi. Dopo che la batteria
been recharged, Robot è stata ricaricata, il robot
automatically resumes and riprende automaticamente e
completes the cleaning cycle. completa il ciclo di pulizia.
- Once Robby finishes its - Una volta che Robby termina i
cleaning cycles, Robby returns suoi cicli di pulizia, Robby ritorna
to the Charging Station to alla stazione di ricarica per
recharge. ricaricarsi.
6.1 Non-delicate floor washing: 6.1 Lavaggio pavimenti non
ceramics and linoleum delicati: Ceramica e linoleum
Robby supplies a water tank that Robby è dotato di un serbatoio
the robot can floor mops cleaning d'acqua con il quale il robot può
for your home. lavare la casa.
A. Attach the cloth and fill the A. Attaccare il panno, Mettere un
water tank with water tappo di detergente Lindhaus
B. Remove the dust bin
Neutrolux e riempire il serbatoio
C. Put back the water tank to con acqua fredda.
robot and start the Robot. B. Rimuovere il contenitore della
Note: polvere
If you are using a Dry Sweeping C. Inserire il serbatoio dell'acqua
Cleaning, skip to fill water in e avviare il robot.
water tank.
Nota: Se si utilizza una pulizia a
secco usare solo il contenitore di
raccolta a secco con filtro hepa.
5.8 Wie Robby Ihr Zuhause reinigt 5.8 Comment Robby nettoie-t-il
votre maison
Robby wurde entwickelt, um auf Robby est conçu pour naviguer
intelligente Weise zu navigieren und intelligemment et nettoyer tout un
eine ganze Etage Ihres Hauses zu étage de votre maison, c'est un
reinigen. Er ist ein robot multifonctions qui balaie,
Multifunktionsrobot, der kehrt, saugt aspire et lave avec un mop votre
und mit einem Mopp Ihr Haus maison.
reinigt.
6. AUTOMATISCHE REINIGUNG 6. NETTOYAGE AUTOMATIQUE
- Robby startet den - Robby commence le cycle de
Reinigungszyklus, indem er Ihr Haus nettoyage en cartographiant votre
vermisst um auf effiziente Weise zu maison à nettoyer de manière
reinigen. efficace :
- In verschiedene Zeitpunkte
- À divers moments durant le cycle
während des Reinigungszyklus de nettoyage, Robby touche les
berührt Robby die Ränder des bords de la pièce, ainsi que les
Raumes sowie die Stuhlbeine und pieds de chaises et d'autres
andere Möbel. meubles.
- Robby setzt diese Prozedur fort,
- Robby continue ce processus
bis er eine ganze Etage Ihres jusqu'à ce qu'il ait nettoyé tout le
Hauses gereinigt hat. Falls die niveau de votre maison. Si la
Batterie leer ist, bevor ein batterie s'épuise avant de terminer
Reinigungszyklus beendet ist, kehrt un cycle de nettoyage, Robby
Robby zur Aufladung zur
rentre à la station de charge pour
Ladestation zurück. Nachdem der recharger. Une fois la batterie
Akku aufgeladen wurde, nimmt der rechargée, le robot reprend
Robot automatisch den automatiquement et termine le
Reinigungszyklus wieder auf und cycle de nettoyage.
beendet ihn.
- Une fois que Robby a terminé
- Sobald Robby seine ses cycles de nettoyage, Robby
Reinigungszyklen beendet hat, kehrt rentre à la station de charge pour
Robby zum Aufladen zur se recharger.
Ladestation zurück. 6.1 Lavage des sols non délicats:
6.1 Reinigung unempfindlicher Céramique et linoléum
Böden: Keramik und Linoleum Robby est équipé d'un réservoir
Robby ist mit einem Wassertank d'eau avec lequel le robot peut
ausgestattet, mit dem der Robot den laver votre maison.
Hausboden waschen kann. A. Fixez le chiffon, mettez un
A. Bringen Sie das Tuch an, nehmen bouchon de détergent Lindhaus
Sie eine Deckeleinheit des Lindhaus Neutrolux et remplissez le
Neutrolux Reinigungsmittels und réservoir d'eau froide.
füllen den Tank mit kaltem Wasser. B. Retirez le récipient à poussière
B. Entfernen Sie den Staubbehälter C. Insérez le réservoir d'eau et
C. Setzen Sie den Wassertank ein mettre en marche le robot.
und starten den Robot. Remarque: Si vous choisissez le
Hinweis: Wenn Sie eine nettoyage à sec, n'utilisez que le
Trockenreinigung durchführen, bac de récupération à sec avec un
verwenden Sie nur den filtre Hepa.
Sammelbehälter mit Hepa-Filter.
5.8 Hogyan takarítja az
otthonodat Robby
A Robby-t úgy tervezték meg,
hogy intelligensen navigálja
magát és hogy kitakarítsa
otthonának teljes szintjét, egy
multifunkciós robot tisztító-
seprő, porszívó, valamint
Vizes/Száraz moppal ellátva.
6. AUTO TAKARÍTÁS
- - A tisztítási ciklus kezdetén
Robby feltérképezi otthonát és
hatékonyan megtisztítja.
- - A tisztítási ciklus során Robby
megérinti a helyiség széleit, a
székek lábait, és egyéb az
bútorokat.
- Robby egészen addig folytatja
ezt a folyamatot, amíg ki nem
takarítja a teljes szintjét
otthonának. Amennyiben az
akkumulátor lemerülne, mielőtt
a takarítási ciklus végéhez
érne, Robby visszatér a
töltőállomásra töltődni.
- Miután feltöltődött az
akkumulátora, a robot
automatikusan visszatér
befejezni a takarítási ciklust.
Miután Robby befejezte a
takarítási ciklust, vissza megy a
töltőállomásra töltődni.
6.1 Nem-kényes padló tisztítása:
kerámia és linóleum
Robby rendelkezik víztartállyal,
amely lehetővé teszi a robot
számára a ház padlójának
felmosását.
A. Rögzítse fel a ruhát, majd
töltse meg a tartályt hideg vízzel
B. Távolítsa el a gyűjtőtartályt
C. Tegye vissza a víztartályt,
majd indítsa el a robotot.
Megjegyzés: Száraz tisztítás
esetén, a víztartályt nem kell
megtölteni, csak a gyűjtőtartályt
használja Hepa szűrővel.
13