Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 4

- Before using this device, pick- - Prima di utilizzare questo dispositivo,
up objects like clothing, loose raccogliere oggetti come vestiti, carta
papers, pull cords for blinds or sciolta, tirare corde per tende o
curtains, power cords, and any persiane, cavi di alimentazione e
fragile objects. If the device oggetti fragili. Se il dispositivo passa
passes over a power cord and sopra un cavo di alimentazione e lo
drags it, there is a chance an trascina, c'è la possibilità che un
object could be pulled or a table oggetto possa essere tirato o un tavolo
or shelf. o uno scaffale.
- Your robot is not a toy. Do not - Il tuo robot non è un giocattolo. Non
sit or stand on this device. Small sedersi o stare in piedi su questo
children and pets should be dispositivo. I bambini piccoli e gli
supervised when your robot is animali domestici devono essere
operating. sorvegliati quando il robot è in
- Store and operate your robot in funzione.
room temperature environments - Conservare e utilizzare il robot solo in
+5°C  +35°C (+41°F  +95°F). ambienti con temperatura ambiente
+5°C  +35°C (+41°F  +95°F).
- Do not use this device to pick
up anything that is burning or - Non utilizzare questo dispositivo per
smoking. raccogliere nulla che stia bruciando o
- Do not use this device to pick fumando.
up spills of bleach, paint or other - Non utilizzare questo dispositivo per
chemicals or anything wet. raccogliere fuoriuscite di candeggina,
- If the room to be cleaned vernice o altri prodotti chimici o altro.
contains a balcony, a physical - Se il locale da pulire contiene un
barrier should be used to prevent balcone, è necessario utilizzare una
access to the balcony and barriera fisica per impedire l'accesso al
ensure safe operation. balcone e garantire un funzionamento
- Do not expose to the sun and sicuro.
- Non esporre l'apparecchio ai raggi
UV rays
-This appliance is not intended solari e UV
for use by persons (including - Questo apparecchio non è destinato
children) with reduced physical, all'uso da parte di persone (compresi i
sensory or mental capabilities, or bambini) con ridotte capacità fisiche,
lack of experience and sensoriali o mentali, o mancanza di
knowledge, unless they have esperienza e conoscenza, a meno che
been given supervision or non siano stati supervisionati o istruiti
instruction concerning use of the sull'uso dell'apparecchio da una
appliance by a person persona responsabile della loro
responsible for their safety. sicurezza.
4
- Bevor Sie dieses Gerät verwenden,
sammeln Sie Gegenstände wie
Kleidung, loses Papier, ziehen Sie
Kabel für Vorhänge oder Jalousien,
Netzkabel und zerbrechliche
Gegenstände. Falls das Gerät über
ein Netzkabel zieht und es
mitschleift, besteht die Möglichkeit,
dass ein Gegenstand gezogen
werden kann oder ein Tisch oder
ein Regal.
- Ihr Robot ist kein Spielzeug. Setzen
Sie sich nicht und steigen Sie nicht
auf dieses Gerät. Kleinkinder und
Haustiere müssen überwacht
werden, wenn der Robot in Betrieb
ist.
- Lagern und betreiben Sie den
Robot nur in Räumen mit einer
Umgebungstemperatur von
+ 5 °C ÷ + 35 °C (+ 41 ° F ÷ + 95 ° F).
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht
zum Sammeln von brennendem
oder rauchendem Material.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht,
um Ausflüsse von Bleichmitteln,
Farben oder anderen Chemikalien
oder anderen Stoffen zu sammeln.
- Enthält der zu reinigende Raum
einen Balkon, muss eine physische
Schranke verwendet werden, um
den Zugang zum Balkon zu
verhindern und einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
- Setzen Sie das Gerät nicht
Sonnenlicht und UV-Strahlen aus
- Dieses Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen bestimmt, es
sei denn, sie wurden bei der
- Avant d'utiliser cet appareil, ramassez
des objets tels que vêtements, papiers,
fils de rideaux ou de stores, câbles
d'alimentation et objets fragiles. Si
l'appareil passe sur un câble
d'alimentation et le tire, il est possible
qu'un objet puisse être tiré soit une
table soit une étagère.
- Votre robot n'est pas un jouet. Ne
restez pas assis ou debout sur cet
appareil. Les enfants et les animaux
domestiques doivent être surveillés
lorsque le robot fonctionne.
- Ne stockez et n'utilisez le robot que
dans des pièces où la température
ambiante est de
+ 5 °C ÷ + 35 °C
(+ 41 °F ÷ + 95 °F).
- N'utilisez pas cet appareil pour
collecter des objets qui brûlent ou qui
fument.
- N'utilisez pas cet appareil pour
ramasser des fuites d'eau de javel, de
peintures ou d'autres produits
chimiques.
- Si la pièce à nettoyer possède un
balcon, une barrière physique doit être
utilisée pour empêcher l'accès au
balcon et assurer un fonctionnement en
sécurité.
- N'exposez pas l'appareil à la lumière
du soleil et aux rayons UV
- Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
par un manque d'expériences et de
connaissances, à moins d'avoir été
supervisé ou instruit sur l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
- - A készülék használata előtt olyan
tárgyakat, mint a ruházat, laza
papírok, húzózsinórok, függönyök,
tápkábelek és minden egyéb
sérülékeny tárgyat vegyen fel.
Amennyiben a készülék áthalad egy
tápkábelen és felszívja azt esély
lehet rá, hogy leránt egy tárgyat a
polcról, vagy esetleg az asztalról.
- A robotja nem egy játék. Ne üljön,
vagy álljon rá a készülékre.
Kisgyermek illetve kisállat jelenléte
esetén a készülék használata
közben a felügyelet ajánlott.
- Tárolja és működtesse a robotot
szoba hőmérsékleti környezetben
+ 5 °C ÷ + 35 °C (+ 41 °F ÷ + 95
°F).
- Ne használja a készüléket
semmi égő, illetve füstőlő dolog
felszívására.
- Ne használja a készüléket
fehérítő, festék vagy bármi
egyéb vegyi kiömlések, vagy
bármi nedves dolog
felszívására.
- - Ha a tisztítandó helyiség erkélyt
tartalmaz, akkor fizikai akadályt kell
használni, hogy megakadályozza az
erkélyhez való hozzáférést és
biztosítsa a biztonságos
üzemeltetést.
- Ne tegye ki a készüléket
napsütésnek és UV sugárzásnak
A készüléket nem használhatja
-
csökkentett fizikai, érzékszervi
vagy szellemi képességű
személy, vagy aki nem
rendelkezik tapasztalattal és kellő
ismeretekkel (beleértve a
gyerekeket is), kivéve ha kaptak
felügyeletet, valamint a
biztonságukért felelős szakértő
által megkpaták a kellő használati
utasításkat.