Dati Tecnici; Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung

TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions 2-4 Norme di sicurezza
Attention ! Lithium Ion Batteries 5-6 Attenzione! Batterie Ioni di Litio
Know your machine 7 Conoscere la vostra macchina
Accessories 8 Accessori
Charger instructions 9 Istruzione carica batterie
Remote control 10 Teleconado
Quick start 11 Inizio veloce
Start Cleaning Cycle 12 Inizio ciclo di Pulizia
Auto Cleaning 13 Pulizia Automatica
Cleaning Preferences 14 Preferenze Di Pulizia
Regular Robot Care 15 Cura regolare del Robot
Maintenance 16 Manutenzione
Battery And Charging 17 Batteria E Ricarica
Troubleshooting 18-19 Risoluzione dei Problemi
Technical specification 20

Dati Tecnici

Warranty 21-22 Garanzia
RECORD THE MODEL AND SERIAL REGISTRATE IL MODELLO E IL
NUMBER OF YOUR MACHINE AND NUMERO DI SERIE DELLA VS
KEEP FOR FUTURE REFERENCE. MACCHINA E CUSTODITE PER
FUTURE REFERENZE.
Model: Robby Modello: Robby
Serial Number: Numero di Serie:
SPECIFICATIONS
Battery charger
Carica Batterie
100-240V 50/60hz; 0,5A
100-240V 50/60hz;
Li-ion battery 14,4V – 2,6 Ah
Batteria Li-ion
Max power (W) 28
Potenza Max (W) 28
Dust bin capacity (lt.) 0,5
Capacità cont. polvere (lt.) 0,5
Water tank capacity (lt.) 0,4 Capacità cont. acqua (lt)
Dimensions DxH (mm) 32,5 x 7
Dimensioni DxH (mm) 32,5 x 7
Total weight (kg) 3
Peso totale (kg)
According to the following standard: IEC 62321-2:2013; 62321-1:2013; 62321-3-1:2013; 63321-5:2013; 63321-4:2013+A1:2017; 63321-7-1:2015; 63321-7-2:2017&iso 17075-1:2017;
63321-6:2015; 63321-8:2017 ROHS EU2015/863 am. 2011/65 EU
- IMPORTER - DISTRIBUTOR
The machine is distributed in
- IMPORTATORE - DISTRIBUTORE
U.S.A. by:
- IMPORTEUR - DISTRIBUTOR
- IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR
- FORGALMAZÓ - ELOSZTÓ
Minneapolis MN – U.S.A.
SRL
P.O. Box 159 Savage,
MN 55378.
Via Belgio,22 - Zona Ind.
35127 PADOVA – ITALY info@lindhaus.com
www.lindhaus.com
vacuum@lindhaus.it
www.lindhaus.it
INDICE INHALTSVERZEICHNIS
2-4 Zur besonderen Beachtung
5-6
Achtung! Lithium-Ionen Batterien
7 Ihre Maschine kennenlernen
8 Zubehör
9 Anweisungen Ladegerät
10 Fernbedienung
11 Schneller Start
12 Beginn des Reinigungszyklus
13 Automatische Reinigung
14 Reinigungspräferenzen
15 Regelmässige Pflege Des Robots
16 Wartung
17 Akku und Ladevorgang
18-19 Problembehebung
20 c
21-22 Garantie
SCHREIBEN SIE SICH HIER DIE
SERIENNUMMER UND DEN
MODELLTYP AUF.
Modelltyp : Robby
Seriennummer :
DATI TECNICI

TECHNISCHE DATEN

Ladegerät
0,5A 100-240V 50/60Hz;
14,4V – 2,6 Ah
Li-Ion Akku
Max. Leistung (W)
Kapazität cont. Staub (lt.)
Kapazität cont. Wasser (lt)
0,4
Abmessungen DxH (mm)
3 Gesamtgewicht (kg)
- CONGRATULATIONS: We wish to congratulate you on having purchased Robby, certainly one of the best and technologically advanced
Robot. We thank you for your choice and enjoy your new Robby!
CONGRATULAZIONI: Ci complimentiamo con voi per aver scelto Robby, sicuramente uno dei migliori e tecnologicamente più avanzati
-
U.S.A.
Robot. RingraziandoVi per la preferenza accordataci, Vi auguriamo un piacevolissimo utilizzo della Vs. nuovo Robby!
GRATULATION: Wir gratulieren Ihnen für die Wahl des Robby, sicherlich einer der besten und technologisch fortschrittlichsten Robot.
-
Wir danken Ihnen für Ihre Vorliebe und wünschen Ihnen eine angenehme Anrwendung Ihres neuen Robby!
FELICITATIONS: Nos meilleurs compliments pour avoir choisi Robby, un des meilleurs Robot possédant les technologies les plus
-
avancées. Nous vous remercions pour la préférence et vous souhaitons une agréable utilisation de votre nouveauRobby!
GRATULÁLUNK: Gratulálni szeretnénk Önnek azért, mert megvásárolta Robby-t, amely szinte bizonyosan az egyik legjobb és
-
technológiailag az egyik legfejlettebb robot. Meg szeretnénk köszönni Önnek a választását, leljen sok örömöt a vadonatúj Robby
robotporszívójában!
INDEX
2-4 Consignes de sécurité
5-6 Attention! Batteries au Lithium-ion
7 Pour connaître votre machine
8 Accessoires
9 Instructions chargeur de Batterie
10 Télécommande
11 Start Rapide
12 Début du cycle de nettoyage
13 Nettoyage Automatique
14 Preferences Nettoyage
15 Soins Reguliers du Robot
16
Maintenance
17 Batterie et charge
18-19 Dépannage
20 Caractéristiques Techniques
21-22 Garantie
MARQUER CI-DESSOUS LE MODÈLE
ET LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE
GARDER COMME RÉFÉRENCE.
Modèle : Robby
Numéro de Serie:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Chargeur
0, 5A 100-240V 50/60Hz;
14, V – 2,6 Ah
Batterie Li-ion
28 Puissance maxi (W)
Capacité CONT. Poussière (lt.)
0,5
Capacité CONT. L'eau (lt)
0,4
32,5 x 7 Dimensions dxH (mm)
3 Poids total (kg)
TARTALOMJEGYZÉK
2-4
Fontos biztonsági utasítások
5-6
Figyelem! Lítion-ion akkumulátor
7
Ismerje a gépet
8
Tartozékok
9
Töltési instrukciók
10
Távirányító
11
Gyors indulás
12
Takarítási ciklus indítása
13
Automata takarítás
14
Tisztítási referenciák
15
A Robot rendszeres karbantartása
16
Karbantartás
17
Akkumulátor és töltés
18-19
Hibaelhárítás
20
Műszaki adatok
21-22
Garancia
JEGYEZZE FEL A MODELL TÍPUSÁT
ÉS A SOROZATSZÁMÁT A GÉPÉNEK
ÉS ŐRIZZE IS MEG A JÖVŐBEN
Modell: Robby
Sorozatszám:
ADATOK
Akkumulátor töltő
100-240V 50/60Hz;
0, 5a
Líthion-ion akku.
14, V – 2,6 Ah
Max. teljesítmény
28
Gyűjtőtartály kapacitás (liter)
0,5
Víztartály kapacitás (liter)
0,4
Dimensiones Mé.xMa. (mm) 32,5 x 7
32,5 x 7
Teljes súly (kg)
3
2-4
5-6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18-19
20
21-22
0, 5A
14, V – 2,6 Ah
(W) 28
0,5
0,4
3
Made in P.R.C.