Lindhaus Robby Originale Bedienungsanleitung Seite 11

5. QUICK START 5. INIZIO VELOCE
5.1 Plug in the Charging Station 5.1 Inserire la spina della
and take the rest wire into the Stazione di ricarica e avvolgere
trucking at the bottom of il resto del cavo
Charging Station. Sul fondo della stazione di
Note: Don't put the rest of the ricarica.
wire into the trucking, it may Nota: Non avvolgere il cavo
stuck the Robot while Charging attorno alla stazione di ricarica
or Cleaning Per evitare che il robot si incastri
durante la ricarica o il
funzionamento.
5.2. Charging Station Position 5.2. Posizionare la Stazione di
Place the Charging Station Ricarica contro un muro e fate
against the wall and make sure attenzione che l'area sia libera
the place is open and per almeno:
uncluttered area leaving at least:  2 metri di fronte alla Stazione
 2 meters (6.5 feet) in front of di Ricarica
the Charging Station  1 metro da entrambi i lati della
 1 meter (2.3 feet) on both Stazione di Ricarica
sides of the Charging Station
5.3 Install Side Brushes 5.3 Montaggio delle spazzole
Insert the side Brushes to the laterali
bottom of Robby by pressing a Inserire le spazzole laterali
brush into each slot matching centrandole sugli appositi
the shafts until it clicks. attacchi fino a farle scattare in
Each brush should correspond fondo. Ogni spazzola deve
to each side: corrispondere al lato corretto: R
R right R destro
L left L sinistro
5.4 Activate the Robot 5.4 Attivare il Robot
Mettere Robby sulla stazione di
Place Robby onto the Charging
Station making sure the metal ricarica facendo attenzione che i
charging contacts on the contatti in metallo della Stazione
Charging Station matches up di Ricarica incontrino i contatti
with those underneath the robot. sotto il Robot.
If successful, you will hear a Se i contatti sono centrati,
series of tones. Once the Power sentirete un suono. Quando il
button illuminates, Robby is pulsante di accensione si
ready for use. illumina, Robby è pronto per
l'uso.
5. SCHNELLER START
5.1 Stecken Sie den Stecker der 5.1 Insérez la fiche de la station de
Ladestation ein und wickeln Sie den charge et enroulez le reste du
Rest des Kabels auf câble sur le bas de la station de
der Unterseite der Ladestation. charge.
Hinweis: Wickeln Sie das Kabel Remarque: N'enroulez pas le
nicht um die Ladestation câble autour de la station de
um zu verhindern, dass sich der charge pour éviter que le robot ne
Robot während des Ladens oder se coince pendant la recharge ou
Betriebs verfängt. l'utilisation.
5.2. Stellen Sie die Ladestation an 5.2. Placez la station de charge
eine Wand und stellen Sie sicher, contre un mur et assurez-vous que
dass der Bereich wie folgt frei steht: la zone soit dégagée pour au
 2 Meter vor der Ladestation moins:
 1 Meter auf beiden Seiten der  2 mètres devant la borne de
Ladestation
recharge
 1 mètre des deux côtés de la
station de charge
5.3 Montage der Seitenbürsten 5.3 Assemblage des brosses
latérales
Setzen Sie die Seitenbürsten ein Insérez les brosses latérales en
und zentrieren Sie sie auf die les centrant sur les attaches
entsprechenden Befestigungen, bis appropriées jusqu'à ce qu'elles
sie unten einrasten. Jede Bürste s'enclenchent jusqu'au fond.
muss der richtigen Seite Chaque brosse doit correspondre
entsprechen: au bon côté:
R rechts R droite
L links L gauche
5.4.Aktivieren Sie den Robot Stellen 5.4 Activer le robot
Sie Robby auf die Ladestation,
Placez Robby sur la station de
stellen Sie sicher, dass die charge en vous assurant que les
Metallkontakte der Ladestation contacts métalliques de la station
auf die Kontakte unterhalb des de recharge rencontrent les
Robots treffen. contacts sous le Robot.
Wenn die Kontakte zentriert sind, Si les contacts sont centrés, vous
hören Sie einen Ton. Wenn die entendrez un son. Lorsque le
Powertaste aufleuchtet, ist Robby bouton d'alimentation s'allume,
einsatzbereit. Robby est prêt à l'emploi.
5. START RAPIDE 5. GYORS INDULÁS
5.1 Dugja be a töltőálomást, és a
maradék kábelt helyezze be az
állomás alján található tárolóba.
Megjegyzés Ne tegye a maradék
:
kábelt a tárolóba, mert előfordulhat,
hogy beakad a robot töltés, illetve
takarítás közben
5.2. A töltőállomás pozíciója
Helyezze el a töltőállomást a
fallal szemben, és
bizonyosodjon meg róla, hogy
a tér nyitott és rendezett
hagyva az állomásnak
legalább:
 2 métert a töltőállomással
szemben
1 métert a töltőállomás mindkét
oldalánál
5.3 Az oldalsó kefék
beszerelése
Helyezze be az oldalsó keféket
Robby alján található nyílásba
úgy, hogy addig nyomjuk őket,
míg kattanó hangot nem ad ki.
Meg kell keresni mindegyiknek a
megfelelő oldalt:
R Jobb
L Bal
5.4 A robot aktiválása
Helyezze Robby-t a
töltőállomásra, ügyelve arra,
hogy a töltőállomáson lévő fém
töltőkapcsolók megegyezzenek
azokkal, amelyek a robot alatt
vannak. Ha sikeres lesz,
hangsorokat fog hallani. Miután
a Power gomb világít, Robby
használatra kész.
11