Groupes Du Menu Principal Et Descriptions Des Fonctions - bürkert SE56 Bedienungs- Und Installationsanleitung

GROUPES DU MENU PRINCIPAL ET DESCRIPTIONS DES FONCTIONS

Pour accéder au menu principal, entrer dans le menu Quick Start en appuyant sur la touche
code par défaut (11111). Les
actives ou si des modules optionnels sont installés.
voir pages 23-28).
Les fonctions disponibles sur le transmetteur n'apparaissent pas toutes ci-dessous ;
certaines sont réservées exclusivement à des fins de maintenance et ne peuvent pas être configurées.
fonctions grisées apparaissent à l'écran uniquement si d'autres fonctions sont
(Pour le détail des fonctions marquées du symbole «*»,
1.1 Diamètre nominal (DN) du capteur (entrer une valeur entre 0 et 3 000 mm)
1.1 Nominal Diameter (ND) of sensor, (enter input value 0-3000 mm )
1.2 Données de calibration du capteur (entrer la valeur indiquée sur l'étiquette du capteur)
1.2 Sensor calibration data (Enter value as specified on sensor label)
1.3 Type of sensor: Enter the first two characters of the sensor serial number 1.3 Type de capteur : entrer les deux premiers caractères du numéro de série du capteur
1.4 Position of insertion sensor: 0=1/8DN, 1=1/2DN, 2=7/8DN 1.4 Position du capteur d'insertion : 0=1/8DN, 1=1/2DN, 2=7/8DN
1.5 Paramétrage usine
1.5 Factory parameters
1.6 Réglage automatique selon ID (compteur à insertion uniquement)
1.6 Automatic setting according to ID ( insertion meter only ) 1.7 Réglage automatique selon ID (compteur à insertion uniquement)
1.7 Automatic setting according to ID ( insertion meter only )
1.8 Longueur du câble reliant le capteur au convertisseur
1.8 Length of the cable connecting the sensor to the converter
1.9 Fonctions de maintenance : code L3 requis
1.9 Are service functions : need the L3 code
1.10 Fonctions de maintenance : code L3 requis
1.10 Are service functions : need the L3 code
1.11 Fonctions de maintenance : code L3 requis
1.11 Are service functions : need the L3 code
1.12 Active la fonction de détection de conduite vide
1.12 Enables the empty pipe detection feature
1.13* Valeur pour la sensibilité de détection de conduite vide
1.11 Are service functions : need the L3 code
1.14* Active la procédure de calibration automatique du zéro
1.13* Value of empty pipe sensibility detection
1.14* Enables the automatic procedure of zero calibration
2.1* Valeur pleine échelle définie pour la plage n° 1 (infos et modification de la fonction
page 23)
2.1* Full scale value set for range N.1 (function info & modification page 22)
2.2* Valeur pleine échelle définie pour la plage n° 2
2.2* Full scale value set for range N.2
2.3* Unité de mesure et nombre de décimales (infos et modification page 24)
2.3* Unit of measure and number of decimal place (Info & modification page 23)
2.4* Valeur d'impulsion à la sortie 1 (infos et modification de la fonction page 24)
2.4* Pulse value on channel 1 (Function Info & modification page 23)
2.5* Valeur d'impulsion à la sortie 2 (infos et modification de la fonction page 24)
2.5* Pulse value on channel 2 (Function Info & modification page 23)
2.6* Durée de l'impulsion générée à la sortie 1 (infos et modification page 24)
2.6* Duration of the pulse generated on channel 1 (Info & modification page 23)
2.7* Duration of the pulse generated on channel 2 (Info & modification page 23) 2.7* Durée de l'impulsion générée à la sortie 2 (infos et modification page 24)
2.8 Full scale frequency for channel 1 (0.1Hz-1000.0Hz)
2.8 Fréquence pleine échelle pour la sortie 1 (0,1 Hz-1 000,0 Hz)
2.9 Full scale frequency for channel 2 (0.1Hz-1000.0Hz)
2.9 Fréquence pleine échelle pour la sortie 2 (0,1 Hz-1 000,0 Hz)
3.1* Constante de temps (infos et modification de la fonction page 24)
3.2* Seuil d'accélération (infos et modification de la fonction page 24)
3.1* Time constant (function info & modification page 23)
3.3* Seuil d'écrêtage en cas de signal anormal (infos et modification page 25)
3.2* Acceleration threshold (function info & modification page 23)
3.4 Seuil zéro faible débit : 0-25 % de la valeur pleine échelle
3.3* Anomalous signal peak cut off threshold (Info & modification page 24)
3.5 Filtre sur l'alimentation : 0,1 s = mesure « prête » ; 0,5 s = filtre de bruit sur le liquide
3.4 Low flow zero threshold: 0-25% of full scale value
3.6 Active un cycle interne de calibration automatique toutes les heures. La mesure est
3.5 Filter on the power supply: 0.1s="ready" measure; 0.5s=filter of noise on the liquid
arrêtée pendant 8-15 secondes.
3.6 Enable automatic hourly internal calibration cycle. Measurement stopped for 8-15s.
3.7* Changement automatique d'échelle (infos et modification de la fonction page 25)
3.7* Automatic change of scale (function info & modification page 24)
3.8* Fonction économie d'énergie (infos et modification de la fonction page 25)
3.8* Energy saving function (function info & modification page 24)
20
SE 56
et saisir le