Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8025 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Transmitter
  5. 8025 universal
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8025 Bedienungsanleitung

Durchfluss-transmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8025:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025
INSTRUCTION MANUAL FLOW TRANSMITTER 8025
NOTICE D'UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025
©BÜRKERT 1998 00555880-Aug05 - Ind_E
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
*****
D-1
E-1
F-1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8025

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8025

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 INSTRUCTION MANUAL FLOW TRANSMITTER 8025 NOTICE D'UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 ***** ©BÜRKERT 1998 00555880-Aug05 - Ind_E Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Frequenzanzeige ..............................D-40 4.4.4 Durchfluss-Simulation ............................D-40 WARTUNG ............................D-41 Hinweis Störung ................................... D-41 Basis Einstellung des 8025 bei Auslieferung ........................ D-41 Ersatzteil-Stückliste ................................D-42 ANHANG ............................. D-46 Durchfluss-Diagramm (l/min, DN in mm und m/s) ......................D-46 Durchfluss-Diagramm (US-gallon/min, DN in inch und ft/s) ..................D-47 EG-Konformitäts-Erklärung ..............................F-47...

  • Seite 3: Durchfluss-Transmitter 8025

    1 EINFÜHRUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 1.3 Sicherheitshinweise Sehr geehrter Kunde, Bürkert stellt verschiedene Transmitter her. lesen Sie diese Bedienungs anleitung Jedes kann in einer Vielzahl von Applikati- gründlich, bevor Sie das Gerät montie- onen eingesetzt werden. Gerne beraten wir ren und in Betrieb nehmen.

  • Seite 4: Beschreibung

    2 BESCHREIBUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 2.1 Bestell-Nummern 8025, Kompakt-Ausführungen Durchfluss-Transmitter 8025, Kompakt-Ausführungen Ausgänge Totali- Relais Versorg. Dichtung Sensor Elektrischer Bestell- sator Spannung Anschluss Nummer 4...20 mA + Puls 12-30 VDC Hall kurz EN 175301-803 418762 4...20 mA + Puls 12-30 VDC...

  • Seite 5: Aufbau Und Messprinzip

    Klemmen. menge ab 0,3 m/s Durchfluss geschwin- digkeit erfassen. Der Durchfluss-Transmitter für Wand- montage besteht aus einer Elektronik und Der Durchfluss-Transmitter 8025 mit Si- einer Anschlussplatine integriert in einem nusausgang-Sensor kann eine Durchfluss- spritzwassergeschützten Kunststoff gehäuse menge ab 0,5 m/s in ABS, Schutzart IP65.

  • Seite 6: Abmessungen

    2 BESCHREIBUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 2.4 Abmessungen (30) R 90 (21) 85.5 164.50 H (mm) (mm) T-Fitting Anschluss Kunststoff- Edelstahl schellen stutzen stutzen Fig. 2.1 Abmessungen Durchfluss-Transmitter 8025, Kompakt-Ausführung D-6-...
  • Seite 7 2 BESCHREIBUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Schaltschrank-Ausführung + Ausschneidschablone Wandmontage-Ausführung Abdeckstreifen 3 Kabelverschraubungen Fig. 2.2 Abmessungen Durchfluss-Transmitter 8025, Kompakt-Ausführung D-7-...

  • Seite 8: Technischen Daten

    2 BESCHREIBUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 2.5 Technische Daten Diese Spezifikationen sind für kompakte Ausführungen oder für getrennte Ausführungen, die an Durchfluss-Sensoren 8020/8030 "Low Power" angeschlossen sind, gültig. Rohrdurchmesser DN15 bis DN400 (DN6 und DN8 nur mi t abgesetzten Ausführungen) Umgebung Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C (Betriebs- und Lager)
  • Seite 9 2 BESCHREIBUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Elektrische Daten Versorgungsspannung 12-30 VDC (V+) ± 10%, gefiltert u. geregelt, oder 115/230 VAC - 50/60 Hz (siehe technische Angaben 115/230 VAC unten) Umpolung geschützt Stromaufnahme Ohne Pulsausgangstromaufnahme: ≤ 70 mA Ausführung mit Relais ≤ 20 Ausführung ohne Relais Stromausgang 4...20 mA (3-Leitersystem Ausführung mit Relais;...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise Zum Einbau

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 3.1 Allgemeine Hinweise zum Einbau Der Transmitter 8025 Kompakt kann nur für Messungen von reinen, flüs- sigen, wasserähnlichen Medien verwendet werden (Feststoffanteil ≤ 1%, Viskosität max. 300 cSt mit On-Site- Kalibration). Das Gerät ist nicht für die Durchflussmessung von Gasen geeignet.

  • Seite 11: Einbau

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 3.2 Einbau Kompakte Ausführung (siehe Fig. 3.2) Das kompakte Transmitter 8025 wird mit dafür speziell geeigneten Fittings in die Rohrleitung eingebaut. 1. Beim Einbau des Fittings "5" in die Rohrleitung, müssen die Einbau vor schriften beachtet werden (siehe Abschnitt 3.1).

  • Seite 12: Wandmontage-Ausführung

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Schraube Fächerscheibe Bolzen Dichtung Kabelschelle Fig. 3.3 Einbau Schaltschrank- Ausführung 3.2.3 Wandmontage-Ausführung (siehe Fig. 3.4) Beachten Sie die in § 3.1. beschriebenen Montageanweisungen. Der Transmitter für Wandmontage verfügt über 4 Befestigungsbohrungen im Gehäuse. Die weißen Abdeckstreifen entfernen und Deckel öffnen, um an die Bohrungen 1 zu gelangen.

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 3.3 Elektrischer Anschluss 3.3.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Das Gerät darf nicht bei angeschlossenem Netzkabel geöffnet werden. ● Die Anlage des Gebäudes, in dem der Transmitter installiert ist, muss ● mit einem Schalter oder Überlastschalter gesichert sein. Dieser muss ganz nah an dem Transmitter, zugänglich und als Schaltvorrichtung...
  • Seite 14 3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Kompakt-Ausführungen, Prinzipschaltbild einer Äquipotentialität: Versorgung 12-30VDC Metallische Rohre 12-30VDC Geräte wie Ventil, Pumpe, usw... Versorgung Kunststoffrohre Abgesetzte Ausführungen, Prinzipschaltbild einer Äquipotentialität: 8025 Wandmontage- oder Schaltschrank- Versorgung Ausführung 8030 Metallische Rohre (*) ist keine direkte Erdung möglich, schließen Sie einen 100 nF/50V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss Komptakt-Transmitter Ohne Relais, Mit

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 8025 Wandmontage- oder Schaltschrank- Versorgung Ausführung 8020 Geräte wie Ventil, Kunststoffrohre Pumpe, usw... 3.3.2 Elektrischer Anschluss Komptakt-Transmitter ohne Relais, mit EN 175301-803-Stecker Bevor Sie das Gerät verkabeln, lesen Sie bitte § 3.3.1 Aufbau des EN 175301-803-Steckers Das Innenteil [3] aus dem Außenteil [2] herausnehmen.

  • Seite 16: Einsatz Der Kabelschellen

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Anschluss des Transmitters 8025 mit EN 175301-803-Stecker an eine SPS Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des 8025 4-20 mA 300 mA 12-30 VDC Anschluss des Pulsausgangs des 8025, Anschluss des Pulsausgangs des 8025, verkabelt in NPN Modus...

  • Seite 17: Einstellung Des Flow Sensor-Schalters

    Nicht belegt Erde (intern an den Massenanschluss angeschlossen) Without Schalter "Sensor-Typ": With Supply PULSE 12..30Vdc OUTPUT siehe § 3.3.4 FLOW SENSOR COIL FLOW SENSOR COIL Anschluss des Durchfluss- Sensors Fig. 3.6 Anschluss des 8025, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen D-17-...
  • Seite 18 3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Anschluss des Transmitters 8025, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschrau- bungen an eine SPS Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des 8025 4-20 mA 300 mA 12-30 VDC Without SOURCE SINK With Supply PULSE 12..30Vdc OUTPUT FLOW SENSOR...

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss Komptakt-Transmitter, 12-30 Vdc, Mit

    - In Position "SOURCE", wenn der 4-20 mA-Ausgang an eine SPS als Quelle ansgeschlossen ist. - In Position "SINK", wenn der 4-20 mA-Ausgang an eine SPS als Senke Without SOURCE SINK ansgeschlossen ist. Fig. 3.8 Anschluss des 8025, 12-30 VDC, mit Relais und Kabelverschraubungen D-19-...
  • Seite 20 3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Anschluss des Transmitters 8025, 12-30 VDC, mit Relais und Kabelverschrau- bungen an eine SPS Der 4-20 mA-Ausgang des Transmitters 12-30 VDC mit Relais kann an eine SPS ange- schlossen werden. Entsprechend der SPS-Ausführung muss der Schalter [1] auf der Plati- ne in Position "SOURCE"...
  • Seite 21 Verwendung des COIL T 125 mA 4-20 mA-Ausgangs Sicherung entfernt werden Masseklemme des Gehäuses Kabel des intern angeschlossen Anschluss der Durchfluss- 115/230 VAC Sensors Versorgungsspannung * im Werk verdrahtet Fig. 3.10 Anschluss des 8025, 115/230 VAC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen D-21-...
  • Seite 22 3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Anschluss des Transmitters 8025, 115/230 VAC, ohne Relais, mit Kabelverschrau- bungen an eine SPS Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des 8025 4-20 mA Auswahl der Spannungsversorgung 115 VAC oder 230 VAC Without With Supply PULSE 12..30Vdc OUTPUT...
  • Seite 23 Anschluss der 115/230 VAC Versorgungsspannung (siehe ex. Fig. 3.8) Kabel des Durchfluss-Sensors Anschluss Relais 1 (siehe ex. Fig. 3.8) Relais-Kabel obligatorisch mittels mitgelieferten kabelschellen befestigen (siehe § 3.3.3) * im Werk verdrahtet Fig. 3.12 Anschluss des 8025, 115/230 VAC, mit Relais und Kabelverschraubungen D-23-...
  • Seite 24 3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Anschluss des Transmitters 8025, 115/230 VAC, mit Relais und Kabelverschrau- bungen an eine SPS Der 4-20 mA-Ausgang des Transmitters 115/230 VAC mit Relais kann an eine SPS ange- schlossen werden. Entsprechend der SPS-Ausführung muss der Schalter [1] auf der Plati- ne in Position "SOURCE"...

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss, Schaltschrank-Ausführung, 12-30 Vdc, Ohne Relais

    Fig. 3.14 Anschluss des Schaltschrank-8025, 115/230 VAC, ohne Relais Anschluss des Schaltschrank-Transmitters 8025, 12-30 VDC, ohne Relais an eine Die Anschlüsse der Ausgänge (Strom, Puls) des Schaltschrank-Transmitters, 12-30 VDC, ohne Relais sind identisch zu denjenigen des Kompakt-Transmitters, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen (siehe Fig.

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss, Schaltschrank-Ausführung, 12-30 Vdc, Mit Relais

    Fig. 3.15 Anschluss des Schaltschrank-8025, 115/230 VAC, mit Relais Anschluss des Schaltschrank-Transmitters 8025, 12-30 VDC, mit Relais an eine Die Anschlüsse der Ausgänge (Strom, Puls) des Schaltschrank-Transmitters, 12-30 VDC, mit Relais sind identisch zu denjenigen des Kompakt-Transmitters, 12-30 VDC, mit Relais und Kabelverschraubungen (siehe Fig.

  • Seite 27: Anschluss Des Durchfluss-Sensors An Den Transmitter In Abgesetzten Ausführungen

    3 INSTALLATION DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 3.3.11 Anschluss des Durchfluss-Sensors an den Transmitter 8025 in abgesetzten Ausführungen Schließen Sie den getrennten Durchfluss-Sensor an den FLOW SENSOR-Stecker der Elektronikplatine, gemäß der Anschlussbelegung je nach Sensor-Ausführung, entweder mit Sinus- (COIL) bzw. Puls-Ausgang (NPN), an. Zuvor muss der Schalter der Elektronikplatine richtig eingestellt werden (siehe §...

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss Wandmontage-Transmitter, 12-30 Vdc, Ohne Relais

    Fig. 3.17 Anschluss des Wandmontage-8025, 12-30 VDC, ohne Relais Anschluss des Wandmontage-Transmitters 8025, 12-30 VDC, ohne Relais an eine Die Anschlüsse der Ausgänge (Strom, Puls) des Wandmontage-Transmitters, 12-30 VDC, ohne Relais sind identisch zu denjenigen des Kompakt-Transmitters, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen (siehe Fig.

  • Seite 29: Elektrischer Anschluss Wandmontage-Transmitter, 12-30 Vdc, Mit Relais

    Fig. 3.18 Anschluss des Wandmontage-8025, 12-30 VDC, mit Relais Anschluss des Wandmontage-Transmitters 8025, 12-30 VDC, mit Relais an eine Die Anschlüsse der Ausgänge (Strom, Puls) des Wandmontage-Transmitters, 12-30 VDC, mit Relais sind identisch zu denjenigen des Kompakt-Transmitters, 12-30 VDC, mit Relais und Kabelverschraubungen (siehe Fig.
  • Seite 30 Abschirmung des Versorgungskabels verbinden 5-30 VDC 5-30 VDC Anschluss des Pulsausgangs des 8025, Anschluss des Pulsausgangs des 8025, verkabelt in NPN Modus an eine SPS verkabelt in PNP Modus an eine SPS Anschluss des Wandmontage-8025, 115/230 VAC, ohne Relais D-30-...
  • Seite 31 (siehe § 3.3.15, Fig. 3.9) 4-20 mA 4-20 mA Anschluss des 4-20 mA- Anschluss des 4-20 mA- Ausgangs des 8025 als Senke Ausgangs des 8025 als Quelle an eine SPS an eine SPS Fig. 3.20 Anschluss des Wandmontage-8025, 115/230 VAC, mit Relais D-31-...

  • Seite 32: Konfigurierung

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Die Programmierung erfolgt unter Nutzung von 3 Menüs und gestaltet sich unabhängig von der Geräteausführung (Kompaktausführung, Schaltschrankmontage oder Wandmontage) gleich. Hauptmenü Hier werden der Durchfluss, der Ausgangsstrom, der Haupttotalisator und Tagestotalisator angezeigt. In diesem Menü wird auch der Tagestotalisator zurückgestellt Kalibriermenü...

  • Seite 33: Beschreibung Des Transmitters Programmiertasten

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 4.1 Beschreibung des Transmitters Programmiertasten Inkrementiertaste Zahlenwert je Stelle Bestätigungs-taste verändern von 0 bis 9 Eingabe und Menü- Menü durchlaufen punkte (Numerische Werte) Relais 1 Status Wahltaste Relais 2 Status Stelle auswählen Menü durchlaufen 4.2 Hauptmenü...

  • Seite 34: Kalibriermenü

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 ENTER 4.3 kalibriermenü: gleichzeitig während 5 Sekunden Im kalibriermenü werden folgende Grössen eingestellt: Auswahl der Sprache zwischen deutsch, englisch, französisch SPRACHE und italienisch. Auswahl der Einheit für die Durchfussanzeige und den Totalisator. EINHEIT Eingabe des K-Faktors aus Tabelle oder Teach-in Funktion zur K-FAKTOR Bestimmung des spezifischen K-Faktors.

  • Seite 35: Sprache

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 4.3.1 Sprache ENTER SPRACHE ENGLISH DEUTSCH Die gewünschte Sprache wird durch die Entertaste bestätigt und FRANCAIS dabei gleich aktiv. ITALIANO ENTER EINHEIT 4.3.2 Einheit ENTER ENTER EINHEIT DURCHFLU LIT/SEC LIT/MIN LIT/H M3/MIN M3/H Der Durchfluss kann in jeder...

  • Seite 36: K-Faktor

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 4.3.3 K-Faktor In diesem Menü wird der K-Faktor des Fittings eingegeben (siehe Bedienungsanleitung S020). Mit dem "Teach in" , kann aber der K-Faktor, spezifisch zu den Applikationsbedi- gungen, praktisch ermittelt werden. Dazu muss der Benutzer nur eine bekannte Menge durch seine Anlage fliessen lassen.

  • Seite 37: Pulsausgang

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 ENTER 4 = 0000 STROM Eingabe des Messbereichsanfang 0..9 ENTER 20 = 0000 4 = 0000 Eingabe des Messbereich- sende 0..9 ENTER 20 = 0180 PULS 4.3.5 Pulsausgang Er steht über einen Transistor, Open Kollektor zur Verfügung. In diesem Menü wird der Pulsausgang parametriert.

  • Seite 38: Filterfunktion

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 ENTER 1- = 0000 RELAIS 0..9 1- = 0008 ENTER 1 += 0000 0..9 INV NEIN ENTER 1 += 0010 ENTER INV JA 2- = 0000 Kontakt Invertieren nein 0..9 2- = 0040 ENTER 2 += 0000...

  • Seite 39: Totalisator

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 4.3.8 Totalisator Hier werden der Haupt- und Tagestotalisator zurückgestellt. Die Rückstellung erfolgt erst wenn die Entertaste, bei der Stelle "ENDE" im Parametriermenü, gedrückt wird. ENTER RES NEIN TOTAL RES JA ENTER KODE ENTER 4.4 Testmenü: gleichzeitig während 5 Sekunden 0..9...

  • Seite 40: Span-Abgleich

    4 KONFIGURIERUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 4.4.2 Span-Abgleich Der Kunde hat hier die Möglichkeit die Grundeinstellung der 20 mA zu korrigieren. Der Verlauf ist identisch zum Offset. Wenn bei der Anzeige "SPAN" die Entertaste gedrückt wird, werden 20 mA vom Transmitter erzeugt. Stimmt dieser Wert nicht, kann er korrigiert werden in dem der gemessene Wert eingegeben wird.

  • Seite 41: Wartung

    Nach Drücken der Entertaste wird das Hauptmenü erreicht, aber das Gerät befindet sich in der Basis Einstellung (siehe § 5.2). Der Transmitter muss neu kalibriert werden. Sollte diese Meldung öfters erscheinen, schicken Sie das Gerät an Bürkert zurück. 5.2 Basis Einstellungen des 8025 bei Auslieferung 000.10 Sprache:...

  • Seite 42: Ersatzteil-Stückliste

    5 WARTUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 5.3 Ersatzteil-Stückliste Transmitter 8025 Kompakte Ausführung Position Bezeichnung Bestell-Nummer Deckel mit Klappe, Schrauben, Folie 553189 Leiterplatte mit Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553170 Leiterplatte ohne Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553169 Platine Spannungsversorgung 115/230 VAC 553168...
  • Seite 43 5 WARTUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Bezeichnung Bestell-Nummer Satz mit 8 "FLOW"-Folien ohne "Relais"-Markierung 553191 Satz mit 8 "FLOW"-Folien mit "Relais"-Markierung 553192 Bedienungsanleitung Fitting S020 429633 NPT 1/2 Fig. 5.1 Ersatzteil-Explosionszeichnung, kompakte Ausführung D-43-...
  • Seite 44 5 WARTUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Ausführung für Schaltschrankmontage Position Bezeichnung Bestell-Nummer Satz mit 8 "FLOW"-Folien ohne "Relais"-Markierung 553191 Satz mit 8 "FLOW"-Folien mit "Relais"-Markierung 553192 Deckel ohne Klappe aus PC , mit Fenster und Schrauben 555849 Elektronik-Platine mit Relais + Schutzplatte + Montageblatt...
  • Seite 45 5 WARTUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Ausführung für Feldmontage Position Bezeichnung Bestell-Nummer Komplettes Gehäuse IP65 418389 Versorgungsplatine 115/230 VAC 555722 Elektronik-Platine mit Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553170 Elektronik-Platine ohne Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553169 Fig. 5.3 Ersatzteil-Explosionszeichnung, Ausführung für Wandmontage...

  • Seite 46: Anhang

    ANHANG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Durchfluss-Diagramm (l/min, DN in mm und m/s) 5000 DN 400 l/min DN 350 50000 DN 300 2000 DN 250 DN 200 1000 DN 150 10000 DN 125 5000 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 1000...
  • Seite 47 ANHANG DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 Durchfluss-Diagramm (gpm, DN in inch und fps) 16'' DN400 14'' DN350 20000 12'' DN300 10000 10'' DN250 8'' DN200 5000 6'' DN150 2000 5'' DN125 4'' DN100 1000 3'' DN80 2 1/2'' DN65 2'' DN50 1 1/2'' DN40...
  • Seite 48 DURCHFLUSS-TRANSMITTER 8025 D-48-...
  • Seite 95 FLOW TRANSMITTER 8025 E-47-...
  • Seite 96 FLOW TRANSMITTER 8025 E-48-...
  • Seite 143 TRANSMETTEUR DE DEBIT 8025 F-47- F-47-...
  • Seite 144 F-48-...

Inhaltsverzeichnis