bürkert 8175 Bedienungsanleitung
Ultraschall-füllstandtransmitter
kompakte und getrennte ausführungen
Verwandte Anleitungen für bürkert 8175
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8175
- Seite 1 8175 / 8170 ULTRASCHALL-FÜLLSTANDTRANSMITTER KOMPAKTE UND GETRENNTE AUSFÜHRUNGEN Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.6.1 Benutzereinstellungen ................................55 WARTUNG Aufbewahrung und Reinigung des Sensors ..........................56 Fehlersuche .....................................56 ANHANG Technische Daten ....................................58 Umrechnung von Werten für horizontale, zylindrische Tanks ..................60 Abmessungen .....................................61 Messverfahren .....................................64 Standardlieferung ....................................64 Typenangabe .....................................65 Typenschild für den 8175 ...................................66 Ersatzteilliste .....................................66 8175... -
Seite 3: Einführung
Rohrleitungen bzw. der Tank nicht mehr unter Druck stehen, bevor Eingriffe in dem Gerät / System vorgenommen werden. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden und der Transmitter nicht entsprechend den Angaben verwendet wird, wird keinerlei Haftung übernommen und die Garantie für das Gerät und das Zubehör erlischt. 8175... -
Seite 4: Quickstart
QUICKSTART Dieser Abschnitt bietet eine umfassende Anleitung für Installation und Betrieb des Geräts, die Ihnen die Inbetriebnahme des Füllstandtransmitters 8175 erleichtert. 2.1 INSTALLATION Der optimale Betrieb des Geräts wird nur durch eine korrekte Installation ver- gewissert. Bei der Festlegung der Einbaulage folgen Sie folgende Hinweise: min. - Seite 5 Wenn das Gerät nicht funk- Strom einschalten tioniert, Siehe Abschnitt 5.2 Vergewissern Sie sich, daß Wird die Stromversorgung ein- Entfernung stabil geschaltet ist. Siehe Kapitel angezeigt? Wartung Nein Gerät auf dem Elektrischen Fitting installieren Anschluss überprüfen Transmitter programmieren Siehe nächste Seite 8175...
-
Seite 6: Programmierung
QUICKSTART 2.2 PROGRAMMIERUNG Mit dem Ultraschall-Füllstandtransmitter 8175 kann die Einheit passend zur Anwendung als Entfernung- bzw. Füllstand- oder als Volumeneinheit eingestellt werden. ENTER Um in das KALIBRIERMENÜ zu gelangen, die Tasten 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Die ‘Enter‘-Taste kann gesperrt werden, um unbeabsichtigten bzw. unerlaubten Zugriff zu verhindern - Abschnitt 3.3. -
Seite 7: Füllstand
Siehe Abschnitt 4.4.7 und 20mA -> 8,50 m Bereich festlegen Relais 1 und 2 (wenn Siehe Abschnitt 4.4.8 verfügbar) konfigurieren Siehe Abschnitt 2.3 Messung oder Simulation (optional) Die grau hervorgehobenen Anweisungen müssen für eine genaue Messung vollstän- dig ausgeführt werden. 8175... -
Seite 8: Volumen
4mA -> 1,2m Siehe Abschnitt 4.4.7 Ausgangssignalbereich und 20mA -> 10,6m festlegen Relais 1 und 2 (wenn Siehe Abschnitt 4.4.8 verfügbar) konfigurieren Siehe nächste Seite. Messung oder Simulation (optional) Die grau hervorgehobenen Anweisungen müssen für eine genaue Messung vollständig ausgeführt werden. 8175... -
Seite 9: Testen
Signalstärke am Siehe Abschnitt 4.5.4 Signalstärke höchsten ist. Dieser Schritt wird besonders für Simulation der die Inbetriebnahme großer Sys- Siehe Abschnitt 4.5.5 Ausgänge teme empfohlen. Siehe Abschnitt 4.5.6 Zurücksetzen der gespeichertenParameter Das Gerät ist jetzt bereit. 8175... -
Seite 10: Installation
INSTALLATION ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR DIE INSTALLATION Vor der Installation des Ultraschall-Füllstandtransmitters 8175 muß eine für ein gutes Funk- tionieren des Geräts eindeutige Einbaulage ermittelt werden. Der Füllstandtransmitter bzw. Sensor 8175 bzw. 8170 wurde für die Füllstandmessungen in Flüssigkeiten entwickelt. Der Kunde ist dafür verantwortlich, das Produkt zu testen, falls ein anderes Medium gemessen werden soll, wie z.B. - Seite 11 Flüssigkeits-Eingangsrohr bis es sich unter der Flüssigkeitsoberfläche befindet. Die Verwendung eines Bypassrohrs erlaubt auch eine zuverlässige Messung. Das By- min. 30 cm passrohr dient dazu Behältereinbauten zu bypassen. min. 80 mm ODER Das Messrohr muss nicht bei ver- stopfenden Produkten verwendet werden. 8175...
-
Seite 12: Installation
Die gezahnten Fächerscheiben 6 nicht vergessen. 3.2.2 Einbau der Wandmontage-Ausführung Der Transmitter in der Wandmontage-Ausführung verfügt über 4 Befestigungsbohrungen im Gehäuse. Die Abdeckstreifen (selbe Farbe wie das Gehäuse) entfernen und den Deckel öffnen um an die Bohrungen 1 zu gelangen. 8175... -
Seite 13: Allgemeiner Elektrischer Anschluß
Masseanschluß an der Seite des Gehäuses an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen werden. Kabeldurchmesser für Ausführungen mit Verschraubungen: kompakte Ausf.: zwischen 6 und 12 mm, 6 mm wenn Mehrwegdichtung verwendet wird Wandmontage-Ausf.: zwischen 4 und 8 mm (unbenutzte Kabel- verschraubung verstopfen). 8175... -
Seite 14: Verdrahtung
Anwendung). Setzen Sie nicht gleichzeitig im Selben Kabel eine gefährliche Spannung und eine Sicherheits-Kleinspannung an die Relais an. 3.4.1 8175 kompakte Ausführung mit EN175301-803-Gerätesteckdose Zum Öffnen der Steckdose Schraube 1 entfernen (Abb. 3.3). Den Einsatz 3 aus dem Gehäuse 2 herausnehmen. -
Seite 15: Kompakte Ausführung
Anschließend das Kabel durch die Kabelführung ziehen und es lt. Anschlußplänen anklem- men. Die Elektronik im 8175 ermöglicht den Anschluß einer SPS als Quelle oder Senke. Position A (Abb. 3.5) zeigt eine Konfiguration als Quelle und Position B (Abb. 3.6) eine Konfigura- tion als Senke. - Seite 16 Kabel durch die Kabelführung ziehen und es lt. Anschlussplänen anklemmen. Die Elektronik im 8175 ermöglicht den Anschluss einer SPS als Quelle oder Senke. Posi- tion A (Abb. 3.8) zeigt eine Konfiguration als Quelle und Position B (Abb. 3.9) eine Konfigu- ration als Senke.
- Seite 17 8175 SCHALTSCHRANK-AUSFÜHRUNG; VERDRAHTUNG Den Schaltschrank öffnen und Transmitter laut folgender Steckerbelegung verkabeln. Die Elektronik im 8175 ermöglicht den Anschluss einer SPS als Quelle oder Senke. Position A (Abb. 3.11) zeigt eine Konfiguration als Quelle und Position B (Abb. 3.12) eine Konfiguration als Senke.
-
Seite 18: Schaltschrank-Ausführung: Anschliessen Der Relais
INSTALLATION 8175 SCHALTSCHRANK-AUSFÜHRUNG: ANSCHLIESSEN DER RELAIS 250 mA 4-20 mA SW 1 ENTER 18-32 VDC gesperrt nicht gesperrt (*) Ist keine direkte Erdung möglich, schließen Sie einen 100-nF/50 V-Kondensator zwi- schen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der REL1 Erde an. - Seite 19 Die Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und den Deckel abnehmen. Anschließend das Kabel durch die Kabelführung ziehen und es lt. Anschlussplänen anklemmen. Die Elektronik im 8175 ermöglicht den Anschluss einer SPS als Quelle oder Senke. Position A (Abb. 3.15) zeigt eine Konfiguration als Quelle und Position B (Abb. 3.16) eine Konfiguration als Senke.
-
Seite 20: Verdrahtung Der Ausführungen Mit Oder Ohne Relais
INSTALLATION 3.4.5 8175 Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC ANSCHLIESSEN DES SENSORS 8170 Die Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und den Deckel abnehmen. Eine der Kabelverschraubungen des Gehäuses durch die Kabelverschraubung des Sensorkabels ersetzen. Koaxkabel und PT1000-Temperaturwächter gemäß folgender Abbildung anschließen. Farbe der Adern: Rosa - blau - rot - schwarz... -
Seite 21: Anschluss-Beispiele
Jumper 24 V= (*) Ist keine direkte Erdung möglich, schließen Sie einen 100-nF/50 V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an. Anschluss-Beispiel zwischen dem Füllstandtransmitter 8175 und dem auf ein Membranventil 2031 montierten Top Control 8630. 8175... - Seite 22 4-20 mA 8175 + 24 V I/O3 I/O2 I/O1 GND2 I2 I/O4 GND1 4-20 mA 0-10 V 24 VDC 0/4-20 mA POSITIONER TYP 1067 Anschluss-Beispiel zwischen dem Füllstandtransmitter 8175, 18-32 VDC, und dem auf ein Schrägsitzventil 2632 montierten Positioner 1067. 8175...
-
Seite 23: Elektromagnetische Füllstandregelung
24 V= schluss der Versorgungsquelle und der Erde an. 4-20 mA 8175 GND1 GND2 I/O1 +24V 24 VDC 4-20 mA Alarm Anschluss-Beispiel zwischen dem Füllstandtransmitter 8175, 18-32 VDC, und dem direkt an ein Stellventil montierten Fließdruckregler 8624 mit PI-Verhalten. 8175... -
Seite 24: Auf/Zu Füllstandregelung
Anschluss der Versor- gungsquelle und der Erde an. 4 -2 0 m A 8 1 7 5 Anschluss-Beispiel zwischen dem Füllstandtransmitter 8175, 18-32 VDC, und dem auf ein Membranventil montierten Auf/Zu-Top-Control Regelventil 2031 bzw. dem Schaltventil 6012. 8175... -
Seite 25: Bedienung
Zugriff auf dasKALIBRIERMENÜ* ENTER während 5 s Zugriff auf das TESTMENÜ* ENTER 0..9 während 5 s * Nur über das Hauptmenü erreichbar. ENTER -Taste kann gesperrt werden, um unbeabsichtigten bzw. unerlaubten Zugriff zu verhindern. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 3.3. 8175... -
Seite 26: Menüführung
BEDIENUNG 4.2 MENÜFÜHRUNG Die nachfolgend dargestellte Menüführung unterstützt Sie bei der Suche nach einem ein- zustellenden Parameter und bei der Programmierung des Ultraschall-Füllstandtransmitters 8175. Hauptmenü 1.455 M ENTER 0..9 0..9 24.2 °C ENTER 0..9 16.45 mA KALIBRIERMENÜ TESTMENÜ SPRACHE 0..9... -
Seite 27: Hauptmenü
Messbereich. (Messbereich von 4,00 mA bis 20,00 mA mit einem Fehlersi- gnal 22 mA). Die Einheiten blinken, wenn der Transmitter eine interne Berechnung ausführt. Der gesamte Display blinkt bei Signalverlust oder bei einem Elektronikausfall. 8175... - Seite 28 Parameterdefinition der Relais 1 & 2 für Füll- 4.4.8 stand, Entfernung oder Volumen, T° und/oder Fehleralarm. ENDE Zurück zum Bedienmodus; neu eingestellte Parameter speichern. In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie die Parameterwerte im oben abgebildeten Kalibriermenü geändert werden. 8175...
-
Seite 29: Physikalische Einheiten
Maßeinheiten Angezeigte Einheiten Entfernung Volumen Entfernung Volumen US/Imp Gal Nicht zu verwenden US/Imp Gal Nicht zu verwenden Zoll Nicht zu verwenden Fuss Nicht zu verwenden Zoll Fuss Zoll US/Imp Gal US/Imp Gal Fuss US/Imp Gal US/Imp Gal 8175... - Seite 30 Die Anzahl der angezeigten Dezimalstellen hängt von der ausgewählten Einheit ab. Insgesamt kann das System in jedem Fall 4 Ziffern anzeigen. Die Temperatur-Einheit wird automatisch abhängig von der ausgewählten Entfernungs- Einheit durch das System ausgewählt: °C bei Auswahl von Meter oder CMeter, °F bei Auswahl von Zoll oder Fuss. 8175...
-
Seite 31: Filterfunktionen
Wenn keine Echo-Filterung benötigt wird, sollte Filter 0 während der Teach-In- Kalibrierung verwendet werden und danach das gewünschte Filter für die Anwendung. Wenn Echo-Filterung benötigt wird, setzen Sie den Transmitter während der Kalibrierung auf Filter 3, um nach der Kalibrierung auf die Echo-Filterung zugreifen zu können. 8175... - Seite 32 Maximale Geschwindigkeitsänderung Glättungseffekt Ja * Nein sofort max. 10 m/min max. 1 m/min sofort max. 5 m/min max. 2 m/min max. 1 m/min max. 0,5 m/min max. 0,2 m/min max. 0,1 m/min * Das ECHO-Menü ist dann verfügbar (siehe 4.4.5). 8175...
-
Seite 33: Verzögerungszeit Verz
Behältertyp für Ihre Anwendung nicht: Der nächste Typ in der Liste muss dann programmiert werden. Wenn zum Beispiel der Behältertyp „TANK+DKL“ programmiert wurde und der Transmitter weist diesen Defekt auf, wählen Sie die Option „DOMDECKE“ aus. 8175... -
Seite 34: Gas-Eigenschaften
Geschwindigkeit bei Raumtemperatur durch folgende Glei- chung berechnet werden: v = 331,4 m/s + 0,59 m/s x T (°C) Der berechnete Wert kann dann für die Schallgeschwindigkeit und 0,000 für den tempera- turabhängige Schwankungskoeffizient eingegeben werden. 8175... -
Seite 35: Echo-Filterung
Füllstand, indem er Entfernungen 2, 3 und 4 beiseite lässt. Zur Unterstützung für diese Funktion ist ein Ablaufdiagramm auf der nächsten Seite abgebildet. Die identifizierten und gespeicherten Echos können durch die Reset-Funktion im Test- menü wieder gelöscht werden - Abschnitt 4.5.6. 8175... - Seite 36 Parameter. GULTIG J ENTER 1 = 5.10 M ENTER PROZESS TEACH-IN ENTER 2= 4.80 M 0..9 GULTIG N TEACH-IN ENTER N = 4.50 M Wählen Sie das Echo der Ist- Entfernung FEHLER GULTIG J TEACH-IN ENTER ENTER GULTIG N 8175...
-
Seite 37: Teach-In-Verfahren
STROM - weiter im nächsten Menü- punkt. 1- oder 2-Punkt-Teach-In- ENTER TEACH JA 0..9 Prozedur für Füllstand bzw. Entfernung ENTER Zurücksetzen des Bezugspunktes RESET für die Entfernung (RESET wird nicht angezeigt, wenn der Transmitter für den Füllstand konfiguriert ist). 8175... -
Seite 38: A - 1-Oder 2-Punkt-Teach-In-Prozedur Für Füllstand Bzw. Entfernung
Füllen bzw. leeren Sie den Tank/Behälter bis zum neuen Bezugsfüllstand und messen Sie die Entfernung. Geben Sie die Entfernung in den entsprechenden Einheiten ein, und der Transmitter berechnet automatisch den Unterschied zwischen der eingegebenen und der beim zweiten Mal gemessenen Entfernung (ca. 3 Sekunden). 8175... -
Seite 39: B - Zurücksetzen Des Bezugspunktes Für Die Entfernung
Dann kann jeder vom Benutzer im Teach-In definierte Bezugspunkt gelöscht und auf den ‘Standard‘-Bezugspunkt - die Sensorbasis - zurückgesetzt werden. Bei Auslieferung des Transmitters ist die Sensorbasis als Bezugspunkt konfiguriert. GULTIG J RESET ENTER 0..9 GULTIG N STROM ENTER 8175... -
Seite 40: Teach-In Für Volumen
- Wenn ‘ MANUELL‘ ausgewählt ist, geht der Transmitter automatisch zur nächsten Option D weiter. - Die Option ‘SPEZIELL‘ ermöglicht es dem Benutzer, die letzte Volumen-Teach-In-Prozedur E anzuwählen. Damit kann der Transmitter das Volumen der Flüssigkeit im Tank/Behälter entsprechend dem gemessenen Flüssigkeitsstand berechnen. 8175... - Seite 41 Werte in Meter oder Fuss eingeben (siehe Abbschnitt 4.4.2) 0..9 X=01.20 ENTER Y=00.00 Z=00.00 KUBISCH 0..9 0..9 Z=01.65 Y=01.30 ENTER ENTER 0..9 SPHAERE X=00.00 0..9 X=01.65 ENTER MANUELL SPEZIELL 0000 L 0..9 1.36 M 0000 L ENTER GULTIG J STROM ENTER STROM GULTIG N ENTER 8175...
-
Seite 42: D - Manuelle Eingabe Der Entfernungen Und Zugehörigen Volumina
Sie ‚GULTIG N‘ auswählen, und zur nächsten Funktion weitergehen. Sie können aber auch fortsetzen und eine weitere Entfernung und das zugehörige Volumen eingeben, indem Sie ‘ENDE N‘ auswählen. Dieser Vorgang kann für die Eingabe von bis zu 12 Messungen wiederholt werden. 8175... - Seite 43 ENDE N ENTER 00.00 M Geben Sie die n N ≤ 12 Entfernungsmessung ein. 0..9 N=0000.0 02.05 M ENTER Geben Sie die n Volumenmessung ein. 0..9 N=0041.1 ENTER Der 8175 kann also auch für Strömungsgeschwindigkeitsmessungen innerhalb offener Kanäle verwendet werden. 8175...
-
Seite 44: E - Volumen-Teach-In-Prozedur
‘GULTIG N‘ wählen, um zu ignorieren, und zur nächsten Funktion weiter- gehen. Sie können jedoch die Eingabe zugehöriger Volumen auch fortsetzen, indem Sie ‘ENDE N‘ wählen. Dieser Vorgang kann für die Eingabe von bis zu 12 Messungen wiederholt werden. 8175... - Seite 45 Zweite selbsttätige Abs- Volumen ein tandsmessung 0..9 2=0035.2 ENTER STROM GULTIG J ENTER ENDE JA ENTER GULTIG N ENTER STROM 0..9 ENDE N ENTER ENTER 02.65 M N=0000.0 Geben Sie das N N-te selbsttätige Abstands- Volumen ein. messung 0..9 N=0100.1 ENTER 8175...
-
Seite 46: Ausgangsstrom
0..9 Geben Sie das Ende des Messbereichs ein. RELAIS 20=12.00 ENTER Im Falle eines elektronischen Signalausfalls gibt das Gerät ein Fehlersignal von 22 mA aus. Das Diagramm unten zeigt den Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal 4-20mA und dem zugehörigen Messbereich. 8175... -
Seite 47: Relais (Option)
Relais 2: „Invertiert“ mit Schwellwerten von 6 und 8 m und einer Verzögerung von 2 s. 1- und 2- = die niedrigen Einstellungen für beide Relais 1+ und 2+ = die hohen Einstellungen für beide Relais Kontakt Relais 1 Verzögerung=2s Relais 2 Verzögerung=2s 8175... - Seite 48 Geben Sie den maximalen Schwellwert ein. 0..9 1+=00.65 ENTER INV JA 0..9 INV NEIN VER 1 = 000 ENTER Geben Sie die Verzögerung in Sekunden ein. 0..9 RELAIS VER 1 = 004 ENTER RELAIS 2 Weiter zur Konfiguration von Relais 2 (siehe nächste Seite) 8175...
-
Seite 49: Relais 2
Geben Sie den Schwellwert ein 0..9 2-=00.40 2+=00.00 ENTER Geben Sie den maximalen Schwellwert ein. 0..9 2+=00.44 ENTER INV JA VER2=000 ENTER Geben Sie die Verzögerung in Sekun- INV NEIN den ein. 0..9 VER2=004 ENTER RELAIS INV JA ENTER RELAIS INV NEIN 8175... -
Seite 50: Testmenü
Parameter. Wenn einer der beiden Werte unzulässig ist, kehrt das Gerät automatisch zum Parameter ”OFFSET” zurück. Dann müssen neue Werte eingegeben werden. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie die Parameterwerte im oben abgebil- deten Testmenü geändert und bewertet werden. 8175... -
Seite 51: Offset-Kompensation
Messen Sie den erzeugten Strom mit einem Amperemeter. Wenn der angezeigte Wert falsch ist, kann er korrigiert werden, indem der gemessene Wert eingegeben wird. SPAN ENTER SP= 20,00 Geben Sie den gemessenen Wert 0..9 ein. T°EINSTE SP= 19,96 ENTER 8175... -
Seite 52: Temperatureinstellung
TEST MENÜ 4.5.3 Temperatureinstellung Der Füllstandtransmitter Typ 8175 verfügt über einen Temperaturfühler im Sensor. Temperaturänderungen führen zu Änderungen der Messwerte, die mit einem als Offset berechneten Korrekturwert beeinflusst werden können. Um einen gewünschten Offset ein- Sie wenn ”T ° EINSTE” im Testmenü angezeigt wird, und geben zugebendrücken... -
Seite 53: Simulation Des Füllstandes Oder Der Temperatur
30.2 °C SIMUL ENTER 00.00 M Füllstand-, Entfernung- oder Volu- menwert eingeben 0..9 SIMUL 08.05 M ENTER Drücken Sie die Taste 0..9 oder , um das Simulations-Untermenü zu verlassen. Die Ausgabe wird vom Transmitter je nach Anwendung automatisch bestimmt. 8175... -
Seite 54: Zurücksetzen Des Transmitters
Wenn ein Filterwert von 0 bis 2 ausgewählt wurde, wird ‘ECHO RES‘ nicht angezeigt. Es ist zu beachten, dass das Zurücksetzen des Transmitter auf die Werk- seinstellungen nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. RESET N RESET ENTER 0..9 ECHO RES WERKEIN GULTIG J ENDE ENTER ENTER ENDE GULTIG N ENDE ENTER 8175... -
Seite 55: Einstellungen Des 8175
INFORMATIONEN EINSTELLUNGEN DES 8175 Der Ultraschall-Füllstandtransmitter 8175 wird werkseitig vor der Auslieferung auf die in der folgenden Tabelle aufgeführten Werte eingestellt. 4.6.1 Werkseinstellungen für den 8175 bei Auslieferung Sprache: Englisch Maß / Einheit Entfernung /m Relais: 00,00 Temperatur /°C 00,00... -
Seite 56: Wartung
Gerät neu kalibrieren Aktueller Ausgangsstrom gleich null oder abweichend von der Anzeige - SW2 richtig eingestellt (Senke oder Quelle)? Nein SW2 ändern - Anschluss des Ausgangsstroms korrekt? Nein Ausgangsstrom anschließen Offset und Span einstellen - Fehler < 1 mA? 8175... - Seite 57 - Anschluss der Relais 1 und 2 vertauscht? Relais richtig anschließen 4.4.8 - Schutzsicherungen für die Relais in Ordnung? Nein Sicherungen auswechseln Wenn weiterhin Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Bürkert-Niederlassung, oder senden Sie das Gerät mit einer ge- nauen Problembeschreibung zurück. 8175...
-
Seite 58: Technische Daten
Ausgangsabgleich 4-20 mA oder umgekehrt bis 20-4 mA einstellbar Relaisausgang Ausgangssignal 2 Relais (3A), normal offen Schaltung Schwellen, Hysterese und Verzögerung Bürde DC : 250 V, 3 A AC : 250 V, 3 A Lebensdauer 100 000 Zyklen (Minimum) 8175... - Seite 59 PC (Glasfaserverstärkung) (Kompakt- und Schaltschrank-Ausführungen) ABS (Wandmontage-Ausführung) Frontfolie Polyester Material des Sensors 8170 PVDF/POM Konformität zu Standards Strahlung Lt. Norm EN 50081.1 Immunität Lt. Norm EN 50082.2 Sicherheit Lt. Sicherheitsregelungen für Messinstrumente für die Regel- und Labortechnik NF EN 61010-1 8175...
-
Seite 60: Umrechnung Von Werten Für Horizontale, Zylindrische Tanks
Berechnen Sie die Volumenwerte für die entsprechenden Volumenanteile, indem Sie das maximale Volumen der Anwendung mit dem Volumenanteil aus der Tabelle multiplizieren und durch 100 dividieren. Führen Sie nach Berechnung der Werte ein Volumen-Teach-In - D durch (Punkt 4.4.6.2). 8175... -
Seite 61: Abmessungen
Version mit Gerätesteckdose (in mm): 124,5 EN 175301-803 mit Kabelverschraubung (Typ 2508) ø 49 G2'' Versionen mit Kabeldurchführung oder NPT 1/2‘‘ (in mm): 124,5 ø 49 G 2'' Das Maß ‚A‘ beträgt beim Anschluss Kabeldurchführung 28 mm und beim Anschluss NPT1/2‘‘ 15 mm. 8175... - Seite 62 TECHNISCHE DATEN Schaltschrank-Ausführung (in mm) Wandmontage-Ausführung (in mm) ENTER ENTER REL2 REL2 REL1 REL1 25,5 8175...
- Seite 63 TECHNISCHE DATEN Sensor 8170 (in mm) SW50 8175...
-
Seite 64: Messverfahren
Der Füllstandtransmitter/-sensor 8175/8170 wurde für die Füllstand- messung von Flüssigkeiten entwickelt. Feststoffe, z.B. Puder, Granulate, haben andere Eigenschaften als Flüssigkeiten. Die Möglichkeit der Anwendung des 8175 auf solche Materialien sollte vom Nutzer in Vor- versuchen getestet werden. 6.4.3 Signalausgang Der Ultraschall-Transmitter 8175 wird mit 18-32 VDC oder 115/230 VAC betrieben. Es handelt sich um ein 3-Leiter-Gerät mit 4-20 mA-Ausgang. -
Seite 65: Typenangabe
TECHNISCHE DATEN 6.6 TYPENANGABE Transmitter 8175, kompakte Ausführung, 4-20 mA-Ausgang, Weltweite-Versionen Betriebsspannung Relais Montagegewinde Elektrischer Anschluss Bestell-Nr 18-32 VDC Nein G 2’’ EN 175301-803 430822 18-32 VDC Nein G 2’’ 2 x M20x1,5 430823 18-32 VDC G 2’’ 2 x M20x1,5... -
Seite 66: Ersatzteilliste
Anschluss Typenangabe Level:8175 G2’’ 3 WIRES COVER N=0047 18-32V 5W 4-20mA REL:230V 3A COMP Seriennummer Relaiskenndaten (Werkinterne Nr.) 430823N CE-Zeichen W4YUP Ausgangsstrom Bestell- Nr. Elektrische Leistung Betriebsspannung ERSATZTEILLISTE Füllstandtransmitter 8175 NPT 1/2 Abb. 6.1 Ersatzteile für den Ultraschall-Füllstandtransmitter 8175 8175... - Seite 67 448393 Stromversorgungsplatine 115/230 VAC für Wandmontage-Ausführung 448827 Elektronikplatine für Kompakt-Transmitter ohne Relais 553175 Elektronikplatine für Kompakt-Transmitter mit Relais 553176 Elektronikplatine ohne Relais für Wandmontage-Ausführung 448825 Elektronikplatine mit Relais für Wandmontage-Ausführung 448826 Überwurfmutter aus PC 619204 Montagesatz für Schaltschrank-Ausführung 448820 8175...
- Seite 68 Fax +65 6844 3532 Fax +39 02-959 07 251 France E-mail: info@buerkert.it E-mail: info.sin@burkert.com Bürkert Contromatic Rue du Giessen F-67220 Triembach au Val Tel +33 (0) 388 58 91 11 Fax +33 (0) 388 57 20 08 E-mail: burkert.france@buerkert.com 8175...
- Seite 136 8175...
- Seite 137 8175 / 8170 TRANSMETTEUR DE NIVEAU À ULTRASONS VERSIONS COMPACTES ET SEPAREES Manuel utilisateur...
- Seite 204 8175...