Werbung
zum Schutz der Bedienper-
son festzulegen, die auf einer
Abschätzung der Aussetzung
während der tatsächlichen Be-
nutzungsbedingungen beruhen
(hierbei sind alle Anteile des
Betriebszyklus zu berücksich-
tigen,
beispielsweise
in denen das Elektrowerkzeug
abgeschaltet ist, und solche, in
denen es zwar eingeschaltet ist,
aber ohne Belastung läuft).
2.4
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich
Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1
Schutzvorrichtungen
3.1.1 Handgriff
Bei allen Arbeiten mit der Ma-
schine muss der Zusatzhand-
griff montiert sein.
3.1.2 Maschinenschutz
Nach den gesetzlichen For-
derungen muss aus Sicher-
heitsgründen bei Maschinen
mit
Wasserzuführung
zusätzlich eine Sicherheitsbau-
gruppe eingesetzt werden.
Dazu stehen zwei Möglichkeiten
offen:
16
DE
de sécurité qui reposent sur une
évaluation de l'exposition dans
les conditions d'utilisation effec-
tives (toutes les parties du cycle
de fonctionnement doivent être
prises en compte, par exemple
les durées pendant lesquelles
Zeiten,
l'outil électrique est arrêté et
celles pendant lesquelles il est
en service, mais non sollicité).
2.4
Conditions
d'exploitation
Plage de températures en
exploitation
Humidité de l'air relative
3.1
Dispositifs de protec-
tion
3.1.1 Poignée
Tout travail avec la machine doit
se faire à poignée supplémen-
taire montée.
3.1.2 Protection de la machine
Selon les exigences légales,
les machines avec conduites
d'amenée d'eau doivent de plus
immer
être toujours utilisées avec un
groupe de sûreté, ceci pour des
raisons de sécurité.
Dans ce but, deux possibilités
entrent en ligne de compte :
FR
es of the operating cycle, e.g.
the times when the power tool
is switched OFF and the times it
is switched ON, but is not under
load).
2.4
Operating conditions
Temperature range during
operation
Relative air humidity
3.1
Protective devices
3.1.1 Handle
The additional handle must be
installed during all work with the
machine.
3.1.2 Protection of the machine
According to legal stipulations,
for reasons of safety in the case
of machines with water feed a
safety device must always ad-
ditionally be installed.
For this purpose there are two
possibilities:
GB
0 to +50°C
95% at +10°C
not condensed
Werbung
