Betriebsbedingungen; Operating Conditions; Schutzvorrichtungen - SUHNER LWG 12 Betriebsanleitung

2.4

Betriebsbedingungen

Temperaturbereich
Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1

Schutzvorrichtungen

Das Gerät darf nur mit Schutz-
haube und Zusatzhandgriff be-
trieben werden!
3.1.1 Schutzhaube
Die Schutzhaube ist werksei-
tig bereits korrekt eingestellt.
Mit dieser Einstellung kann sie
durch einfaches Verdrehen in
die gewünschte Arbeitsposition
gebracht oder abgenommen
werden.
Nach Überwindung des Druck-
punktes muss sich die Schutz-
haube ohne allzu grossen Kraft-
aufwand drehen und wieder
einrasten lassen. Andernfalls
muss die Schutzhaube neu ein-
gestellt bzw. der Arretierungs-
mechanismus gereinigt wer-
den.
14
DE
2.4 Conditions d'exploita-
tion
Plage de températures en
exploitation
Humidité de l'air relative
3.1 Dispositifs de protec-
tion
L'appareil ne doit être utilisé
qu'avec le capot de protection
et la poignée supplémentaire !
3.1.1 Capot de protection
Le capot de protection est déjà
réglé correctement en usine.
Avec ce réglage, il peut être
orienté simplement en le tour-
nant dans la position de travail
désirée ou il peut carrément être
enlevé.
Après le passage du point d'en-
cliquetage, le capot doit pouvoir
être tourné sans effort être en-
cliqueté à nouveau. Dans le cas
contraire, le capot de protection
doit être réglé à nouveau resp.
le mécanisme de verrouillage
doit être nettoyé.
FR
2.4

Operating conditions

Temperature range during
operation
Relative air humidity
3.1 Protection devices
The machine may only be oper-
ated with the safety guards and
the additional handle fitted!
3.1.1 Safety guard
The safety guard was already
correctly adjusted in the factory.
With this adjustment it can be
brought into the desired working
position, or removed.
When the pressure point is over-
come the protective guard must
rotate and snap in again with-
out the use of excessive force.
Otherwise, either the protective
guard has to be readjusted or
the locking mechanism has to
be cleaned.
GB
0 to +50°C
10 at 95 % not
condensed