Werbung
IT
Questo dispositivo di protezione
protegge da guasti nel disposi-
tivo collegato, ma non da quelli
nell'impianto che lo precede.
2.2
Messa in servizio
Collegare
la
macchina
all'alimentazione di acqua con il
raccordo rapido acqua-stop.
La
pressione
massima
dell'acqua non deve superare
i 6 bar. Con una pressione
dell'acqua
superiore
l'utente
deve utilizzare un riduttore di
pressione.
Non mettere mai in funzione la
macchina senza acqua!
2.2.1 Accensione/Spegnimen-
to
L'interruttore deve essere sulla posizi-
one SPENTO. Per accendere la mac-
china, spingere in avanti l'interruttore
ACCESO/SPENTO fino allo scatto.
Premendo ancora l'interruttore ON/
OFF il blocco viene rilasciato e la
macchina si spegne.
ES
Este dispositivo protege de er-
rores y fallos en el aparato co-
nectado, pero no de aquellos
que se produzcan en la instala-
ción precedente.
2.2
Puesta en servicio
Conectar la máquina al sumini-
stro de agua a través del dispo-
sitivo de corte del agua.
La presión del agua no debe
ser superior a 6 bares como
máximo. Si la presión del agua
es superior, el usuario tiene que
instalar un reductor de presión.
¡ La máquina no debe trabajar
nunca sin agua!
2.2.1 Conectar/Desconectar
El interruptor tiene que estar en la
posición de desconexión (OFF). Para
conectar la máquina, empujar el
interruptor de conexión/desconexión
hacia adelante hasta que se enclave.
Al pulsar de nuevo el interruptor de
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN se suel-
ta el bloqueo y la máquina se para.
PT
Este disjuntor de corrente de
defeito oferece protecção para
o caso de ocorrerem falhas no
dispositivo ao qual está ligado,
mas não oferece segurança no
caso de falhas na instalação a
montante da máquina.
2.2
Arranque inicial
Conectar a máquina à torneira
de água mediante um disposi-
tivo de corte de água de segu-
rança.
A pressão máxima da água não
pode ultrapassar os 6 bar. Se a
pressão da água for superior, é
necessário instalar um redutor
de pressão na tubagem no lo-
cal.
Nunca operar a máquina sem
água!
2.2.1 Ligar à corrente/Desligar
da corrente
O interruptor deve estar na posição
de desligado. Para ligar a máquina,
empurrar para a frente o interrup-
tor ON/OFF até ao travamento. Ao
premir de novo o interruptor ON/OFF,
este é desencravado e a máquina
desliga-se.
13
Werbung
