Werbung
Diese Schutzeinrichtung schützt
gegen Fehler im angeschlos-
senen Gerät nicht gegen solche
in der vorausgehenden Anlage.
2.2
Inbetriebnahme
Maschine über den Wasser-
stopp an die Wasserversorgung
anschliessen.
Der
maximale
darf 6 bar nicht überschreiten.
Bei höherem Wasserdruck ist
ein Druckminderer bauseits zu
verwenden.
Die Maschine nie ohne Wasser
betreiben!
2.2.1 Einschalten/Ausschalten
Schalter muss in der AUS-Position
sein. Um die Maschine einzu-
schalten, EIN-/AUS-Schalter nach
vorne drücken bis er einrastet. Durch
weiteres Drücken des EIN-/AUS-
Schalters wird die Arretierung gelöst
und die Maschine stellt ab.
12
DE
Ce dispositif protège contre les
erreurs susceptibles d'appa-
raître dans l'appareil raccordé
mais pas contre les défauts se
manifestant dans l'installation
en amont.
2.2
Mise en service
Raccorder la machine à l'ali-
mentation en eau en intercon-
nectant l'arrêt d'eau.
Wasserdruck
La pression maximale de l'eau
ne doit pas dépasser 6 bars
max. Lorsque la pression dé-
passe cette valeur, monter un
réducteur de pression côté
client.
Ne jamais exploiter la machine
sans eau !
2.2.1 Enclenchement/Déclen-
cher
L'interrupteur doit être en position
HORS. Pour enclencher la machine,
placer l'interrupteur EN/HORS vers
l'avant jusqu'à encliquetage.Par une
nouvelle pression sur l'interrupteur
EN/HORS, l'encliquetage est libéré et
la machine s'arrête.
FR
This protective equipment pro-
tects against malfunctions in the
connected equipment, and not
against malfunctions in the up-
stream system.
2.2
Taking the machine
into service
Connect the water supply to the
water stop on the tool.
The max water pressure may
not exceed 6 bar. If this is not
the case the customer must use
a pressure reducer.
Never operate the tool without
water!
2.2.1 Turn on/Turn off
The switch must be in the OFF posi-
tion. To turn the machine on, push
the ON/OFF switch toward the front
unteil it clicks in. Again pressing the
ON/OFF switch disengages the lock
and shuts down the tool.
GB
Werbung
