Werbung
IT
Indicazione relativa alla sicurez-
za / Avvertimento
Questa informazione serve al
raggiungimento di un esercizio
sicuro. In caso di inosservanza,
la sicurezza dell'utilizzatore non
è garantita.
Informazione
Questa informazione serve ad
una corretta comprensione del-
le funzioni del prodotto. In que-
sto modo è possibile sfruttare
pienamente le potenzialità del
prodotto.
Manuale tecnico
Prima della messa in funzione
del prodotto, leggere il manuale
tecnico.
Occhiali di protezione e protezi-
one dell'udito
Portare gli occhiali di protezione
e la protezione dell'udito
Smaltimento
Smaltimento rispettoso
dell'ambiente.
Presa di rete
Prima di ogni lavoro sulla mac-
china, togliere la presa di rete.
2.1
Prima della messa in
servicio
Controllare la tensione di rete.
La tensione della sorgente di
corrente deve essere conforme
alle indicazioni riportate sulla
targhetta del tipo.
Prima di collegare la macchina
alla sorgente di corrente è ne-
cessario disinserire l'interruttore
ON/OFF.
ES
Indicación relativa a la seguri-
dad / Advertenica
Esta información es muy impor-
tante para garantizar un uso se-
guro del producto. Si se ignora,
no está garantizada la seguri-
dad del usuario.
Información
Esta información sirve para
comprender el funcionamiento
del producto. Ello permite apro-
vechar al máximo sus presta-
ciones.
Documentación técnica
Leer la documentación técnica
antes de poner en servicio el
producto.
Protección visual y acústica
Usar gafas y protección acústi-
ca.
Gestión de residuos
Eliminar los residuos sin conta-
minar el medio ambiente.
Enchufe de red
Desconectar el enchufe de la
red eléctrica.
2.1
Antes de la puesta en
servicio
Comprobar la tensión de la red.
El voltaje de la fuente de alimen-
tación eléctrica tiene que coin-
cidir con el indicado en la placa
de características.
Antes de enchufar la máquina a
la fuente de alimentación eléc-
trica, el interruptor de CONE-
XIÓN/DESCONEXIÓN ha de
estar en la posición de desco-
nectado (OFF).
PT
Indicações relativas à Seguran-
ça / Aviso
Esta informação serve para al-
cançar uma operação segura.
A sua não observância pode
comprometer a segurança do
operador.
Informação
Esta informação permite a boa
compreensão do funcionamen-
to do produto de modo a que
se possa explorar à sua plena
capacidade de funcionamento.
Manual de Instruções
Ler o manual de Instruções
antes de proceder ao arranque
inicial.
Protecção visual e acústica
Usar óculos e dispositivos de
protecção acústica.
Eliminação
Eliminação
respeitadora
meio ambiente
Ficha de conexão à rede
Antes de qualquer trabalho na
máquina, retirar a ficha da to-
mada.
2.1
Antes do arranque
inicial
Verificar a tensão de rede. A
tensão da fonte de alimentação
eléctrica tem de corresponder
aos valores especificados na
placa de características.
Antes de ligar a máquina à fonte
de alimentação eléctrica, é pre-
ciso assegurar que o interruptor
ON/OFF está na posição de
desligar.
do
9
Werbung
